เอา

ao

释义

1动词A1

拿；获取；挑选

拿、获取或拿起；选择/挑选某物

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5表示不良后果的助词6来吧；好吧；继续吧7做爱（粗俗俚语）8强调动作或结果的助动词หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1书；书籍 (印刷品)2文件；信函เล่มlêmเล่มlêm1量词：本/册/卷2量词：刀、剑、蜡烛、传统车具นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）
我要这本书。
还有 3 个例句
เธอtəəจะjàเอาaoดินสอdin-sɔ̌ɔแท่งtɛ̂ngไหนnǎi
你要哪支铅笔？
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoเอาaoเสื้อsʉ̂ʉaสีฟ้าsǐi-fáaไม่เอาmâi-aoสีแดงsǐi-dɛɛng
昨天他选了蓝色衬衫，没选红色的。
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàเอาaoกล่องglɔ̀ngใหญ่yàiไม่เอาmâi-aoกล่องglɔ̀ngเล็กlék
明天我要大盒子，不要小的。
2动词A1

要（请求/点单）

表示想要或点选某物；常在提出请求或做选择时使用

例句

ผมpǒmผมpǒm1我（男性用语，礼貌）2头发เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5表示不良后果的助词6来吧；好吧；继续吧7做爱（粗俗俚语）8强调动作或结果的助动词น้ำหนึ่งnáam-nʉ̀ngน้ำหนึ่งnáam-nʉ̀ng顶级的；一流的แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1玻璃杯2玻璃（材质）3量词：杯4水晶；宝石ครับkrápครับkráp礼貌助词（男性说话者）
请给我一杯水。
还有 3 个例句
เธอtəəเอาaoข้าวkâaoหรือrʉ̌ʉก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoดีdii
你要米饭还是面条？
หนูnǔuเอาaoไอศกรีมai-sà-griimรสช็อกโกแลตrót-chɔ́k-goo-lɛ́tสองsɔ̌ɔngลูกlûukค่ะkâ
我想要两个巧克力冰淇淋球。
ขอkɔ̌ɔเมนูmee-nuuหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiฉันchǎnเอาaoชุดchútประหยัดbprà-yàt
请给我菜单好吗？我要一份超值套餐。
3动词A2

使用；采用

为了某个目的使用或采用某物（通常采用 เอาเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5表示不良后果的助词6来吧；好吧；继续吧7做爱（粗俗俚语）8强调动作或结果的助动词 + 名词 + มามาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记/ไปไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分 + 动词 的结构）

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5表示不良后果的助词6来吧；好吧；继续吧7做爱（粗俗俚语）8强调动作或结果的助动词ขวดkùuatขวดkùuat1瓶子2量词：瓶มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3包含；输入（数据、设定）4抨击；攻击（口语）น้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉm饮用水
我用瓶子装饮用水。
还有 3 个例句
เขาkǎoเอาaoผ้าขาวpâa-kǎaoไปbpaiพันpanแผลplɛ̌ɛ
他用白布包扎伤口。
ครูkruuเอาaoหนังสือnǎng-sʉ̌ʉมาใช้maa-cháiอธิบายà-tí-baaiบทเรียนbòt-riian
老师用书来讲解课文。
แม่mɛ̂ɛเอาaoใบตองbai-dtɔɔngมาmaaห่อhɔ̀ɔขนมkà-nǒmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหอมhɔ̌ɔmและlɛ́เก็บได้gèp-dâaiนานnaan
妈妈用香蕉叶包点心，这样点心会很香且保存时间更长。
4动词A2

拿来/带去（供使用）

带有使用意图地拿来或带去某物；通常与 มามาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记/ไปไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分 连用

例句

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天（名词）2在明天ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5表示不良后果的助词6来吧；好吧；继续吧7做爱（粗俗俚语）8强调动作或结果的助动词หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1书；书籍 (印刷品)2文件；信函ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分อ่านàanอ่านàan1阅读2朗读；念出3解读；看懂ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记สวนsǔuanสวนsǔuan1花园；果园；公园2量词：座、片（用于花园、果园、种植园）3[动] 反对；反驳；违背4[动] 逆向移动；逆（方向）
明天我会带一本书去公园看。
还有 3 个例句
เขาkǎoเอาaoเสื้อกันฝนsʉ̂ʉa-gan-fǒnมาmaaเผื่อpʉ̀ʉaเพื่อนpʉ̂ʉanด้วยdûuai
他也给朋友带了一件雨衣。
แม่mɛ̂ɛเอาขนมao-kà-nǒmไปให้bpai-hâiครูkruuที่tîiโรงเรียนroong-riian
妈妈带了零食去学校送给老师。
อย่าลืมyàa-lʉʉmเอาaoคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əไปbpaiใช้cháiพรีเซนต์โปรเจกต์prii-seen-bproo-jèekตอนบ่ายdtɔɔn-bàai
别忘了带电脑，今天下午要用来演示项目。
5助词B1

