ขี่(kèe)
Ý nghĩa
1Động từA2
cưỡi; lái
ngồi lên và điều khiển một con vật hoặc một phương tiện như xe đạp hoặc xe máy
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanđạp xeไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Tôi đạp xe đến trường mỗi ngày.
2Động từB2
chèn ép; bắt nạt
áp bức hoặc lợi dụng ai đó (cách nói ẩn dụ không trang trọng)
Ví dụ
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1sếp; ông chủ; cấp trên2chủ; ông chủ (của người hầu hoặc con vật)3lãnh chúa; quý tộc (lịch sử/trang trọng)4người bảo trợ; ân nhân (nghĩa bóng)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ขี่kèeขี่kèe1cưỡi; lái2chèn ép; bắt nạtลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1cấp dưới; nhân viên cấp dưới; thuộc cấp2đàn em; thuộc hạ (trong băng đảng hoặc nhóm)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhเกินเวลาgern way-laaเกินเวลาgern way-laaquá giờ; quá thời hạnโดยdoiโดยdoi1bằng; qua (phương tiện/liên lạc)2một cách...3bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)4bằng; thông qua; quaไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)จ่ายjàaiจ่ายjàai1trả (tiền); thanh toán2giải ngân; phân bổ3chi tiêuโอทีoo teeโอทีoo tee1làm ngoài giờ; tiền tăng ca2tăng ca; làm thêm giờ
Ông chủ thích bóc lột cấp dưới bằng cách bắt họ làm thêm giờ mà không trả lương tăng ca.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ข่มเหงkòm hĕngข่มเหงkòm hĕngáp bức; bắt nạt; ngược đãi
áp bức; bắt nạt; ngược đãi
ขับขี่kàp kèeขับขี่kàp kèe1lái; điều khiển (phương tiện)2lái (xe máy); cưỡi (động vật) (trang trọng)3lái xe; điều khiển (dùng làm định ngữ)
- lái; điều khiển (phương tiện)
- lái (xe máy); cưỡi (động vật) (trang trọng)
- lái xe; điều khiển (dùng làm định ngữ)
รังแกrang gaeรังแกrang gaebắt nạt; ngược đãi; chọc phá
bắt nạt; ngược đãi; chọc phá
กดขี่gòt kèeกดขี่gòt kèeáp bức; bóc lột
áp bức; bóc lột
ไรด์ráiไรด์rái1Cưỡi; lái (xe đạp, xe máy); lướt (ván)2chuyến đi (dã ngoại)3chuyến xe4trò chơi (công viên giải trí)
- Cưỡi; lái (xe đạp, xe máy); lướt (ván)
- chuyến đi (dã ngoại)
- chuyến xe
- trò chơi (công viên giải trí)