ครอบครัว

krôp kruua

释义

1名词A1

家庭；户

家庭；通过血缘、婚姻或收养关系联系在一起并作为一个家庭共同生活的人群

例句

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；户2家庭单位（社会学）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的อยู่ด้วยกันyòo dûuay ganอยู่ด้วยกันyòo dûuay gan在一起；住在一起สี่sèeสี่sèe1四（数字）2第四（序数词）3四（名词）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人
我们一家四口住在一起。
2名词A2

家庭单位（社会学）

由父母和子女组成的社会单位；在特定语境中也可指更广泛的亲属群体

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；双亲และláeและláe和；与（并列连词）น้องnóngน้องnóng1弟弟/妹妹2后辈；年轻人นี่nêeนี่nêe1这（靠近说话者）2这；这个（代词）3看这里；听着（引起注意的用语）คือkeuคือkeu1是（定义/识别）2即；那就是说3主语后的焦点/澄清标记ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；户2家庭单位（社会学）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的
我和爸爸、妈妈以及弟弟/妹妹住在一起；这就是我的家人。

相关单词

单词拆解

ครอบkrôpครอบkrôp1覆盖；盖上；罩住2包封；完全封闭；围裹3主导；支配；控制（喻指）将某物置于物体上方以将其遮盖或封闭（如用盖子盖住碗、盖上瓶盖）第 1 部分
+
ครัวkruuaครัวkruua1厨房2菜系；烹饪风格3家庭；户（古体/文学）用于准备和烹饪食物的房间或区域第 2 部分
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua家庭；户