เวฟ

wêep

Ý nghĩa

1Động từA2

quay vi sóng; hâm bằng lò vi sóng (khẩu ngữ)

Làm nóng thức ăn trong lò vi sóng; từ gọi tắt thân mật của ไมโครเวฟ/เตาเวฟ.

Ví dụ

ฉันchǎn เวฟwêep อาหารเย็นaa-hǎan-yen

Tôi đang hâm bữa tối bằng lò vi sóng.

Thêm 3 ví dụ

เดี๋ยวdǐiao แม่mɛ̂ɛ เวฟwêep นมnom ให้hâi แป๊บหนึ่งbpɛ́p-nʉ̀ng นะná

Mẹ sẽ hâm sữa cho con bằng lò vi sóng trong giây lát.

อย่าลืมyàa-lʉʉm เวฟwêep แกงgɛɛng ก่อนกินgɔ̀ɔn-gin นะná มันman ยังyang เย็นyen อยู่yùu

Đừng quên hâm nóng món cà ri bằng lò vi sóng trước khi ăn nhé, nó vẫn còn lạnh đấy.

ถ้าtâa หิวhǐu ก็gɔ̂เอาao ข้าวกล่องkâao-glɔ̀ng ในnai ตู้เย็นdtûu-yen ไปbpai เวฟwêep ได้เลยdâai-ləəi นะná ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng รอrɔɔ

Nếu con đói, con chỉ cần lấy hộp thức ăn trong tủ lạnh ra và hâm bằng lò vi sóng, không cần phải chờ đợi.

2Danh từB1

lò vi sóng (khẩu ngữ)

Lò vi sóng; từ gọi tắt thông tục, đặc biệt trong cụm từ เตาเวฟ.

Ví dụ

เอาao อาหารaa-hǎan ใส่sài จานjaan แล้วlɛ́ɛo ไปbpai อุ่นùn ในnai เวฟwêep สิsì

Cho thức ăn vào đĩa rồi đem đi hâm nóng trong lò vi sóng đi.

Thêm 3 ví dụ

เตาdtao เวฟwêep ที่บ้านtîi-bâan เสียsǐia ต้องdtɔ̂ng หาซื้อhǎa-sʉ́ʉ เครื่องkrʉ̂ʉang ใหม่mài แล้วlɛ́ɛo

Lò vi sóng ở nhà bị hỏng rồi, tôi cần tìm mua một cái mới.

เวลาwee-laa ใช้chái เวฟwêep อย่าyàa เอาao ภาชนะpaa-chá-ná ที่tîi เป็นbpen โลหะloo-hà เข้าไปkâo-bpai นะná

Khi sử dụng lò vi sóng, đừng cho các vật đựng bằng kim loại vào bên trong.

เวฟwép รุ่นrûn ใหม่ๆmài mài มักจะmák jà มีmee ฟังก์ชันfang-chan ย่างyâang และláe อบòp ลมlom ร้อนrón มาmaa ให้hâi ด้วยdûuay ทำให้tam hâi ทำอาหารtam aa-hăan ได้dâi หลากหลายlàak lăai ขึ้นkêun

Các mẫu lò vi sóng mới hơn thường đi kèm với chức năng nướng và đối lưu, cho phép nấu nướng linh hoạt hơn.

3Danh từB1

xe máy Honda Wave

Xe máy Honda Wave; thường được sử dụng chung để chỉ dòng xe này.

Ví dụ

พี่ชายpîi-chaai ฉันchǎn ขี่kìi เวฟwêep ไปbpai ส่งของsòng-kɔ̌ɔng ทุกวันtúk-wan

Anh trai tôi lái chiếc xe Wave của mình đi giao hàng mỗi ngày.

Thêm 3 ví dụ

รถrót เวฟwêep เป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yom มากmâak ในnai ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt เพราะprɔ́ทนทานton-taan และlɛ́หาhǎa อะไหล่à-lài ง่ายngâai

Xe máy Wave rất phổ biến ở các tỉnh vì nó bền và phụ tùng dễ tìm.

ตอนdtɔɔn เรียนriian มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai ผมpǒm เก็บเงินgèp-ngən ซื้อsʉ́ʉ เวฟwêep มือสองmʉʉ-sɔ̌ɔng ไว้wái ขี่kìi ไปเรียนbpai-riian

Khi còn học đại học, tôi đã tiết kiệm tiền để mua một chiếc Wave cũ để đi học.

ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ ดีไซน์dii-saai จะjà เปลี่ยนไปbplìian-bpai ตามdtaam ยุคสมัยyúk-sà-mǎi แต่dtɛ̀ɛ เอกลักษณ์èek-gà-lák ของkɔ̌ɔng ฮอนด้าhɔɔn-dâa เวฟwêep ก็gɔ̂ยังคงyang-kong เป็นที่จดจำbpen-tîi-jòt-jam ได้dâai เสมอsà-mə̌ə

Mặc dù thiết kế đã thay đổi theo thời gian, nhưng bản sắc riêng biệt của Honda Wave vẫn luôn dễ dàng nhận diện.

