บ้าน(bâan)

释义

1名词A1

房屋；家

人们居住的住所；也指个人的居住地或令人有归属感的地方。

例句

บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存ใกล้glâiใกล้glâi1近的；接近的（在距离、时间或相似度上）2[动] 靠近；接近ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大众化的；主流的（口语）2市场；集市3市场（经济需求/领域）
我家在市场附近。
2名词A2

家庭（家庭单位）

家庭或家人，特别是作为社会单位的家庭（如ที่บ้านที่บ้านtêe bâan1在家；在住所2家人；家里人‘在家里/和家人一起’）。

例句

ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1在家；在住所2家人；家里人กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞ข้าวเย็นkâao yenข้าวเย็นkâao yen晚餐；晚饭พร้อมหน้าpróm nâaพร้อมหน้าpróm nâa团聚；全员到齐กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留
我的家人一起吃晚饭。
3名词B1

村庄；故乡

村庄或故乡；用于指代某人的来处（如บ้านนอกบ้านนอกbâan nôk1乡村；乡下2乡村的；来自乡下的3乡下人（贬义/口语）‘乡下’）。

例句

ช่วงchûuangช่วงchûuang1时期；时间段2段落；部分；阶段3范围；区间4期间；时段5支撑间距；跨度6横向宽度；臂展7跨度；宽度สงกรานต์sŏng-graanสงกรานต์sŏng-graan1宋干节2宋干节假期ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）กลับบ้านเกิดglàp bâan gèrtกลับบ้านเกิดglàp bâan gèrt回故乡；回老家ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1外地的；外府的2外地；首都以外地区ไปเจอbpai jerไปเจอbpai jer1[动] 去见[某人]2[动] 偶然遇见[某人/某物]เพื่อนเก่าpêuuan gàoเพื่อนเก่าpêuuan gào老朋友
宋干节期间，我会回到外地的家乡去见老朋友。
4量词B1

量词：房屋/住宅建筑

用于房屋或住宅建筑的量词。

例句

หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村庄；村落2住宅区；封闭式社区นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑ยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìp二十หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面
这个村庄有二十栋房子。

相关单词

相关复合词

ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）
  • 新的
  • 新的；不同的；新鲜的
  • 重新；再次
  • 新的；缺乏经验的（新手）
เช่าchâoเช่าchâo1租用；租赁2出租3租金；租赁费
  • 租用；租赁
  • 出租
  • 租金；租赁费
ที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi1住所；住宅2住房（总称）
  • 住所；住宅
  • 住房（总称）
ลักษณนามlák-sà-ná-naamลักษณนามlák-sà-ná-naam分类词；量词

分类词；量词

อาคารพักอาศัยaa-kaan pák aa-săiอาคารพักอาศัยaa-kaan pák aa-săi1住宅建筑；居住建筑2住宅类建筑（法律/技术用语）
  • 住宅建筑；居住建筑
  • 住宅类建筑（法律/技术用语）