จำเป็น(jam-bpen)
释义
1形容词A2
必要的；必需的；不可或缺的
在特定情况下需要的或不可或缺的
例句
น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1饮用水2瓶装饮用水เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ของจำเป็นkŏng jam-bpenของจำเป็นkŏng jam-bpen必需品；必备物品ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ควรkuuanควรkuuan1应该；应当2合适的；恰当的3应得；值得มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ติดdtìtติดdtìt1粘贴；附着；固定2卡住；附着；粘住3感染；染上（疾病/气味/习惯）4靠近；相邻；紧挨；邻接5紧跟；尾随6欠款；拖欠；未付7被占用；占线；有人8连接；开通；调至9涂抹；贴上10沉迷；上瘾；依恋กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1包；手提包；包包2特定种类的包（视上下文而定）3口袋4钱包5量词：个（用于包、钱包等）
饮用水是包里必备的东西。
2副词B1
必然地；不可避免地
无法避免地；因形势所迫地
例句
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1下大雨；倾盆大雨2大雨；倾盆大雨เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）จำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtông必须；不得不；需要เลื่อนงานlêuuan ngaanเลื่อนงานlêuuan ngaan推迟（工作或活动）；延期ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；离开；退出2通向；延伸至3[!] 出去！/ 滚！ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4沿着；顺着（方向或路径）5在...之后；在...后面；追随6作为；以...身份（如 ตามที่/ตามฐานะ）สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1局势；情境2情况；情形；处境
雨下得很大；受情况所限，我们不得不推迟活动。
3动词B1
必须；不得不
因必要或别无选择而被迫做某事
例句
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1下大雨；倾盆大雨2大雨；倾盆大雨รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1公交车；公共汽车2乘公交车；坐公交车ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）จำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtông必须；不得不；需要เดินdernเดินdern1步行；走2运行；运转3推进；进行4[动] 开始；启动（流程/计划）กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返乡
雨下得很大，公交车没来，所以我不得不走路回家。
相关单词
单词拆解
+
จำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen必要的；必需的；不可或缺的