ภาพ(pâap)
释义
1名词A2
图像；图片
视觉表现形式，如图片、图像或照片
2名词B1
场景；景色；景象
可以看到或被描绘的场景、景色或景象
例句
จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一个；即将到来的3面、前（名词前缀）4在前面；在前方5季节（用在季节名称前）6页7脸；面部หนhònหนhòn1厚度；层2一次；再次（口语/文学用语）窗เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）เห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1看到图片；看到图像2想象；在脑海中浮现画面3清楚理解；明白ทุ่งนาเขียวtûng naa kĭiaoทุ่งนาเขียวtûng naa kĭiao绿色稻田；翠绿的稻田และláeและláe和；与（并列连词）ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1山2山脉ไกลglaiไกลglai1远；遥远2（时间/关系上）远；疏远3远；去往远处ๆ-
从窗户望去，我们看到了绿色的田野和远处的山峦。
3名词B2
（公众）形象；声誉
个人、群体或组织的公众形象、声誉或外在形象
例句
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企业พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam尝试；努力สร้างภาพsâang pâapสร้างภาพsâang pâap作秀；刻意塑造形象ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mít1友好的；和善的2对……友好的ต่อdtòต่อdtò1[动] 讲价；讨价还价2每（比率/单位）3[动] 继续；接着做4随后；接着（表顺序副词）5[动] 连接；接通；换乘6下一个；接下来的；随后的สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1社会；社区2社会的3社交圈；圈子4社会科（学科）ผ่านpàanผ่านpàan1经过；通过2通过（测试/审核）3经过；经由；通过4经历；度过กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gam活动；事件อาสาaa-săaอาสาaa-săa1志愿；自告奋勇2志愿者
公司试图通过志愿活动树立社会友好的形象。
4名词B2
电影；影片
电影；影片（通常是 ภาพยนตร์ภาพยนตร์pâap-pá-yon1film; movie; motion picture2cinema (as an art form) 的简称）
例句
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚（名词）2昨晚（副词）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见ภาพpâapภาพpâap1图像；图片2场景；景色；景象3（公众）形象；声誉4电影；影片5脑海中的画面；想象โรแมนติกroh-maen-dtìkโรแมนติกroh-maen-dtìk1浪漫的；与爱情相关的2浪漫的（多愁善感的；理想主义的）3浪漫地เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1新事件/新话题/新故事2新议案/新事项（会议议程）สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1有趣的；令人愉快的2引人入胜的；扣人心弦的3玩得开心；享受乐趣กว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1比（所...的）2直到…才 / 等到…的时候คิดkítคิดkít1思考；考虑2计算；算出3收费4打算；计划
昨晚我看了一部新的浪漫电影；它比我想象的更有趣。
5名词B2
脑海中的画面；想象
某事物的心理图像或视觉化想象
例句
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记ฟังfangฟังfang1听2听从；理会3听起来เพลงช้าplayng cháaเพลงช้าplayng cháa慢歌；抒情歌曲ๆ-ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เกิดgèrtเกิดgèrt1出生2出生（指示出生地 / 时间）3发生；出现；产生4如果 / 万一 (เกิด…)；过于 / 太 (เกิด…ไป)ภาพpâapภาพpâap1图像；图片2场景；景色；景象3（公众）形象；声誉4电影；影片5脑海中的画面；想象ทะเลในtá-lay naiทะเลในtá-lay nai内海；海水湖；内潟湖หัวhŭuaหัวhŭua1头；头部（身体部位）2顶部；末端；尖端3领导；负责人；主管4头脑；思想；思维方式5开端；起始部分；开头6量词：用于头状物、球茎或钉帽等7发芽；结苞8页眉；标题；题目ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；马上2一……就；在……的瞬间
听慢歌时，我的脑海中立刻浮现出大海的画面。