เล่า

lâo

释义

1动词A2

讲述；叙述

向某人讲述信息、事件或故事；叙述

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础เล่าlâoเล่าlâo1讲述；叙述2语气词（表强调/坚持）นิทานní-taanนิทานní-taan故事（传统/儿童）ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3让（某人）做；使4为；给5以便；为了6直到；以至于ลูกlûukลูกlûuk1孩子；子女2（动物的）幼崽；后代3球；球状物4果实5量词：用于水果、球等特定事物ฟังfangฟังfang1听2听从；理会3听起来ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1睡前；临睡前2睡前的（作修饰语）
妈妈给孩子讲睡前故事。
还有 3 个例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoเล่าlâoประสบการณ์ทำงานbprà-sòp-gaan-tam-ngaanให้hâiฉันchǎnฟังfang
昨天他向我讲述了他的工作经历。
พรุ่งนี้prûng-níiช่วยchûuaiเล่าlâoรายละเอียดraai-lá-ìiatการเดินทางgaan-dəən-taangในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumหน่อยnɔ̀i
明天请在会议上详细叙述行程细节。
หลังlăngจบjòpทริปtrípเราraoมาmaaนั่งnângเล่าlâoเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanให้hâiเพื่อนๆpêuuan pêuuanฟังfangพร้อมprómดูdooรูปถ่ายrôop tàai
旅行结束后，我们坐下来一边看照片，一边向朋友们讲述关键的经历。
2助词B2

语气词（表强调/坚持）

用于非正式口语的句末语气词，增加强调、坚持或催促的语气，通常承接前文提到的观点

例句

ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1为什么（疑问词）2为什么（表示难以置信或抱怨）ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1到；直到；至2到达；达到3致；给（接收者/目标）4即使；虽然5多达；高达；达到……的地步6关于；有关；至于ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1忘记2忘带；遗忘（在某处）3忘记做；无意遗漏เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5表示不良后果的助词6来吧；好吧；继续吧7做爱（粗俗俚语）8强调动作或结果的助动词เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1文件2文件集ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分เล่าlâoเล่าlâo1讲述；叙述2语气词（表强调/坚持）
你为什么忘了带文件呢？
还有 3 个例句
ทำไมtam-maiไม่mâiตอบdtɔ̀ɔpข้อความkɔ̂ɔ-kwaamเล่าlâo
你为什么不回信息呢？
อย่าyàaชะล่าใจchá-lâa-jaiสิsìงานngaanนี้níiสำคัญsǎm-kanนะnáเล่าlâoต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatให้hâiละเอียดlá-ìiat
别掉以轻心；我告诉你，这项任务很重要，必须仔细检查。
อย่าลืมyàa-lʉʉmพกpókบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonไปด้วยbpai-dûuaiเล่าlâoเดี๋ยวdǐiaoเข้าkâoพื้นที่pʉ́ʉn-tîiไม่ได้mâi-dâai
别忘了带身份证啊，不然你进不去的。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号Mai ek
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

降调

lâo

起点高，略升后明显下降。

低辅音类 + Mai ek → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词