บุญ(bun)
释义
1名词B1
功德；善报
通过行善积累的精神功德（尤指在佛教信仰中）；由善行产生的积极道德力量
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1相信……；认为……2人们认为……；据信……การช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuua协助；帮助；援助；救济ผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èun他人；别人ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1导致；引起；造成2产生；制造（效果或产出）บุญbunบุญbun1功德；善报2恩惠；福气；福报3善举；功德ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ส่งผลดีsòng pŏn deeส่งผลดีsòng pŏn dee对...产生积极影响；有益于ต่อใจdtòr jaiต่อใจdtòr jai1暖心的；令人愉悦的2合心意的；对胃口的
他相信帮助他人会产生功德，从而对内心产生积极影响。
2名词B1
善举；功德
具体的善举或积德行为（例如：ทำบุญทำบุญtam bun1做功德；行善积德2举办功德仪式 指“做功德”）。
例句
เช้าcháaoเช้าcháao1早晨；上午2早晨的；清晨的3在早晨；在早上วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-tít星期日บ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1我们家2我国；泰国3故乡；当地จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1做功德；行善积德2举办功德仪式ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席วัดwátวัดwát1衡量；评估2佛教寺庙3测量ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1一起；共同2总共；一共3同类；同伴
星期天早晨，我们全家将一起去寺庙做功德。
3名词B2
恩惠；福气；福报
获得的好处、利益或帮助，常被视作保佑或好运（例如：มีบุญ 指“有福气”）。
例句
ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）บุญbunบุญbun1功德；善报2恩惠；福气；福报3善举；功德ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行เจอjerเจอjer1遇见；碰见2面对；经历3找到；偶然发现ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）ดีdeeดีdee1好的；质量好的2善良的；品德好的3好地；出色地4最好；更好（建议语气）5胆汁ๆ-คอยkoiคอยkoi1等待；等候2不断；总是3待命；随时准备ชี้ทางchée taangชี้ทางchée taang1[动] 指路；指明方向2[动] 指引；引导ตอนdtonตอนdton1集；章2当……时；在……时候3部分；段落4时段；时期เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用
我很幸运能遇到好的导师，在我刚开始工作时引导我。