ไม่ได้
mâi-dâai释义
1名词A2
不能；不允许；不可能
用于动词或动词短语之后，表示无能力、不可能或不被允许；也可单独使用，意为“不能”或“不允许”。
例句
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子们；儿童2幼稚；不成熟3容易的；小事一桩（口语）เล่นlênเล่นlên1[动] 玩耍；玩乐2[动] 玩（游戏/运动）；演奏（乐器）3[动] 表演；扮演（角色）4随便地；闹着玩地（方式标记）5开玩笑；逗弄6播放（音频或视频）7使用；操作；从事（口语）ไฟfaiไฟfai1火；火焰2电；电力3灯光4信号灯；指示灯5怒火；激情（比喻）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1危险；隐患2危险的
小孩子不能玩火。这很危险。
还有 3 个例句收起
2名词A2
没有（做过）
用在动词前，用于否定过去或已完成的动作（通常与时间短语连用）。
例句
还有 3 个例句收起
3动词A2
未得到/未收到（某物）
未能获得或收到某物（如：ไม่ได้เงิน）。
例句
还有 3 个例句收起
4形容词A2
不可接受；不允许
用作谓语，判定某事物不可接受或不允许（如：แบบนี้ไม่ได้）。
例句
5感叹词A2
没门！；绝对不行
单独使用或作为简短回答，表示强烈的拒绝或反驳。
例句
还有 3 个例句收起
A: 我可以和你一起去吗？ B: 不行。
A: 今晚一起出去玩吧！ B: 不行。我明天有考试。
Aบอกbɔ̀ɔkหัวหน้าhǔua-nâaว่าwâaคุณkunป่วยbpùuaiสิsìจะได้jà-dâaiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngมาmaaทำงานtam-ngaanBไม่ได้mâi-dâaiหรอกrɔ̀kทำtamแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánไม่ดีmâi-dii
A: 就跟老板说你病了，这样你就不用来上班了。 B: 绝对不行。那样做是不对的。
6名词B1
并没有/其实不（用于纠正）
用在动词、形容词或分句前，用于温和地反驳或淡化（如：ไม่ได้แพง、ไม่ได้หมายความว่า...）。
例句
อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食物；营养物2菜肴；一餐3日常饮食；食谱ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi这家店；这家商店ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）แพงpɛɛngแพงpɛɛng1昂贵的2代价高昂的；付出沉重代价的（比喻）อย่างที่yàang-tîiอย่างที่yàang-tîi正如；像；像……那样คิดkítคิดkít1思考；考虑2计算；算出3收费4打算；计划นะnáนะná1[语气词] 缓和语气；增加亲切感2劝说/确认助词3表示思索或疑惑的语气词
这家餐厅的食物没有我想象的那么贵。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号Mai ek
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
降调
mâi
起点高，略升后明显下降。
低辅音类 + Mai ek → 降
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai不能；不允许；不可能不能；不允许；不可能单词