4Động từB2

làm tóc gợn sóng; uốn sóng (nghề làm tóc)

Tạo kiểu tóc thành gợn sóng hoặc uốn lọn lơi, ví dụ: ทำเวฟผม, ผมเวฟ.

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-née มีmee งานเลี้ยงngaan líiang ฉันchăn เลยloie จะjà ไปbpai ร้านทำผมráan tam pŏm ให้hâi เขาkăo เวฟwép ลอนlon สวยๆsŭuai sŭuai

Ngày mai có một bữa tiệc, nên tôi sẽ đến tiệm làm tóc để họ uốn tóc tôi thành những lọn xoăn đẹp.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ช่วยchûuai เวฟwêep ผมpǒm ด้านหลังdâan-lǎng ให้hâi หน่อยnɔ̀i สิsì ฉันchǎn ทำเองtam-eeng ไม่mâi ถนัดtà-nàt เลยləəi

Bạn có thể giúp tôi uốn phần tóc phía sau không? Tôi tự làm không được tốt lắm.

การgaan เวฟwép ผมpŏm ด้วยdûuay เครื่องkrêuuang ม้วนmúuan ผมpŏm แกนgaen ใหญ่yài จะjà ทำtam ให้ได้hâi dâi ลอนlon ที่têe ดูdoo คลายklaaiๆ-เป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat

Uốn tóc bằng máy uốn tóc trục lớn sẽ tạo ra những sóng tóc lỏng, trông tự nhiên.

ช่างทำผมchâng-tam-pǒm แนะนำnɛ́-nam ว่าwâa ไม่ควรmâi-kuuan เวฟwêep ผมpǒm ทุกวันtúk-wan เพราะprɔ́ความร้อนkwaam-rɔ́ɔn จะjà ทำลายtam-laai โปรตีนbproo-dtiin ในnai เส้นผมsên-pǒm และlɛ́ทำให้tam-hâi ผมpǒm เสียsǐia ได้dâai

Thợ làm tóc khuyên không nên uốn tóc mỗi ngày vì nhiệt có thể phá hủy protein trong thân tóc và gây hư tổn.

5Danh từB2

kiểu tóc gợn sóng (nghề làm tóc)

Kiểu tóc gợn sóng; 'sóng' trong thuật ngữ làm tóc.

Ví dụ

ฉันchăn อยากyàak ทำผมtam pŏm เป็นbpen เวฟwép ลอนlon คลายklaaiๆ-ไม่เอาmâi ao แบบbàep ลอนlon แน่นๆnâen nâen

Tôi muốn làm tóc kiểu gợn sóng lơi, không phải kiểu xoăn chặt.

Thêm 3 ví dụ

เวฟwêep ที่tîi ผมpǒm ของkɔ̌ɔng เธอtəə ดูduu สวยsǔuai เป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat มากmâak

Những lọn tóc gợn sóng của cô ấy trông rất đẹp và tự nhiên.

ช่างทำผมchâang tam pŏm แนะนำnáe-nam ว่าwâa เวฟwép อ่อนๆòn òn จะjà เข้ากับkâo gàp รูปหน้าrôop nâa ของฉันkŏng chăn มากกว่าmâak gwàa ผมpŏm ตรงdtrong ทื่อๆtêu têu

Nhà tạo mẫu tóc gợi ý rằng kiểu tóc gợn sóng nhẹ nhàng sẽ phù hợp với khuôn mặt của tôi hơn là mái tóc thẳng đuỗn.

นักแสดงnák-sà-dɛɛng คนkon นั้นnán มีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang จากjàak ทรงผมsong-pǒm เวฟwêep แบบbɛ̀ɛp ฮอลลีวูดhɔɔn-lii-wûut ที่tîi เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák ซึ่งsʉ̂ng ทำให้tam-hâi เธอtəə ดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaam บนbon พรมแดงprom-dɛɛng เสมอsà-mə̌ə

Nữ diễn viên đó nổi tiếng với kiểu tóc gợn sóng Hollywood đặc trưng, kiểu tóc luôn khiến cô ấy trông thanh lịch trên thảm đỏ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ฟ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

wêep

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

4làm tóc gợn sóng; uốn sóng (nghề làm tóc)

Gần nghĩa

ดัดdàt

uốn (tóc); làm xoăn tóc

Often implies curling or perming hair for a lasting effect, rather than temporarily styling it into waves.

5kiểu tóc gợn sóng (nghề làm tóc)

Gần nghĩa

ลอนlɔɔn

gợn sóng; lọn; đường uốn lượn

Emphasizes the rounded wave or curl shape in the hair rather than the overall wavy style.

Chữ Thái

Từ blog

เวฟ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

4làm tóc gợn sóng; uốn sóng (nghề làm tóc)

Gần nghĩa

5kiểu tóc gợn sóng (nghề làm tóc)

Gần nghĩa