ข้าง
kâang释义
1名词A2
侧面；旁边
物体的侧边部分，非中间部位
例句
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今天的前一天）2昨天；昨天（作时间副词）ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）วางwaangวางwaang1放；放置；放下2挂断（电话）；结束通话3产（卵）；下（蛋）4规划；制定；建立（计划/政策/系统）5设定；指定；制定6放下；摒弃（执念、偏见等）แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材质）3量词：杯4水晶；宝石ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留出；保留；预留3留待后用；备用4保持原状；留着不动5表示保留或维持某种状态6留（头发、胡须等）ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1在旁边；紧挨着2在附近；在旁边；隔壁3相邻的；邻近的；隔壁的ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1不是2不/不是（表示反驳或否认）3并不是（强调纠正）ตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1在正中间；居中地2中心的；位于中间的3中间；中心โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2书桌/办公桌
昨天我把杯子放在了桌子的一侧，而不是中间。
还有 7 个例句收起
2介词A2
在…旁边；靠近
在…旁边；与…相邻
例句
还有 3 个例句收起
坐在我旁边，这样我们可以方便地聊天。
3量词B1
量词：侧；成对事物中的单个
用于计数各侧以及某些成对事物中单个成员的量词，如眼睛、手或鞋子。
例句
还有 3 个例句收起
เขาkăoถือtĕuuaถุงtŭngของkŏngเต็มdtemมือทั้งสองmeuu táng sŏngข้างkâangเลยloieเปิดbpèrtประตูbprà-dtuuเองayngไม่ได้mâi dâai
He was carrying bags in both hands, so he couldn't open the door himself.
ฉันchănเจอjerถุงเท้าtŭng táoแค่kâeข้างเดียวkâang diiaoอีกèekข้างkâangไม่รู้mâi rúuหายไปhăai bpaiไหนnăi
I found only one sock. I don't know where the other one went.
แพทย์แนะนำpâet náe-namให้hâiตรวจตาdtrùuat dtaaทั้งสองtáng sŏngข้างkâangแม้ว่าmáe wâaฉันchănจะjàรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมองเห็นmong hĕnไม่ชัดmâi chátเพียงpiiangข้างเดียวkâang diiaoก็ตามgôr dtaam
The doctor recommended examining both eyes, even though I felt that the vision in only one eye was blurry.
4名词B2
立场；阵营；一方
在冲突、比赛或讨论中采取的阵营或立场
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1会议；大会（事件）2会场；会议室3会议集体；全体与会者ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ยังyangยังyang1仍然；还（持续）2还没（与 ไม่ 连用）3了没？；了吗？（疑问用法）4仍然 / 甚至（强调程度）5到；向；朝ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）เลือกข้างlʉ̂ʉak-kâangเลือกข้างlʉ̂ʉak-kâang[动] 选边站队เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求ฟังfangฟังfang1听2听从；理会3听起来ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；事先；以前；先2先前的；以前的；上一个ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；22第二ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1方；一方；派别2部门；处；科3（量词）方；部门4在…一方；代表…一方มีเหตุผลmii-hèet-pǒnมีเหตุผลmii-hèet-pǒn合理的；理性的อะไรà-raiอะไรà-rai1什么2什么；哪一种3某物；任何事物（未确定的）4什么？（表示惊讶或困惑的感叹词）บ้างbâangบ้างbâang1一些；少许2有时；偶尔3复数/多样性标记（用于疑问/请求句后）4稍微；多少（做一点）
在会议上，我还没有选择立场，因为我想先听听双方的理由。
还有 3 个例句收起
5形容词B2
侧面的；旁侧的
位于某物侧面或与其侧面有关的，用作修饰语，如“侧门”。
例句
ทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâo入口；通道ข้างkâangข้างkâang1侧面；旁边2在…旁边；靠近3量词：侧；成对事物中的单个4立场；阵营；一方5侧面的；旁侧的อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan建筑物；大楼เปิดbpèrtเปิดbpèrt1打开；揭开；拆开2打开（电源等）；开启3开始；发起；开业4播放（音乐或视频）ถึงtĕungถึงtĕung1到；直到；至2到达；达到3致；给（接收者/目标）4即使；虽然5多达；高达；达到……的地步6才；因此才（非正式用语）7关于；有关；至于สี่ทุ่มsèe tûmสี่ทุ่มsèe tûm1晚上10点2在晚上10点ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分；片段2份额；配额3部门；单位4至于；关于5分数中的“分之”ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1门；大门；入口2球门；进球3量词：门；大门；进球4gateway; means of access (figurative)หน้าnâaหน้าnâa1脸；面部2前面；正面3页4下一个；即将到来的5在前面；在前方6季节；时节7食物表面的配料ปิดbpìtปิดbpìt1关；闭合2关掉；关闭3关闭；停业4遮盖；密封；堵住5隐藏；隐瞒；掩盖เร็วกว่าreo gwàaเร็วกว่าreo gwàa更快；更迅速
大楼的侧门开放到晚上10点，而正门关得更早。