ปน(bpon)

释义

1动词A2

混合；摻雜

將不同物質或元素結合在一起；混合、摻雜。

例句

แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础ปนbponปนbpon1混合；摻雜2夾雜著；混有3帶有...意味；夾雜（比喻）ข้าวkâaoข้าวkâao1米饭（熟）2米（生米/谷物）3饭；食物（泛指）4水稻；稻谷กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ข้าวกล้องkâao glôngข้าวกล้องkâao glông糙米ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）หม้อmôrหม้อmôr1锅；煮锅2罐；锅（陶/瓷制）3电饭煲（口语）4变压器/电源（俚语）
妈妈在锅里把白米和糙米混合在一起。
2动词B1

夾雜著；混有

夾雜著一定數量的另一種物質或特質（通常是無意摻雜其中的）。

例句

น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1饮用水2瓶装饮用水แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材质）3水晶；宝石4量词：杯นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jà似乎；看起来像ปนbponปนbpon1混合；摻雜2夾雜著；混有3帶有...意味；夾雜（比喻）กลิ่นglìnกลิ่นglìn气味คลอรีนเล็กน้อยklo-reen lék nóiคลอรีนเล็กน้อยklo-reen lék nói含微量氯的
这杯水似乎混有一点氯气的味道。
3动词B2

帶有...意味；夾雜（比喻）

用於比喻某事物中夾雜著另一種情感、語調或特質的細微差別（例如：笑中帶淚）。

例句

รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yím笑容；微笑的表情ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1温暖的（温度）2温暖的；温馨的（感觉/氛围）3使温暖；保暖ปนbponปนbpon1混合；摻雜2夾雜著；混有3帶有...意味；夾雜（比喻）เศร้าsâoเศร้าsâo悲伤的；伤心的เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3好像；仿佛มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai怎么了？；有什么事？ค้างคาใจkáang kaa jaiค้างคาใจkáang kaa jai1难以释怀的；萦绕心头的2[动] 成为心结；萦绕心头
他的微笑带着一丝忧伤的温暖，仿佛有什么心事未了。

相关单词

近义词

ปะปนbpà-bponปะปนbpà-bpon1混合 / 混杂2混合的 / 混杂的
  • 混合 / 混杂
  • 混合的 / 混杂的
กลั้วglûuaกลั้วglûua1漱口；漱喉2轻漱；略微冲洗3夹杂；带有（比喻义）
  • 漱口；漱喉
  • 轻漱；略微冲洗
  • 夹杂；带有（比喻义）
ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1混合；调和2混合的；融合的；杂交的3（动植物）杂交；交配
  • 混合；调和
  • 混合的；融合的；杂交的
  • （动植物）杂交；交配
เจือปนjeuua bponเจือปนjeuua bpon1掺假的；被污染的；不纯的2掺假；被污染；含有杂质
  • 掺假的；被污染的；不纯的
  • 掺假；被污染；含有杂质
แกมgaemแกมgaem1略微；稍微；带有2略带……的；夹杂……的
  • 略微；稍微；带有
  • 略带……的；夹杂……的