แน่น(nâen)

释义

1形容词A2

紧的；牢固的；结实的

紧密贴合或牢牢固定，使其不会移动或脱落

例句

ปิดbpìtปิดbpìt1关；闭合2关掉；关闭3遮盖；密封；堵住4关闭；停业5隐藏；隐瞒；掩盖ฝาขวดfăa kùuatฝาขวดfăa kùuat瓶盖ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许แน่นnâenแน่นnâen1紧的；牢固的；结实的2拥挤的；挤满的3便秘的；胀气的；胸闷的4扎实的；可靠的；确定的（比喻义）นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；为了；这样一来2能够；得以；将会3那么；如此一来（说明/指示中的结果）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）หกhòkหกhòk1六 (6)2六（用于量词前）3洒出
盖紧瓶盖，以免洒出来。
2形容词B1

拥挤的；挤满的

密集地挤满了人或物品

例句

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1今天早晨2今早；今天早些时候（早晨）รถไฟrót faiรถไฟrót fai1铁路；铁路服务2火车แน่นnâenแน่นnâen1紧的；牢固的；结实的2拥挤的；挤满的3便秘的；胀气的；胸闷的4扎实的；可靠的；确定的（比喻义）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好7发芽；生长；出现กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留เต็มdtemเต็มdtem1满的；充满的2完整的；全部的；全额的3满；客满4充分地；完全地；尽情地ขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1队伍；游行；车队2列车（组）3方法；过程 [正式]4量词：列车、游行队伍、车队
今天早上的火车挤满了人。
3形容词B1

便秘的；胀气的；胸闷的

胃部或胸部感到不适的饱胀或紧绷

例句

กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞บุฟเฟต์bùp-fâyบุฟเฟต์bùp-fây自助餐เยอะyéhเยอะyéh1很多；许多2非常；很（非正式强调词）3过多；过分ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）หน้าท้องnâa tóngหน้าท้องnâa tóng1腹部；肚子2腹部（医学/解剖学）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）แน่นnâenแน่นnâen1紧的；牢固的；结实的2拥挤的；挤满的3便秘的；胀气的；胸闷的4扎实的；可靠的；确定的（比喻义）มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
我在自助餐吃得太多了，胃感觉非常胀。
4形容词B2

扎实的；可靠的；确定的（比喻义）

可靠的或有把握的；不太可能失败或改变

例句

แผนสำรองpăen săm-rongแผนสำรองpăen săm-rong备用计划；应急方案；B计划ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ทีมเราteem raoทีมเราteem rao我们的队伍；我们队ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1认为；视为；当作2被视为；算作3可以说；算得上是4相当；算是แน่นnâenแน่นnâen1紧的；牢固的；结实的2拥挤的；挤满的3便秘的；胀气的；胸闷的4扎实的；可靠的；确定的（比喻义）ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（强调条件）แผนหลักpăen làkแผนหลักpăen làk总体规划；主要计划มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa有问题；遇到问题ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）เดินdernเดินdern1步行；走2运行；运转3推进；进行4[动] 开始；启动（流程/计划）งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）ต่อdtòต่อdtò1[动] 讲价；讨价还价2每（比率/单位）3[动] 继续；接着做4随后；接着（表顺序副词）5[动] 连接；接通；换乘6下一个；接下来的；随后的ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行
我们的备选方案很可靠；如果主方案出现问题，我们仍然可以继续进行。

相关单词

近义词

รัดrátรัดrát1[动] 绑；系紧；固定2[动] 勒紧；束紧；挤压3紧；贴身；紧身4皮带；绑带（作名词时罕见）
  • [动] 绑；系紧；固定
  • [动] 勒紧；束紧；挤压
  • 紧；贴身；紧身
  • 皮带；绑带（作名词时罕见）
แออัดae àtแออัดae àt1超负荷；超员2拥挤的；塞满的；狭窄的3闷热的；不透气的
  • 超负荷；超员
  • 拥挤的；塞满的；狭窄的
  • 闷热的；不透气的
คัดkátคัดkát1挑选；选拔2筛选；分级；分类3工整抄写；誊写4鼻塞；不通气5过滤；压榨6控告；起诉
  • 挑选；选拔
  • 筛选；分级；分类
  • 工整抄写；誊写
  • 鼻塞；不通气
  • 过滤；压榨
  • 控告；起诉
สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1熟识；熟悉[某事]2紧密；密封严实3亲密；关系密切
  • 熟识；熟悉[某事]
  • 紧密；密封严实
  • 亲密；关系密切
คับคั่งkáp kângคับคั่งkáp kâng1拥挤；水泄不通2丰富；众多
  • 拥挤；水泄不通
  • 丰富；众多