แน่นๆ

nâen nâen

Ý nghĩa

1Tính từA2

rất chặt; chật cứng; đông đúc; đặc

rất chật, chật cứng hoặc đông đúc; rắn hoặc đặc sệt; chứa đầy đến mức tối đa

Ví dụ

ในnai กล่องglòng นี้née มีmee ของkŏng แน่นๆnâen nâen

Chiếc hộp này chứa đầy đồ đạc.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานนี้mêuua waan née ที่têe สยามsà-yăam คนkon แน่นๆnâen nâen เดินdern ไม่mâi สะดวกsà-dùuak เลยloie

Hôm qua ở Siam đông đúc đến mức tôi không thể đi lại thoải mái được.

กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taang ของฉันkŏng chăn แน่นๆnâen nâen แล้วláeo ใส่sài เสื้อผ้าsêua pâa เพิ่มpêrm ไม่ได้mâi dâai อีกèek

Vali của tôi đã chật kín rồi, tôi không thể để thêm quần áo vào được nữa.

ฉันchăn ชอบchôp กินgin เค้กช็อกโกแลตkáy chók-goh-láet ที่têe เนื้อnéuua แน่นๆnâen nâen ไม่ชอบmâi chôp แบบbàep ที่têe ฟูๆfoo foo เบาๆbao bao

Tôi thích ăn bánh sô-cô-la có kết cấu đặc, chứ không phải loại bông xốp, nhẹ.

2Trạng từA2

chặt chẽ; chắc chắn; dày đặc; kiên cố

một cách chặt chẽ hoặc chắc chắn; một cách dày đặc hoặc kiên cố

Ví dụ

จับjàp แน่นๆnâen nâen นะná

Giữ chặt nhé, được chứ?

Thêm 3 ví dụ

ช่วยchûuai มัดเชือกmát chêuuak ที่têe กล่องglòng ให้hâi แน่นๆnâen nâen หน่อยnòi ครับkráp

Bạn có thể vui lòng buộc chặt sợi dây trên chiếc hộp được không?

อย่าลืมyàa leum ปิดbpìt ฝาขวดfăa kùuat น้ำnáam ให้hâi แน่นๆnâen nâen เดี๋ยวdĭiao น้ำnáam จะjà หกใส่hòk sài กระเป๋าgrà-bpăo

Đừng quên đóng chặt nắp chai nước, nếu không nó sẽ đổ ra trong túi.

ตอนdton ประกอบbprà-gòp เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêr คุณkun ต้องdtông ขันkăn สกรูsà-groo ทุกtúk ตัวdtuua ให้hâi แน่นๆnâen nâen เพื่อpêuua ความแข็งแรงkwaam kăeng raeng

Khi lắp ráp đồ nội thất, bạn phải vặn chặt mọi con vít để đảm bảo sự ổn định.

3Tính từB1

đáng kể; nội dung phong phú; dồi dào

đáng kể hoặc vô cùng phong phú về số lượng hay chất lượng (ví dụ: thông tin, đội hình, nội dung)

Ví dụ

วันนี้wan née เรียนriian เนื้อหาnéuua hăa แน่นๆnâen nâen เลยloie

Hôm nay chúng tôi đã học một lượng lớn kiến thức trong lớp.

Thêm 3 ví dụ

หนังสือnǎng-sĕu เล่มlêm นี้née ข้อมูลkôr moon แน่นๆnâen nâen อ่านàan แล้วláeo ได้dâi ความรู้kwaam róo เยอะมากyér mâak

Cuốn sách này chứa đựng rất nhiều thông tin; tôi đã học được rất nhiều điều từ việc đọc nó.

งานเทศกาลดนตรีngaan têet-sà-gaan don-dtree ปีนี้bpee née มีmee ไลน์laai อัปàp ศิลปินsĭn-lá-bpin แน่นๆnâen nâen น่าไปnâa bpai ดูdoo มากmâak

Lễ hội âm nhạc năm nay có dàn nghệ sĩ hùng hậu; nó trông thực sự đáng xem.

