จัด(jàt)

释义

1动词A2

安排；组织；准备

把事物整理得井井有条，或策划和举办活动

例句

เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求จัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaan组织/举办活动เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（通过重叠弱化语气）2略微；一点儿ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1在家；在住所2家人；家里人
我们想在家里举办一个小活动。
2动词B1

提供；供应；分配

提供某物、分配资源或拨付资金/指派人员

例句

เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1自治市；市政府2市政厅；市政机关3市政的จัดงบjàt ngópจัดงบjàt ngóp制定预算；分配资金ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助ซ่อมsômซ่อมsôm1修理；修复2维修；修理工作ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路；街道เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1本月2本月；这个月
市政府本月拨出预算帮助修路。
3动词B2

强制实行；征收；执行；安排（官方）

官方实施或征收（规则、税收或罚款）；或以官方身份安排或组织某事

例句

เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1自治市；市政府2市政厅；市政机关3市政的ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；公布2公告；通知3宣告；法令4颁布；公布จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）จัดเก็บjàt gèpจัดเก็บjàt gèp1存储；归档保存2收取；收集（费用/数据/税收）ภาษีที่ดินpaa-sĕe têe dinภาษีที่ดินpaa-sĕe têe din1土地税（土地所有权税）2泰国“土地和建筑税”（简称）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1从；自从（起点）2从X到Yปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa明年
市政府宣布将从明年开始征收新的土地税。
4形容词B2

强烈的；极端的（口语）

程度非常强烈或极端的；强调修饰语（如极辣、极忙、极严格）

例句

ต้มยำdtôm yamต้มยำdtôm yam冬阴汤（泰式酸辣汤）ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née这家店；这家商店เผ็ดpètเผ็ดpèt1辣；辛辣2犀利；尖刻（比喻义）จัดjàtจัดjàt1安排；组织；准备2提供；供应；分配3强制实行；征收；执行；安排（官方）4强烈的；极端的（口语）กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaa眼泪；泪水ไหลlăiไหลlăi1（液体）流动2淌下；顺流而下3渗漏；流出4流向；水流
这里的冬阴功汤非常辣，辣得我掉眼泪。

相关单词