หนาแน่น(năa nâen)
释义
1形容词B1
密集的；拥挤的
许多人或事物紧密聚集在一起（如交通、人群、人口）
例句
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1今天早晨2今早；今天早些时候（早晨）รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车3火车（仅限复合词）4量词：车辆บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路；街道หนาแน่นnăa nâenหนาแน่นnăa nâen1密集的；拥挤的2浓厚的；稠密的3高密度的；高强度的มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记สายsăaiสายsăai1线；导线；电缆2路线；线路（交通/通信）3晚；迟到4根；股；串（细长物）5血统；流派；分支6量词（用于电线、绳索等柔软长条物）：条，根7上午较晚时段8线人；间谍；特工
今天早上路上的交通非常拥挤，所以我迟到了。
2形容词B1
浓厚的；稠密的
小空间内聚集大量物质；不稀薄或稀疏（如雾、烟、植被）
3形容词B2
高密度的；高强度的
在特定区域或时间内具有高浓度或高频率（如数据流量、信号强度、人口密度）
例句
ช่วงเย็นchûuang yenช่วงเย็นchûuang yen傍晚；晚上สัญญาณมือsăn-yaan meuuสัญญาณมือsăn-yaan meuu手势；手势信号ถือtĕuuaถือtĕuua1拿；握；持2提；携带（手拿）3认为；视为；当做4遵守；守（戒、斋等）5讲究；对…要求严格6算作；看作หนาแน่นnăa nâenหนาแน่นnăa nâen1密集的；拥挤的2浓厚的；稠密的3高密度的；高强度的ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做โหลดlòhtโหลดlòht1下载；加载2装载；装填3负载；工作量；载荷วิดีโอช้าwí-dee-oh cháaวิดีโอช้าwí-dee-oh cháa慢动作视频ลงlongลงlong1下去；下降2涂抹；输入；记录3减少；下降4降落；落下5向下；向下游6向下游；南下7下车
晚上手机信号拥堵，导致视频加载变慢。
相关单词
近义词
หนาตาnăa dtaaหนาตาnăa dtaa众多的；密集的
众多的；密集的
แออัดae àtแออัดae àt1超负荷；超员2拥挤的；塞满的；狭窄的3闷热的；不透气的
- 超负荷；超员
- 拥挤的；塞满的；狭窄的
- 闷热的；不透气的
แน่นnâenแน่นnâen1紧的；牢固的；结实的2拥挤的；挤满的3便秘的；胀气的；胸闷的4扎实的；可靠的；确定的（比喻义）
- 紧的；牢固的；结实的
- 拥挤的；挤满的
- 便秘的；胀气的；胸闷的
- 扎实的；可靠的；确定的（比喻义）
เนืองแน่นneuuang nâenเนืองแน่นneuuang nâen拥挤的；挤满的；水泄不通的
拥挤的；挤满的；水泄不通的
ทึบtúpทึบtúp1不透明的；不透光的2稠密的；浓厚的3沉闷的；不通风的4迟钝的；反应慢的
- 不透明的；不透光的
- 稠密的；浓厚的
- 沉闷的；不通风的
- 迟钝的；反应慢的
单词拆解
+
หนาแน่นnăa nâenหนาแน่นnăa nâen密集的；拥挤的