ลอน

lɔɔn

Ý nghĩa

1Danh từB1

gợn sóng; lọn; đường uốn lượn

một gợn sóng tròn nhỏ hoặc nếp uốn nhẹ, chẳng hạn như trên tóc, vải, giấy hoặc nước

Ví dụ

ผมpŏm ของkŏng เธอter มีmee ลอนlon เล็กlékๆ-ดูdoo นุ่มนวลnûm nuan มากmâak ในnai แสงแดดsăeng dàet เช้าcháao

Mái tóc của cô ấy có những gợn sóng nhỏ nhẹ nhàng trông rất mềm mại dưới ánh nắng buổi sáng.

Thêm 7 ví dụ

ชายผ้าchaai pâaพpริ้วríu เป็นbpen ลอนlon เบาbaoๆ-เวลาway-laa เธอter เดินผ่านdern pàan ลมlom อ่อนònๆ-

Gấu vải tạo thành những gợn sóng nhỏ nhẹ nhàng khi cô ấy đi qua làn gió nhẹ.

เวลาway-laa ฝนตกfŏn dtòk ปรอยbproiๆ-น้ำnáam บนbon สระsà เกิดเป็นgèrt bpen ลอนlon กลมglomๆ-เล็กlékๆ-กระจายไปทั่วgrà-jaai bpai tûua ผิวน้ำpĭu náam

Khi trời mưa phùn, những gợn sóng tròn nhỏ lan tỏa khắp mặt ao.

กระดาษgrà-dàat ที่têe เปียกbpìiak แล้วláeo แห้งhâeng ทำให้tam hâi ขอบkòp เกิดgèrt ลอนlon โค้งkóhng เล็กlékๆ-ดูคล้ายdoo kláai คลื่นklêun ที่têe ค่อยkôiๆ-ซัดsát เข้าkâo ฝั่งfàng

Tờ giấy, sau khi bị ướt rồi khô đi, làm cho các cạnh tạo thành những đường cong nhỏ nhẹ nhàng, giống như những con sóng chậm rãi vỗ vào bờ.

วันนี้wan-níi ช่างทำผมchâng-tam-pǒm เซ็ตsét ให้hâi มีmii ลอนlɔɔn ดูฟูduu-fuu สวยมากsǔuai-mâak

Hôm nay thợ làm tóc đã tạo kiểu cho tóc tôi có những lọn sóng trông bồng bềnh và rất đẹp.

ฉันchăn ม้วนmúuan ผมpŏm เบาbaoๆ-แค่kâe ให้hâi มีmee ลอนlon พองpongๆ-ดูdoo มีmee วอลุ่มwo-lûm ขึ้นkêun

Tôi uốn tóc nhẹ nhàng chỉ để tạo những lọn sóng bồng bềnh và trông dày hơn.

หลังlǎng เป่าbpào ไดร์dai แบบbɛ̀ɛp ก้มศีรษะgôm-sǐi-sà ลอนผมlɔɔn-pǒm ก็gɔ̂คลายตัวklaai-dtuua แต่dtɛ̀ɛ ยังคงyang-kong วอลุ่มwɔɔ-lûm เป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat

Sau khi sấy tóc trong tư thế cúi đầu, các lọn tóc giãn ra nhưng vẫn giữ được độ phồng tự nhiên.

สเปรย์sà-bpeen ตัวdtuua นี้níi ช่วยchûuai พยุงpá-yung ลอนlɔɔn ให้hâi ตั้งdtâng ฟูfuu อยู่ทรงyùu-song โดยdooi ไม่mâi ทำให้tam-hâi เส้นผมsên-pǒm แข็งกระด้างkɛ̌ng-grà-dâang

Loại xịt này giúp giữ cho các lọn tóc bồng bềnh mà không làm tóc bị cứng.

2Động từB2

nhấp nhô; tạo gợn sóng; uốn lọn

tạo thành những gợn sóng nhỏ hoặc lọn tròn trên một bề mặt

Ví dụ

ลมlom พัดpát ผิวน้ำpĭu náam ในnai สระsà จนjon ลอนlon เป็นคลื่นbpen klêun เล็กๆlék lék ไปทั่วbpai tûua

Gió thổi trên mặt ao, khiến nó gợn lên những con sóng nhỏ khắp nơi.

Thêm 3 ví dụ

ช่างทำผมchâang tam pŏm ใช้chái โรลrohn ม้วนmúuan ให้hâi ผมpŏm ของkŏng เธอter ลอนlon อย่างyàang นุ่มๆnûm nûm รอบหน้าrôp nâa

Thợ làm tóc đã sử dụng lô cuốn để làm cho tóc cô ấy xoăn nhẹ quanh khuôn mặt.

เมื่อmêuua รีดเสื้อผ้าrêet sêuua pâa ไม่ดีmâi dee ผ้าpâa ก็gâw จะjà ลอนlon เป็นแนวbpen naeo เล็กๆlék lék ทำให้ดูtam hâi doo ไม่เรียบmâi rîiap

Khi quần áo không được ủi kỹ, vải sẽ hình thành những nếp nhăn nhỏ, khiến nó trông không được phẳng phiu.