คอร์สออนไลน์kót on-laai นี้née ได้รับdâi ráp การรีวิวgaan ree-wiu ว่าwâa เนื้อหาnéuua hăa แน่นๆnâen nâen และláe นำไปnam bpai ปรับใช้bpràp chái ได้จริงdâi jing

Khóa học trực tuyến này được đánh giá là có nội dung phong phú và có tính ứng dụng thực tế.

4Trạng từB1

dày đặc; dồn dập

Với một lượng lớn nội dung hoặc hoạt động được dồn vào khoảng không gian hay thời gian sẵn có.

Ví dụ

เดือนนี้deuuan née มีmee งานเข้าngaan kâo มาmaa แน่นๆnâen nâen เลยloie

Tháng này, công việc cứ dồn dập tới liên tục.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนgòn สอบปลายภาคsòp bplaai pâak อาจารย์aa-jaan สั่งsàng การบ้านgaan bâan แน่นๆnâen nâen จนjon ทำtam แทบtâep ไม่ทันmâi tan

Trước kỳ thi cuối kỳ, giáo viên đã giao một đống bài tập về nhà dồn dập, khiến tôi hầu như không theo kịp.

อินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-ser คนkon นั้นnán อัปเดตáp-dàyt สตอรี่sà-dto-rîi แน่นๆnâen nâen ทั้งวันtáng wan จนjon คนดูkon doo ตามdtaam ไม่ไหวmâi wăi

Người có sức ảnh hưởng đó cập nhật tin thường xuyên suốt cả ngày đến nỗi những người theo dõi không thể theo kịp.

ช่วงchûuang หาเสียงhăa sĭiang ผู้สมัครpôo sà-màk ลงพื้นที่long péun-têe หาเสียงhăa sĭiang แน่นๆnâen nâen แทบtâep ทุกวันtúk wan เพื่อpêuua สร้างการรับรู้sâang gaan ráp-róo ในหมู่nai mòo ประชาชนbprà-chaa-chon

Trong giai đoạn vận động tranh cử, ứng cử viên đã đến thăm các khu vực bầu cử với tần suất dày đặc gần như mỗi ngày để tạo sự nhận biết trong công chúng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao แน่นๆ đọc là แน่น-แน่น?

nâen nâen

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

nâen

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1rất chặt; chật cứng; đông đúc; đặc

Gần nghĩa

แออัดɛɛ-àt

đông đúc; chật chội; ách tắc

Emphasizes overcrowding and insufficient space, especially for people.

คับkáp

chật chội; chật bó (quần áo, không gian)

Usually describes an uncomfortably tight fit or insufficient room rather than dense packing.

Từ trái nghĩa

หลวมlǔuam

rộng; lỏng (không chật)

2chặt chẽ; chắc chắn; dày đặc; kiên cố

Gần nghĩa

สนิทsà-nìt

chặt; kín; bịt kín

Used especially for complete closure or a close fit without gaps.

กระชับgrà-cháp

ôm khít; vừa vặn; chắc chắn

Emphasizes a snug fit or close, secure grip rather than density.

มั่นmân

vững chắc; kiên cố; ổn định

Emphasizes firmness or a secure hold rather than tight spacing or density.

Từ trái nghĩa

หลวมlǔuam

rộng; lỏng (không chật)

3đáng kể; nội dung phong phú; dồi dào

Gần nghĩa

เข้มข้นkêm-kôn

mãnh liệt; cường độ cao

Emphasizes richness or intensity of content rather than the quantity included.

Từ trái nghĩa

กลวงgluuang

rỗng tuếch; hời hợt; thiếu thực chất

4dày đặc; dồn dập

Gần nghĩa

เพียบpîiap

rất nhiều; dồi dào; đông đúc

Emphasizes a large quantity rather than dense packing into limited space or time.

Chữ Thái

Từ blog

แน่นๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao แน่นๆ đọc là แน่น-แน่น?

Thanh Xuống

Từ liên quan

1rất chặt; chật cứng; đông đúc; đặc

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2chặt chẽ; chắc chắn; dày đặc; kiên cố

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

3đáng kể; nội dung phong phú; dồi dào

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

4dày đặc; dồn dập

Gần nghĩa