หากิน(hăa gin)

释义

1动词B1

谋生；讨生活

谋生；为了获取金钱或生活所需而从事工作或活动

例句

พ่อpôrพ่อpôr1父亲；爸爸2先生；大叔（乡村/古旧）3（前缀）……之父；师傅ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；离开；退出2通向；延伸至3[!] 出去！/ 滚！หากินhăa ginหากินhăa gin1谋生；讨生活2觅食；寻找食物3占便宜；利用……牟利ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1从；自从（起点）2从X到Yเช้าcháaoเช้าcháao1早晨；上午2早晨的；清晨的3在早晨；在早上เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）เลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuaเลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruua养家；供养家庭
爸爸为了养家，从清晨就出去谋生。
2动词B1

觅食；寻找食物

寻找食物；用于人类（尤指维持生计）和动物

例句

นกnókนกnók1鸟；鸟类2被放鸽子；泡汤（俚语）3鸟的量词 (ตัว)ออกòkออกòk1出去；退出；离开2出来；出现；发布3产生；散发；发出4支付；花费；支出5发布；公布6向外；出7结果；呈现出8辞职；退出；离职9出界มาหากินmaa hăa ginมาหากินmaa hăa gin1谋生；来某地讨生活2[动] 利用（牟利）（贬义）ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1在早上2早上（时间段）ใกล้glâiใกล้glâi1近的；接近的（在距离、时间或相似度上）2[动] 靠近；接近ๆ-สวนsŭuanสวนsŭuan1[动] 反对；反驳；违背2[动] 逆向移动；逆（方向）3量词：座、片（用于花园、果园、种植园）4花园；果园；公园
鸟儿早晨在花园附近出来觅食。
3动词B2

占便宜；利用……牟利

为了个人利益去利用某种情况或他人（常含贬义）

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）อ้างชื่อâang chêuอ้างชื่อâang chêu1借用名号；打着（某人的）旗号2[动] 指名引用；提及某人คนดังkon dangคนดังkon dang名人；明星ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）หลอกขายlòk kăaiหลอกขายlòk kăai[动] 骗售；欺诈推销ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1认为；视为；当作2被视为；算作3可以说；算得上是4相当；算是เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）การหาgaan hăaการหาgaan hăa1寻找；寻求2求解/推演（数学/问题求解）กินกับgin gàpกินกับgin gàp配着（某物）吃；就着吃ความไว้ใจkwaam wái jaiความไว้ใจkwaam wái jai信任；信心ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1其他人；别人2其他人；另一个人
他喜欢冒用名人的名字骗人买东西，这是在利用他人的信任。

相关单词

单词拆解

หาhăaหาhăa1寻找；搜寻2找到（经过寻找）3获得；弄到4赚钱；谋生5拜访；去看望6找（人）；（电话）联系第 1 部分
+
กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞第 2 部分
หากินhăa ginหากินhăa gin谋生；讨生活