ไม่ได้(mâi dâai)
释义
1名词A2
不能；不允许；不可能
用在动词前，表示无能力、不可能或禁止。
例句
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子们；儿童2幼稚；不成熟3容易的；小事一桩（口语）เล่นlênเล่นlên1[动] 表演；扮演（角色）2随便地；闹着玩地（方式标记）3开玩笑；逗弄4使用；操作；从事（口语引申义）5严重地；极大程度上（强调词，常含贬义）6[动] 玩耍；玩乐7[动] 玩（游戏/运动）；演奏（乐器）ไฟfaiไฟfai1火；火焰2电；电力3灯光4信号灯；指示灯5怒火；激情（比喻）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1危险；隐患2危险的
小孩子不能玩火。这很危险。
2名词A2
没有（做过）
用在动词前，用于否定过去或已完成的动作（通常与时间短语连用）。
3动词A2
未得到/未收到（某物）
未能获得或收到某物（如：ไม่ได้เงิน）。
4形容词A2
不可接受；不允许
用作谓语，判定某事物不可接受或不允许（如：แบบนี้ไม่ได้）。
5感叹词A2
没门！；绝对不行
单独使用或作为简短回答，表示强烈的拒绝或反驳。
6名词B1
并没有/其实不（用于纠正）
用在动词、形容词或分句前，用于温和地反驳或淡化（如：ไม่ได้แพง、ไม่ได้หมายความว่า...）。
例句
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食物；营养物2菜肴；一餐3日常饮食；食谱ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née这家店；这家商店ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）แพงpaengแพงpaeng1昂贵的2代价高昂（比喻义）อย่างที่yàang têeอย่างที่yàang têe正如；像；像……那样คิดkítคิดkít1思考；考虑2计算；算出3收费4打算；计划นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
这家餐厅的食物没有我想象的那么贵。
相关单词
单词拆解
+
ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai不能；不允许；不可能