表示不良后果的助词

置于动词后的助词，表示某人受到该动作的影响，通常是不良影响；常用于警告。

例句

อย่าyàaอย่าyàa别；不要（否定祈使）เข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1靠近；接近2接近（某种状态/结果）3趋近（极限）หมาmǎaหมาmǎa1狗2狗（侮辱用语）ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nán那个[动物或物品]เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4否则；要不然（口语）5交替；一会儿……一会儿……มันmanมันman1它（事物/动物）2油腻的；多脂肪的3好玩的；刺激的；极具娱乐性的4他/她（口语，不礼貌）5淀粉质块根或块茎；块根块茎作物6脂肪；油脂7柔滑浓郁的（口感/味道）กัดgàtกัดgàt1咬2腐蚀；蚀刻3刺痛；刺激（皮肤）4腐蚀性的；刺激皮肤的5铣削เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5表示不良后果的助词6来吧；好吧；继续吧7做爱（粗俗俚语）8强调动作或结果的助动词
别靠近那条狗，它可能会咬你。
还有 3 个例句
เดินดูdəən-duuทางtaangด้วยdûuaiเดี๋ยวdǐiaoสะดุดหินsà-dùt-hǐnล้มlómเอาao
走路时注意看路，不然可能会被石头绊倒。
อย่าyàaพูดpûutเสียงดังsǐiang-dangในnaiห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtเดี๋ยวdǐiaoคนอื่นkon-ʉ̀ʉnว่าwâaเอาao
不要在图书馆里大声说话，否则可能会有人训斥你。
ถ้าtâaโพสต์póotกล่าวหาglàao-hǎaใครkraiโดยdooiไม่มีmâi-miiหลักฐานlàk-tǎanระวังrá-wangจะjàถูกtùukเขาkǎoฟ้องfɔ́ɔngเอาao
如果你在没有证据的情况下发帖指控他人，要小心，对方可能会起诉你。
6感叹词B1

来吧；好吧；继续吧

感叹词，表示鼓励、催促或准备继续进行，常与语气助词连用。

例句

ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1不必；不需要2不用；不必3[叹] 不用；不必คิดมากkít-mâakคิดมากkít-mâak1多想；过度担忧2过度担忧的；爱多想的เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5表示不良后果的助词6来吧；好吧；继续吧7做爱（粗俗俚语）8强调动作或结果的助动词สิsìสิsì1[叹] 强调语气词（陈述句）2[叹] 催促/鼓励语气词（祈使句）เดี๋ยวค่อยdǐiao-kɔ̂iเดี๋ยวค่อยdǐiao-kɔ̂i稍后；等会儿ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（动词后置助词）3防止；挡住；阻挡4防护的；抗……的；防……的5我（男性非正式用语）6留出；保留
别想太多——做吧；我们以后再说。
还有 3 个例句
อย่าyàaผลัดplàtอีกเลยìik-ləəiเอาน่าao-nâaลองlɔɔngเริ่มrə̂əmวันนี้wan-níiเถอะtə̀
别再拖延了——来吧，今天就开始。
เขาkǎoเกรงใจgreeng-jaiอยู่yùuฉันchǎnก็เลยgɔ̂-ləəiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเอาaoสิsìไม่เป็นไรmâi-bpen-raiหรอกrɔ̀k
他有些犹豫，所以我告诉他：“做吧，没关系的。”
มีอะไรmee à-raiจะjàพูดpôotก็gâwพูดpôotมาmaaเอาaoสิsìพูดตรงๆpôot dtrong dtrongเลยloieไม่ต้องmâi dtôngอ้อมค้อมôm-kóm
有话直说——说吧，直接点；没必要拐弯抹角。
7动词B2

做爱（粗俗俚语）

进行性交（被认为是粗俗的词汇）。

8动词

强调动作或结果的助动词

与动作动词连用，强调动作的实施或某种结果的达成，常带有坚持或强硬的语气。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘หิวhǐuหิวhǐu1饥饿的2感到饥饿มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀；蚀入5[动] 收受（贿赂）；侵吞เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5表示不良后果的助词6来吧；好吧；继续吧7做爱（粗俗俚语）8强调动作或结果的助动词ไม่หยุดmâi-yùtไม่หยุดmâi-yùt1不停；继续2不停地；不间断地เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过
他饿得不停地吃个没完。
还有 3 个例句
ฉันchǎnเดินตามdəən-dtaamแทบtɛ̂ɛpไม่ทันmâi-tanแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangเดินdəənเอาaoไม่mâiยอมyɔɔmพักpák
我几乎跟不上他，但他还是一个劲儿地走，怎么也不肯休息。
เราraoรอrɔɔให้hâiฝนfǒnหยุดอยู่yùt-yùuตั้งนานdtâng-naanแต่dtɛ̀ɛฝนfǒnก็gɔ̂ตกdtòkเอาao
我们等了好久，盼着雨停，可雨却一直倾盆而下。
แม้mɛ́ɛคนอื่นkon-ʉ̀ʉnจะjàพยายามpá-yaa-yaamขอkɔ̌ɔชี้แจงchíi-jɛɛngเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangพูดpûutเอาaoโดยdooiไม่mâiเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiใครkraiแทรกsɛ̂ɛk
尽管别人试图作出解释，他还是不停地说个没完，根本不给任何人插话的机会。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节元音 เ-า 隐含尾音 -ว，所以是活音节。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

中平调

ao

平稳，用平常说话的音高。

中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词