ยึด

yéut

释义

1名词B1

[动] 没收；查扣

凭借职权或武力夺取并扣留某物，通常不再归还（如查扣违禁品、没收资产）

例句

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警官ยึดyéutยึดyéut1[动] 没收；查扣2[动] 占领；夺取控制权（地点/交通工具）3抓住；握紧；固定；紧固4坚持；坚守（原则/立场）บุหรี่bù-rèeบุหรี่bù-rèe香烟；卷烟เถื่อนtèuuanเถื่อนtèuuan1非法的；未经授权的；黑市的2无照的；私制的；盗版的3野蛮的；未开化的；粗野的4体制外的；官方系统之外的จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）ร้านráanร้านráan1商店；店铺2餐厅；餐馆3摊位；小摊และláeและláe和；与（并列连词）ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1记录；笔记；备忘录2记录；写下；登记3保存；录制（文件/音频/视频）ของกลางkŏng glaangของกลางkŏng glaang证物；扣押物品
警方从商店没收了走私香烟，并将其记录为证据。
2名词B1

抓住；握紧；固定；紧固

紧紧抓住或将其固定在指定位置使其无法移动（例如，将螺丝拧紧、夹紧固定）

例句

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1请（礼貌/正式请求）2仁慈；善意3仁慈的；善良的ยึดyéutยึดyéut1[动] 没收；查扣2[动] 占领；夺取控制权（地点/交通工具）3抓住；握紧；固定；紧固4坚持；坚守（原则/立场）สกรูsà-grooสกรูsà-groo1螺丝（紧固件）2螺丝的量词（ตัว/อัน）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许แน่นnâenแน่นnâen1紧的；牢固的；结实的2拥挤的；挤满的3便秘的；胀气的；胸闷的4扎实的；可靠的；确定的（比喻义）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的เปิดเครื่องbpèrt krêuuangเปิดเครื่องbpèrt krêuuang开机；打开（机器或设备）
开启机器前请先拧紧螺丝。
3名词B2

[动] 占领；夺取控制权（地点/交通工具）

通常通过武力或在未经许可的情况下，取得对某地点、阵地或交通工具的控制权或占有权（如占领领地、劫持车辆）

例句

กลุ่มผู้ประท้วงglùm pôo bprà-túuangกลุ่มผู้ประท้วงglùm pôo bprà-túuang抗议人群；示威群体ยึดyéutยึดyéut1[动] 没收；查扣2[动] 占领；夺取控制权（地点/交通工具）3抓住；握紧；固定；紧固4坚持；坚守（原则/立场）พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1面积；空间；表面；占地2地区；区域；地带3当地的；现场的；实地的（修饰语）4领域；范畴（比喻义）หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一个；即将到来的3面、前（名词前缀）4在前面；在前方5季节（用在季节名称前）6页7脸；面部ศาลากลางsăa-laa glaangศาลากลางsăa-laa glaang省政厅；省政府办公大楼และláeและláe和；与（并列连词）ปักหลักbpàk làkปักหลักbpàk làk1定居；扎根2占据据点；驻扎3坚守阵地；坚定不移ค้างคืนkáang keunค้างคืนkáang keun1过夜，留宿2过夜（住宿）3过夜的（形容词）
抗议者占领了市政厅前的区域并驻扎过夜。
4名词B2

坚持；坚守（原则/立场）

坚定地坚持或维护某种信念、规则、责任或立场；致力于此

例句

องค์กรong gonองค์กรong gon1组织；机构2机构；实体ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我们的2我们的（东西）3我们这边；我们的团队/群体ยึดหลักyéut làkยึดหลักyéut làk坚持原则ความโปร่งใสkwaam bpròng săiความโปร่งใสkwaam bpròng săi1透明度；公开性（治理/行为）2光学透明度（透光特性）และláeและláe和；与（并列连词）ความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1责任；责任心2职责；职权范围ในการnai gaanในการnai gaan在……中；在……期间；关于ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用ทุกtúkทุกtúk1每；每一个2每（间隔/频率）ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1步骤；阶段（过程中的）2程序；操作步骤
我们的组织在工作的每一个步骤中都坚持透明和问责的原则。

相关单词

近义词

ดักจับdàk jàpดักจับdàk jàp1伏击；设陷捕捉；抓捕2拦截；截获（传输或运输中）3捕获；捕集（气体/颗粒/能量）
  • 伏击；设陷捕捉；抓捕
  • 拦截；截获（传输或运输中）
  • 捕获；捕集（气体/颗粒/能量）
ยึดถือyéut tĕuยึดถือyéut tĕu坚持；维护；恪守（信念/原则）

坚持；维护；恪守（信念/原则）

ยึดจับyéut jàpยึดจับyéut jàp1逮捕；抓捕2没收；查封
  • 逮捕；抓捕
  • 没收；查封
จับยึดjàp yéutจับยึดjàp yéut查封；没收；扣押（官方）

查封；没收；扣押（官方）

เกาะgòrเกาะgòr1岛屿2紧抓；抓住不放3粘着；附着4停靠；靠岸（指船只）
  • 岛屿
  • 紧抓；抓住不放
  • 粘着；附着
  • 停靠；靠岸（指船只）