ลม
lom
释义
1名词A1
风
自然界中流动的空气。
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）ลมlomลมlom1风2微风；气流3呼吸；元气（传统）4废话；空话（比喻）5胃肠气；胀气พัดpátพัดpát1吹拂；扇（风）2随风飘动 / 被吹走3风扇 / 扇子（设备）4量词：把/台（扇子或风扇）แรงraengแรงraeng1强烈的；猛烈的；严重的2力量；力气；动力3用力地；强烈地
今天风很大。
2名词A2
微风；气流
微风；密闭空间中流动的气流
例句
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1打开（电源等）；开启2开始；发起；开业3打开；解开；解锁；开启พัดลมpát lomพัดลมpát lom1电风扇2扇子（手持）เบาๆbao baoเบาๆbao bao1轻轻地；温柔地；悄悄地；轻微地2随性地；轻松地；低调地ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ลมlomลมlom1风2微风；气流3呼吸；元气（传统）4废话；空话（比喻）5胃肠气；胀气อ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1微柔的；温和的；清淡的2微微地；轻轻地；温和地พัดpátพัดpát1吹拂；扇（风）2随风飘动 / 被吹走3风扇 / 扇子（设备）4量词：把/台（扇子或风扇）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ห้องhôngห้องhông1房间2量词（用于房间）
轻轻打开风扇，让房间里有微风。
3名词B1
胃肠气；胀气
胃或肠道内可能引起不适的气体
例句
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今天的前一天）2昨天；昨天（作时间副词）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞ถั่วtùuaถั่วtùua1豆；豆类2花生（常用语）3豆或花生的量词（非正式）เยอะyéhเยอะyéh1很多；许多2非常；很（非正式强调词）3过多；过分เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ลมlomลมlom1风2微风；气流3呼吸；元气（传统）4废话；空话（比喻）5胃肠气；胀气ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ท้องtóngท้องtóng1肚子；腹部；胃；（事物的）中心或腹部2子宫3怀孕4内部；深处（口语）ปวดท้องbpùuat tóngปวดท้องbpùuat tóng胃痛；肚子痛；腹痛นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1稍微；一点儿2少量；一点点
昨天我吃了很多豆子，所以肚子里有气，还有点胃痛。
4名词B2
呼吸；元气（传统）
体内的呼吸或元气；传统或比喻用法中维持生命的真气或能量
例句
หมอแผนไทยmŏr păen taiหมอแผนไทยmŏr păen tai泰医；传统泰医学从业者บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ฝึกfèukฝึกfèuk1练习；自我训练；锻炼（技能）2训练；指导（某人）3操练；严加管教（某人）ลมหายใจlom hăai-jaiลมหายใจlom hăai-jai1气息；呼吸的空气2呼吸；呼吸作用3生命；生命力（比喻）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ปรับสมดุลbpràp sŏm-dunปรับสมดุลbpràp sŏm-dun平衡；重新平衡；调整平衡ลมlomลมlom1风2微风；气流3呼吸；元气（传统）4废话；空话（比喻）5胃肠气；胀气ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1身体；躯体2身体状况；健康状况
泰医说要练习呼吸，以平衡体内的气。
5名词B2
废话；空话（比喻）
缺乏实质内容的言语或承诺；空谈
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最后的；最终的2最后；最终ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）แค่kâeแค่kâe1仅仅；只2只不过；仅仅（淡化语气）3仅仅；只（介词）ลมlomลมlom1风2微风；气流3呼吸；元气（传统）4废话；空话（比喻）5胃肠气；胀气
他说他会帮忙，但最后只是空话。