ตรึง

dtreung

释义

1名词B1

钉住；系紧；固定

固定某物使其保持在原位且不能移动

例句

ช่างchângช่างchâng1算了；别管了2多么；真（用于感叹）3工匠；技工；技术人员4匠；工（职业前缀）5总是；老是（常常做）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]สกรูตsà-grootรึงreungรึงreung1[to] tighten by pulling; draw taut2[to] fasten/secure with tensionชั้นวางchán waangชั้นวางchán waang架子；搁架；置物架กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ผนังpà-năngผนังpà-năng1墙壁（房间或建筑物的）2墙面3膜壁（解剖学/生物学）เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi以免；为了不；防止ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1[动] 微动；挪动2[动] 挪位置；让出空间3[动] 略微提升；上调4[动] 微调；调整
技术人员用螺丝将架子固定在墙上，使其不会移动。
2名词B2

使固定不动；按住；制服

约束或按住某人/某物使其不能移动

例句

เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têe官员；工作人员；职员ตรึงdtreungตรึงdtreung1钉住；系紧；固定2使固定不动；按住；制服3冻结（价格/工资）；保持不变4吸引住；迷住ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1嫌疑人；可疑人员2犯罪嫌疑人（法律身份）ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）พื้นpéunพื้นpéun1地板2地面；底面；底部3基础；水平；背景（比喻）4背景（颜色或图案）เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi以免；为了不；防止หนีnĕeหนีnĕe1逃跑；逃离；逃脱2逃避；躲避；推卸3私奔
警官将嫌疑人制伏在地上，以防其逃跑。
3名词B2

冻结（价格/工资）；保持不变

保持在既定水平不变，尤指价格、工资或利率

例句

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政部门）2政府；公共部门ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；公布2公告；通知3宣告；法令4颁布；公布ตรึงdtreungตรึงdtreung1钉住；系紧；固定2使固定不动；按住；制服3冻结（价格/工资）；保持不变4吸引住；迷住ราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-man油价；燃料价格ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi以免；为了不；防止ค่าครองชีพkâa krong chêepค่าครองชีพkâa krong chêep生活成本พุ่งขึ้นpûng kêunพุ่งขึ้นpûng kêun飙升；猛涨ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；马上2一……就；在……的瞬间
政府宣布冻结燃油价格，以免生活成本立即飙升。
4名词B2

吸引住；迷住

完全吸引某人的注意力，仿佛使其定在原地

例句

สารคดีsăa-rá-ká-deeสารคดีsăa-rá-ká-dee1纪录片；纪实作品2纪实的；纪录片风格的เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ตรึงdtreungตรึงdtreung1钉住；系紧；固定2使固定不动；按住；制服3冻结（价格/工资）；保持不变4吸引住；迷住ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1观众；观看者2观众（整体）；观众群ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2乘坐；搭乘（交通工具）เงียบngîiapเงียบngîiap1安静；寂静2清静；宁静（地点/时间）3安静下来；沉默4杳无音信；不回复ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全5甚至；多达ห้องhôngห้องhông1房间2量词（用于房间）จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步จบตอนjòp dtonจบตอนjòp dton1一集或一章的结尾2结束一集或一章
这部纪录片让全场观众在座位上保持安静，直到本集结束。

相关单词

近义词

แช่แข็งchâe kăengแช่แข็งchâe kăeng1冷冻（某物）2冷冻的3冻结（资产/价格等）；暂停变化
  • 冷冻（某物）
  • 冷冻的
  • 冻结（资产/价格等）；暂停变化
ยึดyéutยึดyéut1[动] 没收；查扣2[动] 占领；夺取控制权（地点/交通工具）3抓住；握紧；固定；紧固4坚持；坚守（原则/立场）
  • [动] 没收；查扣
  • [动] 占领；夺取控制权（地点/交通工具）
  • 抓住；握紧；固定；紧固
  • 坚持；坚守（原则/立场）
คงkongคงkong1也许；可能2依然；未变3永久的；持久的4坚定的；稳固的；稳定的5大概；很可能6稳定的；恒定的7稳定的；保持不变的8保持；保留
  • 也许；可能
  • 依然；未变
  • 永久的；持久的
  • 坚定的；稳固的；稳定的
  • 大概；很可能
  • 稳定的；恒定的
  • 稳定的；保持不变的
  • 保持；保留
ล็อกlókล็อกlók1锁定；固定2锁定；限制3上锁；锁上4锁；卡扣；插销；锁紧装置
  • 锁定；固定
  • 锁定；限制
  • 上锁；锁上
  • 锁；卡扣；插销；锁紧装置
สะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1拼写2催眠3使着迷；迷住4压抑；克制
  • 拼写
  • 催眠
  • 使着迷；迷住
  • 压抑；克制