ขี่ (kìi) — cưỡi; lái

Ý nghĩa

1Động từA2

cưỡi; lái

ngồi lên và điều khiển một con vật hoặc một phương tiện như xe đạp hoặc xe máy

Ví dụ

ผมpǒm ขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaan ไปbpai โรงเรียนroong-riian ทุกวันtúk-wan

Tôi đạp xe đến trường mỗi ngày.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan พ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔn หนูnǔu ขี่kìi มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái รอบrɔ̂ɔp หมู่บ้านmùu-bâan

Hôm qua bố đã dạy tôi đi xe máy quanh làng.

สุดสัปดาห์หน้าsùt-sàp-daa-nâa เราrao จะjà ไปbpai ขี่ม้าkìi-máa ชมchom ทุ่งนาtûng-naa

Cuối tuần tới chúng tôi sẽ đi cưỡi ngựa ngắm đồng ruộng.

เขาkăo ชอบchôp ขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaan ขึ้นเขาkêun kăo เพราะpráw ได้dâi ฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tí และláe ความอดทนkwaam òt ton ไปพร้อมกันbpai próm gan

Anh ấy thích đạp xe lên dốc vì nó rèn luyện cả sự tập trung và sức bền.

2Động từB2

chèn ép; bắt nạt

áp bức hoặc lợi dụng ai đó (cách nói ẩn dụ không trang trọng)

Ví dụ

เจ้านายjâo-naai ชอบchɔ̂ɔp ขี่kìi ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng ให้hâi ทำงานtam-ngaan เกินเวลาgəən-wee-laa โดยdooi ไม่mâi จ่ายjàai โอทีoo-tii

Ông chủ thích bóc lột cấp dưới bằng cách bắt họ làm thêm giờ mà không trả lương tăng ca.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo รู้สึกrúu-sʉ̀k ถูกtùuk เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan ขี่kìi เพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ng รับráp งานยากngaan-yâak อยู่yùu คนเดียวkon-diiao

Anh ấy cảm thấy bị đồng nghiệp lợi dụng vì phải một mình giải quyết những công việc khó khăn.

อย่าyàa ให้hâi ใครkrai ขี่kèe เราrao ได้dâi ง่ายๆngâai ngâai ต้องdtông กล้าglâa ปฏิเสธbpà-dtì-sèt เมื่อmêuua ถูกtòok เอาเปรียบao bprìiap

Đừng để ai lợi dụng bạn một cách dễ dàng; bạn phải dám từ chối khi bị bóc lột.

พอpɔɔ เห็นว่าhěn-wâa เธอtəə เกรงใจgreeng-jai คนkon บางคนbaang-kon ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm ขี่kìi เธอtəə ด้วยdûuai การไหว้gaan-wâi วานwaan สารพัดsǎa-rá-pát

Khi thấy cô ấy hay nể nang, một số người đã bắt đầu lợi dụng cô ấy bằng cách nhờ vả đủ thứ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kìi

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1cưỡi; lái

Từ đồng nghĩa

ขับขี่kàp-kìi

lái; điều khiển (phương tiện)

2chèn ép; bắt nạt

Từ đồng nghĩa

รังแกrang-gɛɛ

bắt nạt; ngược đãi; chọc phá

กดขี่gòt-kìi

áp bức; bóc lột

ข่มเหงkòm-hěeng

áp bức; bắt nạt; ngược đãi

Chữ Thái

Từ blog

ขี่

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1cưỡi; lái

Từ đồng nghĩa

2chèn ép; bắt nạt

Từ đồng nghĩa