ข้าว
kâao
释义
1名词A1
米饭（熟）
作为食物食用的熟米饭；也指一餐中的主食部分。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃饭；用餐（泛指）2吃米饭（字面意）3吃饭；聚餐สวยsŭuaiสวยsŭuai1美丽的；漂亮的2完美；绝了（反语）3干得漂亮；精美；利落กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ผัดผักpàt pàkผัดผักpàt pàk炒蔬菜
我吃米饭配炒蔬菜。
2名词A2
米（生米/谷物）
作为谷物的米，包括未加工的生米或加工过但未煮熟的米。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ซื้อséuซื้อséu1买；购买2贿赂；收买ข้าวkâaoข้าวkâao1米饭（熟）2米（生米/谷物）3饭；食物（泛指）4水稻；稻谷หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（数字）2一；一个（单个）3某个；特定4第一；顶尖；首要5一（接量词）กิโลgì-lohกิโลgì-loh1公斤（千克）2公里（千米）3量词：公斤；公里（非正式）จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）ร้านráanร้านráan1商店；店铺2餐厅；餐馆3摊位；小摊ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1靠近家；在住处附近2靠近家；在住所附近
我在家附近的商店买了一公斤大米。
3名词A2
饭；食物（泛指）
日常交流中泛指食物或一餐（如กินข้าวกินข้าวgin kâao1吃饭；用餐（泛指）2吃米饭（字面意）3吃饭；聚餐‘吃饭’）。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃饭；用餐（泛指）2吃米饭（字面意）3吃饭；聚餐กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴
我要和朋友去吃饭。
4名词B1
水稻；稻谷
水稻或田间/带壳的稻米（如ข้าวเปลือกข้าวเปลือกkâao bplèuak1稻谷；未脱壳稻米2稻谷（农作物；未脱壳稻米的总称）‘稻谷’）。
例句
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；这段日子；目前2这段时期；当前阶段ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa稻农เกี่ยวข้าวgìiao kâaoเกี่ยวข้าวgìiao kâao收割水稻；割稻ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）นาnaaนาnaa1稻田；水田2量词：块、片（用于稻田）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）เก็บgèpเก็บgèp1收集；捡起；集中2整理；收拾3收费；收取（费用或款项）4留存；攒下5收获；采摘（水果/花卉）6保存；存放；收起来7收起/插回（武器）；隐藏เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ข้าวเปลือกkâao bplèuakข้าวเปลือกkâao bplèuak1稻谷；未脱壳稻米2稻谷（农作物；未脱壳稻米的总称）ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ยุ้งyúngยุ้งyúng1粮仓；谷仓2米缸；储粮箱（容器）
最近，农民们已经收割了田里的稻子，并将稻谷存放在粮仓里。