ต้น

dtôn

释义

1名词A2

树；木本植物

有树干的植物；树或树木类植物

例句

หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；门前2门面；公众形象（比喻）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuang芒果树ใหญ่yàiใหญ่yài1大；巨大的2重大的；重要的3年长的；资深的4慷慨的；宽宏大量的（比喻义）หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（数字）2一；一个（单个）3某个；特定4第一；顶尖；首要5一（接量词）ต้นdtônต้นdtôn1树；木本植物2起源；来源；根本原因3初始的；初步的（作前缀）4起初；初期5茎；树干；杆；基部6量词：树木；植物；杆状物
房子前面有一棵大芒果树。
2名词A2

起初；初期

一段时间的最初部分；在某段范围的初期（例如：ต้นปีต้นปีdtôn bpee年初“年初”，ต้นเดือนต้นเดือนdtôn deuuan1beginning of the month2early in the month“月初”）

例句

เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）เจอกันjer ganเจอกันjer gan1回头见；再见2见面；相遇ช่วงต้นเดือนchûuang dtôn deuuanช่วงต้นเดือนchûuang dtôn deuuan月初นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）
我们将在本月初见面。
3名词B1

起源；来源；根本原因

某事物的起点、基础或起因

例句

ต้นเหตุdtôn hàytต้นเหตุdtôn hàyt根本原因；起因ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ปัญหาคือbpan-hăa keuปัญหาคือbpan-hăa keu问题是……การสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1沟通；交流2电信；通信（尤指）ไม่ชัดเจนmâi chát jenไม่ชัดเจนmâi chát jen不清楚的；模糊的
问题的根源是沟通不明确。
4名词B1

茎；树干；杆；基部

植物或物体的主要支撑部分

例句

จับjàpจับjàp1拿；握；抓2触摸；摸3抓；捕捉；逮住4逮捕；拘捕5察觉；捕捉到；感知6匹配；配对；分配7发冷；起鸡皮疙瘩8设定；确定（价格、时间等）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ต้นdtônต้นdtôn1树；木本植物2起源；来源；根本原因3初始的；初步的（作前缀）4起初；初期5茎；树干；杆；基部6量词：树木；植物；杆状物ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许แน่นnâenแน่นnâen1紧的；牢固的；结实的2拥挤的；挤满的3便秘的；胀气的；胸闷的4扎实的；可靠的；确定的（比喻义）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4不然...就会...（警告；口语）5交替；一会儿……一会儿……กิ่งgìngกิ่งgìng1树枝；枝条2分支；分部（比喻义）3量词：用于树枝或细枝จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）หักhàkหักhàk1折断；弄断2折断；断裂3扣除；减去4急转弯；猛打方向盘5弯折；折叠6违反；违背7减；减去（算术）
牢牢握住主茎，否则树枝会折断。
5量词B1

量词：树木；植物；杆状物

用于树木、有主干的植物以及杆状物体的量词

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1安装；设置2固定；安装เสาไฟsăo faiเสาไฟsăo fai1路灯柱2电线杆เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1增加；添加2额外的；附加的3另外；此外；而且อีกèekอีกèek1再；更多；额外2再；又3别的；另外的4再；还（用于时间或比较）สองsŏngสองsŏng1二；22第二ต้นdtônต้นdtôn1树；木本植物2起源；来源；根本原因3初始的；初步的（作前缀）4起初；初期5茎；树干；杆；基部6量词：树木；植物；杆状物หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；门前2门面；公众形象（比喻）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láew上个月
他上个月在房子前面又安装了两根电线杆。
6名词B2

初始的；初步的（作前缀）

用于名词前，表示初始或初步的版本（如：ต้นแบบต้นแบบdtôn bàep1原型；初版模型2模范；榜样‘原型’）

例句

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企业กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前ทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1测试；尝试；检验2测试；试验；考试ต้นแบบdtôn bàepต้นแบบdtôn bàep1原型；初版模型2模范；榜样โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1手机（口语）2打电话（给某人）；致电3电话รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1最新的 / 新一代的2年轻一代 / 新一代3最新型号 / 最新版本กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ผู้ใช้pôo cháiผู้ใช้pôo chái1用户；使用者2用户（计算机/系统）กลุ่มglùmกลุ่มglùm1[动] 分组；聚集2组别（分类标签）3群；组เล็กlékเล็กlék1小的2较年幼的；资历较浅的3次要的；轻微的
公司正与一小群用户一起测试新款手机的早期原型。

相关单词

近义词

ลำlamลำlam1量词：用于光束、射线、激光等2轴；树干；茎秆；主体（船或乐器）3光束；光线4通道；管道（比喻或技术用语）5量词：用于船只、飞机、火箭、部分乐器等
  • 量词：用于光束、射线、激光等
  • 轴；树干；茎秆；主体（船或乐器）
  • 光束；光线
  • 通道；管道（比喻或技术用语）
  • 量词：用于船只、飞机、火箭、部分乐器等
หัวhŭuaหัวhŭua1头；头部（身体部位）2顶部；末端；尖端3领导；负责人；主管4头脑；思想；思维方式5开端；起始部分；开头6量词：用于头状物、球茎或钉帽等7发芽；结苞8页眉；标题；题目
  • 头；头部（身体部位）
  • 顶部；末端；尖端
  • 领导；负责人；主管
  • 头脑；思想；思维方式
  • 开端；起始部分；开头
  • 量词：用于头状物、球茎或钉帽等
  • 发芽；结苞
  • 页眉；标题；题目
ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1背景；渊源；词源2来源；出处（引用）3起源；来源
  • 背景；渊源；词源
  • 来源；出处（引用）
  • 起源；来源
แรกrâekแรกrâek1第一；最早；初始2起初；最初3量词：第一次/轮/期
  • 第一；最早；初始
  • 起初；最初
  • 量词：第一次/轮/期
มูลเหตุmoon hètมูลเหตุmoon hèt根本原因；主因；起因；法律依据

根本原因；主因；起因；法律依据