ขึ้น
kêun释义
1动词A2
上升；往上；攀升
向上或向更高的地方、高度移動
例句
还有 3 个例句收起
2动词A2
增加；上漲；升高
數量、數值或程度變大（如價格、溫度）
例句
还有 3 个例句收起
3动词A2
搭乘；上（車）；登（台）
登上交通工具、舞台或類似的地方
例句
ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4结果补语：向上/变好5动词后助词：表示开始或发生6发芽；生长；出现7向北/往内地8waxing phase (of the moon)รถเมล์rót mayรถเมล์rót may公交车；公共汽车ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；门前2前台；面向客户的一方ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo每天早上
我每天早上都在家门口上公交车。
还有 3 个例句收起
4助词B1
结果补语：向上/变好
用在动词后，表示向上移动或向更高、更好的状态改变（如：捡起、改善、变亮）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ยกyókยกyók1举起；抬起2给予；捐赠；奉献3提拔；提升（职级/地位）4引用；援引（作为理由/例证）5量词：回合；轮6免除；豁免；驳回กล่องglòngกล่องglòng1盒子；箱子；容器2量词：盒；箱ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4结果补语：向上/变好5动词后助词：表示开始或发生6发芽；生长；出现7向北/往内地8waxing phase (of the moon)จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰พื้นpéunพื้นpéun1地板2地面；底面；底部3plain; unpatterned4基础；水平；背景（比喻）5背景（颜色或图案）อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang小心地；谨慎地
他小心翼翼地从地板上捡起了盒子。
还有 3 个例句收起
我们队训练很刻苦，在最近的一场比赛中表现得更好。
ปรับbpràpมุมกล้องmum glôngนิดเดียวnít diaoภาพpâapก็gâwคมชัดkom chátขึ้นkêunจนjonเห็นhĕnรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กๆlék lék
稍微调整一下相机角度，图像就变得更加清晰，甚至能看到微小的细节。
5助词B1
动词后助词：表示开始或发生
用于动词之后，表示某个动作或事件开始或发生，如 เกิดขึ้นเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n[to] happen; occur; arise; emerge; come into being（发生）或 ร้องขึ้น（突然喊叫）。
例句
พักpákพักpák1休息；歇息2留宿；住宿3[to] pause; put [sth] on hold4一段时间；片刻สักหน่อยsàk-nɔ̀iสักหน่อยsàk-nɔ̀i1一点儿；稍微；有点2（请求或建议中的）委婉助词แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）อาการaa-gaanอาการaa-gaan1症状2状况；状态3举止；神态จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ดีขึ้นdii-kʉ̂nดีขึ้นdii-kʉ̂n1改善；好转2更好的；改善的3更好（更高程度）
休息一下，你会感觉好些。
还有 3 个例句收起
一旦进入雨季，交通每天都变得越来越拥堵。
6动词B1
发芽；生长；出现
（在表面上）发芽、生长或出现（如植物、霉菌、皮疹、粉刺）
7副词B2
向北/往内地
在泰语用法中表示向北或向内陆、内地区域（如：北上清迈）
例句
อาทิตย์หน้าaa-tít nâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâa下周；下个星期ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4结果补语：向上/变好5动词后助词：表示开始或发生6发芽；生长；出现7向北/往内地8waxing phase (of the moon)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1清迈（泰国北部城市）2清迈府ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1拜访；看望（表示关心）2探访；视察（场所）ญาติyâatญาติyâat亲戚；家属
下周我要去清迈探望亲戚。
还有 3 个例句收起
8名词B2
waxing phase (of the moon)
The part of a lunar month when the moon appears larger each night, from the new moon to the full moon. Used when giving lunar dates.
例句
วันลอยกระทงตรงกับวันขึ้นสิบห้าค่ำ เดือนสิบสอง
Loy Krathong falls on the fifteenth day of the waxing moon in the twelfth lunar month.
还有 3 个例句收起
ตามปฏิทินไทย พรุ่งนี้เป็นวันขึ้นแปดค่ำ เดือนหก
According to the Thai calendar, tomorrow is the eighth day of the waxing moon in the sixth lunar month.
แม้วันวิสาขบูชาจะตรงกับวันขึ้นสิบห้าค่ำ เดือนหก แต่วันที่ตามปฏิทินสากลจะเปลี่ยนไปในแต่ละปี
Although Visakha Bucha falls on the fifteenth day of the waxing moon in the sixth lunar month, its date on the Gregorian calendar changes each year.
แม้จะเป็นคืนขึ้นสิบห้าค่ำ แต่เมฆที่ปกคลุมท้องฟ้าทำให้เรามองไม่เห็นพระจันทร์เต็มดวง
Although it was the fifteenth night of the waxing moon, clouds covering the sky prevented us from seeing the full moon.