ลอน(lon)

Ý nghĩa

1Danh từB1

gợn sóng; lọn; đường uốn lượn

một gợn sóng tròn nhỏ hoặc nếp uốn nhẹ, chẳng hạn như trên tóc, vải, giấy hoặc nước

Ví dụ

Mái tóc của cô ấy có những gợn sóng nhỏ nhẹ nhàng trông rất mềm mại dưới ánh nắng buổi sáng.
3Danh từB2

nếp lượn sóng; rãnh sóng

hình dạng có gờ hoặc lượn sóng, đặc biệt là các rãnh lặp lại trên các tấm vật liệu gấp nếp (ví dụ: bìa carton lượn sóng, tôn lượn sóng)

4Danh từB2

lọn tóc; độ bồng bềnh (của tóc)

độ lượn sóng hoặc độ bồng bềnh của tóc do uốn hoặc tạo kiểu

5Lượng từB2

lượng từ: gợn/lọn/rãnh sóng

lượng từ dùng cho các gờ hoặc các đơn vị có hình gợn sóng trên vật liệu gấp nếp hoặc sóng tóc (ví dụ: một gợn, hai gợn)

Ví dụ

ลังlangลังlang1thùng; két (hộp chứa chắc chắn)2lượng từ: thùng; két3thùng (đơn vị đóng gói)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)กระดาษลูกฟูกgrà-dàat lôok fôokกระดาษลูกฟูกgrà-dàat lôok fôokgiấy carton; bìa các tông gợn sóngสิบสองsìp sŏngสิบสองsìp sŏng1mười hai (12)2thứ mười haiลอนlonลอนlon1gợn sóng; lọn; đường uốn lượn2nhấp nhô; tạo gợn sóng; uốn lọn3nếp lượn sóng; rãnh sóng4lọn tóc; độ bồng bềnh (của tóc)5lượng từ: gợn/lọn/rãnh sóngนับnápนับnáp1đếm2bao gồm; được tính là3coi như; xem nhưจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ขอบkòpขอบkòp1mép; rìa; viền2lề (trang giấy hoặc bề mặt)3vành (mũ); miệng (vật chứa)4miệng (vật chứa hoặc lỗ hở)5ranh giới; giới hạn (nghĩa bóng)จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1tới tận, đến mức (địa điểm/mức độ)2cho đến (thời gian/thời điểm)กลางglaangกลางglaang1phần giữa; trung tâm2ở giữa; thuộc trung tâm3ở giữa; tại trung tâm4giữa; ở giữa; giữa-แผ่นpàenแผ่นpàen1tấm, tờ, phiến2đĩa; đĩa hát3mảng kiến tạo (địa chất)4lượng từ cho vật phẳng (tờ, tấm, lát)
Chiếc hộp này có mười hai gợn sóng, được đếm từ mép đến giữa tấm bìa.