ปลูก(bplòok)

释义

1动词A2

种植；栽培（植物）

将种子、树苗或幼苗种在土壤中并照料它们生长

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ปลูกbplòokปลูกbplòok1种植；栽培（植物）2建造（房屋）；搭建；建立（构造物）3灌输；培养（价值观/习惯）ต้นdtônต้นdtôn1树；木本植物2起源；来源；根本原因3初始的；初步的（作前缀）4起初；初期5茎；树干；杆；基部6量词：树木；植物；杆状物กะเพราgà-praoกะเพราgà-prao1圣罗勒（打抛叶）2打抛菜（泰式罗勒炒菜）หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1屋后；后院2家事；家庭方面（比喻）3幕后影响力（政治/商业）
我在房子后面种了圣罗勒。
2动词B1

建造（房屋）；搭建；建立（构造物）

建造或搭建建筑物又或构造物，尤指房屋或小型建筑

例句

พ่อpôrพ่อpôr1父亲；爸爸2先生；大叔（乡村/古旧）3（前缀）……之父；师傅ปลูกbplòokปลูกbplòok1种植；栽培（植物）2建造（房屋）；搭建；建立（构造物）3灌输；培养（价值观/习惯）เรือนไม้reuuan máaiเรือนไม้reuuan máai木屋หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面เล็กlékเล็กlék1小的2较年幼的；资历较浅的3次要的；轻微的ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1屋后；后院2家事；家庭方面（比喻）3幕后影响力（政治/商业）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于รับรองráp rongรับรองráp rong1证明；证实；认证2保证；担保3认可；担保；支持4接待；招待（客人）（正式）แขกkàekแขกkàek1客人；访客2顾客；宾客（酒店/场所/餐厅）
爸爸在房子后面盖了一间小木屋来招待客人。
3动词B2

灌输；培养（价值观/习惯）

随着时间的推移，培养某人的某种品质、习惯或价值观

例句

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；双亲พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam尝试；努力ปลูกbplòokปลูกbplòok1种植；栽培（植物）2建造（房屋）；搭建；建立（构造物）3灌输；培养（价值观/习惯）นิสัยní-săiนิสัยní-săi1习惯2性格；性情3脾气；行为特征（好/坏）รักrákรักrák1[动] 爱；喜爱2爱；关爱3心爱的；亲爱的การอ่านgaan àanการอ่านgaan àan1阅读（行为或技能）2读法；发音；解读ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2（动物的）幼崽；后代3球；球状物4种子；果仁（圆形单位）5量词：圆形/小物件6顾客；客户（口语）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于การอ่านgaan àanการอ่านgaan àan1阅读（行为或技能）2读法；发音；解读นิทานní-taanนิทานní-taan1故事（传统/儿童）2民间故事；寓言ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1睡前；临睡前2睡前的（作修饰语）ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keun每晚
父母通过每晚读睡前故事，努力培养孩子的阅读兴趣。

相关单词