ความชื้นkwaam chéun ทำให้tam hâi วอลเปเปอร์won bpae bpêr ลอนlon เป็นbpen หยักyàkๆ-ตามdtaam ผนังpà-năng เหมือนคลื่นmĕuuan klêun จิ๋วjĭo

Độ ẩm làm cho giấy dán tường nhăn lại thành những nếp sóng nhỏ dọc theo bức tường.

3Danh từB2

nếp lượn sóng; rãnh sóng

hình dạng có gờ hoặc lượn sóng, đặc biệt là các rãnh lặp lại trên các tấm vật liệu gấp nếp (ví dụ: bìa carton lượn sóng, tôn lượn sóng)

Ví dụ

หลังคาlǎng-kaa โรงเก็บของroong-gèp-kɔ̌ɔng ใช้chái แผ่นเหล็กpɛ̀n-lèk ลอนlɔɔn สูงsǔung ช่วยchûuai ระบายน้ำrá-baai-náam ฝนfǒn ได้ดีdâai-dii

Mái nhà kho sử dụng các tấm tôn lượn sóng cao, giúp thoát nước mưa tốt.

Thêm 3 ví dụ

เวลาwee-laa ตัดกระดาษdtàt-grà-dàat ลังlang ต้องdtɔ̂ng ตัดdtàt ตามdtaam ลอนlɔɔn เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi ชิ้นงานchín-ngaan บิดงอbìt-ngɔɔ

Khi cắt bìa các-tông, bạn nên cắt dọc theo các nếp sóng để tránh làm miếng bìa bị cong vênh.

แผ่นpɛ̀n กระดาษลูกฟูกgrà-dàat-lûuk-fûuk มีmii ลอนlɔɔn สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə ทำให้tam-hâi รับráp แรงกดrɛɛng-gòt ได้dâai มากกว่าmâak-gwàa กระดาษgrà-dàat เรียบrîiap

Bìa các-tông lượn sóng có các gờ đều đặn, giúp nó chịu được lực nén tốt hơn so với giấy phẳng.

ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎo เลือกlʉ̂ʉak เหล็กlèk ลอนlɔɔn ที่tîi ถี่ขึ้นtìi-kʉ̂n เพื่อpʉ̂ʉa เพิ่มpə̂əm ความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng ของkɔ̌ɔng ผนังpà-nǎng ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi ลมแรงlom-rɛɛng

Nhà thầu đã chọn các tấm kim loại có nếp sóng dày hơn để tăng cường độ bền cho bức tường ở khu vực nhiều gió.

4Lượng từB2

lượng từ: gợn/lọn/rãnh sóng

lượng từ dùng cho các gờ hoặc các đơn vị có hình gợn sóng trên vật liệu gấp nếp hoặc sóng tóc (ví dụ: một gợn, hai gợn)

Ví dụ

ลังlang นี้níi มีmii กระดาษลูกฟูกgrà-dàat-lûuk-fûuk สิบสองsìp-sɔ̌ɔng ลอนlɔɔn นับnáp จากjàak ขอบkɔ̀ɔp จนถึงjon-tʉ̌ng กลางglaang แผ่นpɛ̀n

Chiếc hộp này có mười hai gợn sóng, được đếm từ mép đến giữa tấm bìa.

Thêm 3 ví dụ

ช่างchâng บอกให้bɔ̀ɔk-hâi สั่งsàng หลังคาlǎng-kaa เหล็กlèk ความสูงkwaam-sǔung ห้าhâa ลอนlɔɔn ต่อdtɔ̀ɔ เมตรméet จะjà ระบายน้ำrá-baai-náam ได้ดีdâai-dii

Người thợ xây nói hãy đặt mua tấm lợp mái có năm sóng trên mỗi mét; chúng sẽ thoát nước tốt.

ช่างทำผมchâng-tam-pǒm ม้วนmúuan ผมpǒm เธอtəə เป็นสองbpen-sɔ̌ɔng ลอนlɔɔn ใหญ่yài ด้านหน้าdâan-nâa

Thợ làm tóc đã uốn tóc cô ấy thành hai lọn sóng lớn ở phía trước.

เวลาwee-laa ติดตั้งdtìt-dtâng แผ่นpɛ̀n กระเบื้องgrà-bʉ̂ʉang ต้องdtɔ̂ng วางwaang ให้hâi ลอนlɔɔn ไขว้กันkwâi-gan พอดีpɔɔ-dii เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan น้ำซึมnáam-sʉm ตามรอยdtaam-rɔɔi ลอนlɔɔn

Khi lắp đặt, các tấm ngói phải được đặt sao cho các gợn sóng khớp vào nhau để ngăn nước thấm dọc theo các đường sóng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

lɔɔn

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

คลื่นklʉ̂ʉn

sóng (nước/biển)
sóng (vật lý; tín hiệu/điện từ)
sự trào dâng; dòng người đổ tới
tần số phát sóng; dải tần vô tuyến

ลูกฟูกlûuk-fûuk

cấu trúc gợn sóng; hoa văn gợn sóng

Chữ Thái

Từ blog

ลอน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự