เวฟ(wép)
Ý nghĩa
1Động từA2
quay vi sóng; hâm bằng lò vi sóng (khẩu ngữ)
Làm nóng thức ăn trong lò vi sóng; từ gọi tắt thân mật của ไมโครเวฟไมโครเวฟmai-kroo-wép1lò vi sóng2quay lò vi sóng; hâm bằng lò vi sóng3vi sóng (sóng điện từ)4lò vi sóng (thiết bị)/เตาเวฟเตาเวฟdtao wépmicrowave oven.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เวฟwépเวฟwép1quay vi sóng; hâm bằng lò vi sóng (khẩu ngữ)2lò vi sóng (khẩu ngữ)3xe máy Honda Wave4làm tóc gợn sóng; uốn sóng (nghề làm tóc)5kiểu tóc gợn sóng (nghề làm tóc)อาหารเย็นaa-hăan yenอาหารเย็นaa-hăan yenbữa tối; bữa ăn tối
Tôi đang hâm bữa tối bằng lò vi sóng.
2Danh từB1
lò vi sóng (khẩu ngữ)
Lò vi sóng; từ gọi tắt thông tục, đặc biệt trong cụm từ เตาเวฟเตาเวฟdtao wépmicrowave oven.
Ví dụ
เอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnh7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)จานjaanจานjaan1cái đĩa (đồ đựng thức ăn)2ăng-ten chảo; chảo vệ tinh3lượng từ cho đĩa/phần ănแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)อุ่นùnอุ่นùn1ấm; âm ấm (nhiệt độ dễ chịu)2hâm nóng; làm ấm3ấm áp; nồng ấm (tâm trạng; không khí; cảm giác)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เวฟwépเวฟwép1quay vi sóng; hâm bằng lò vi sóng (khẩu ngữ)2lò vi sóng (khẩu ngữ)3xe máy Honda Wave4làm tóc gợn sóng; uốn sóng (nghề làm tóc)5kiểu tóc gợn sóng (nghề làm tóc)สิsìสิsì1[!] trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)2[!] trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)3[!] trợ từ trấn an/khẳng định
Cho thức ăn vào đĩa rồi đem đi hâm nóng trong lò vi sóng đi.
3Danh từB1
xe máy Honda Wave
Xe máy Honda Wave; thường được sử dụng chung để chỉ dòng xe này.
Ví dụ
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaianh traiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ขี่kèeขี่kèe1cưỡi; lái2chèn ép; bắt nạtเวฟwépเวฟwép1quay vi sóng; hâm bằng lò vi sóng (khẩu ngữ)2lò vi sóng (khẩu ngữ)3xe máy Honda Wave4làm tóc gợn sóng; uốn sóng (nghề làm tóc)5kiểu tóc gợn sóng (nghề làm tóc)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ส่งของsòng kŏngส่งของsòng kŏnggiao hàng; gửi bưu kiệnทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Anh trai tôi lái chiếc xe Wave của mình đi giao hàng mỗi ngày.
4Động từB2
làm tóc gợn sóng; uốn sóng (nghề làm tóc)
Tạo kiểu tóc thành gợn sóng hoặc uốn lọn lơi, ví dụ: ทำเวฟผม, ผมเวฟ.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangbữa tiệc; tiệc chiêu đãi; yến tiệc; sự kiệnฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ร้านทำผมráan tam pŏmร้านทำผมráan tam pŏmtiệm làm tóc; salon tócให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเวฟwépเวฟwép1quay vi sóng; hâm bằng lò vi sóng (khẩu ngữ)2lò vi sóng (khẩu ngữ)3xe máy Honda Wave4làm tóc gợn sóng; uốn sóng (nghề làm tóc)5kiểu tóc gợn sóng (nghề làm tóc)ลอนlonลอนlon1gợn sóng; lọn; đường uốn lượn2nhấp nhô; tạo gợn sóng; uốn lọn3nếp lượn sóng; rãnh sóng4lọn tóc; độ bồng bềnh (của tóc)5lượng từ: gợn/lọn/rãnh sóngสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1rất/khá đẹp (nhấn mạnh)2nhiều thứ đẹp đẽ (số nhiều)3đẹp mắt; gọn gàng; sành điệu4tuyệt! hay lắm! (lời khen)
Ngày mai có một bữa tiệc, nên tôi sẽ đến tiệm làm tóc để họ uốn tóc tôi thành những lọn xoăn đẹp.
5Danh từB2
kiểu tóc gợn sóng (nghề làm tóc)
Kiểu tóc gợn sóng; 'sóng' trong thuật ngữ làm tóc.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiทำผมtam pŏmทำผมtam pŏm1làm tóc; tạo kiểu tóc (cho ai)2đi làm tóc3tự làm tóc; chải tócเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเวฟwépเวฟwép1quay vi sóng; hâm bằng lò vi sóng (khẩu ngữ)2lò vi sóng (khẩu ngữ)3xe máy Honda Wave4làm tóc gợn sóng; uốn sóng (nghề làm tóc)5kiểu tóc gợn sóng (nghề làm tóc)ลอนlonลอนlon1gợn sóng; lọn; đường uốn lượn2nhấp nhô; tạo gợn sóng; uốn lọn3nếp lượn sóng; rãnh sóng4lọn tóc; độ bồng bềnh (của tóc)5lượng từ: gợn/lọn/rãnh sóngคลายklaaiคลายklaai1nới lỏng; làm chùng; thư giãn2làm dịu; giảm bớt; xoa dịuๆ-ไม่เอาmâi aoไม่เอาmâi ao1không nhận; không muốn; từ chối2[!] không; không muốn; bỏ quaแบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuลอนlonลอนlon1gợn sóng; lọn; đường uốn lượn2nhấp nhô; tạo gợn sóng; uốn lọn3nếp lượn sóng; rãnh sóng4lọn tóc; độ bồng bềnh (của tóc)5lượng từ: gợn/lọn/rãnh sóngแน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1rất chặt; chật cứng; đông đúc; đặc2đáng kể; nội dung phong phú; dồi dào3chặt chẽ; chắc chắn; dày đặc; kiên cố4cường độ cao; số lượng lớn; dồn dập
Tôi muốn làm tóc kiểu gợn sóng lơi, không phải kiểu xoăn chặt.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เตาไมโครเวฟdtao mai-kroh-waypเตาไมโครเวฟdtao mai-kroh-wayplò vi sóng
lò vi sóng
ไมโครเวฟmai-kroo-wépไมโครเวฟmai-kroo-wép1lò vi sóng2quay lò vi sóng; hâm bằng lò vi sóng3vi sóng (sóng điện từ)4lò vi sóng (thiết bị)
- lò vi sóng
- quay lò vi sóng; hâm bằng lò vi sóng
- vi sóng (sóng điện từ)
- lò vi sóng (thiết bị)
ผมลอนpŏm lonผมลอนpŏm lontóc gợn sóng; tóc uốn lọn
tóc gợn sóng; tóc uốn lọn
อุ่นไมโครเวฟùn mai-kroh-waypอุ่นไมโครเวฟùn mai-kroh-wayphâm bằng lò vi sóng; quay lò vi sóng
hâm bằng lò vi sóng; quay lò vi sóng
เข้าไมโครเวฟkâo mai-kroh wépเข้าไมโครเวฟkâo mai-kroh wépquay lò vi sóng; cho vào lò vi sóng
quay lò vi sóng; cho vào lò vi sóng