ทำเอง

tam-eeng

Ý nghĩa

1Động từA2

tự làm [cái gì]

Tự làm hoặc tự tạo ra [cái gì] mà không cần sự giúp đỡ từ người khác.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1làm bài tập về nhà2chuẩn bị trước; tìm hiểu trướcเองeengเองeeng1tự mình; đích thân2chỉ; chỉ là; có mỗi3chính là; đích thị
Tôi tự mình làm bài tập về nhà.
Thêm 3 ví dụ
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngช่วยchûuaiนะnáอันนี้an-níiฉันchǎnอยากyàakทำเองtam-eeng
Không cần giúp đâu, tôi muốn tự mình làm việc này.
เขาkǎoซ่อมsɔ̂mหลังคาlǎng-kaaที่tîiรั่วrûuaทำเองtam-eengทั้งหมดtáng-mòtเลยləəi
Anh ấy đã tự mình sửa xong mái nhà bị dột.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaงานngaanจะjàยากyâakแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยืนยันyʉʉn-yanที่จะtîi-jàทำเองtam-eengคนเดียวkon-diiao
Mặc dù nhiệm vụ khó khăn, anh ấy vẫn khăng khăng muốn tự mình làm.
2Tính từB1

nhà làm; tự làm

Miêu tả một vật do chính tay một người làm ra, không phải mua ở cửa hàng; tự làm (DIY).

Ví dụ

เค้กkéekเค้กkéekbánh ngọt; bánh kemก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1cục; tảng; khối2lượng từ: cục/viên/bánh3khối u; nốt sần (y học)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)อร่อยจังà-rɔ̀i-jangอร่อยจังà-rɔ̀i-jangngon quá!; rất ngon!ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1đâu?; ở đâu?2bất cứ đâu (đi với ก็)3không hề; làm gì có (khẩu ngữ)เหรอrə̌əเหรอrə̌ə1thật á?; thế à?2trợ từ nghi vấn (thân mật)อ๋อɔ̌ɔอ๋อɔ̌ɔà; ồ; ra là vậy (hiểu ra)ทำเองtam-eengทำเองtam-eeng1tự làm [cái gì]2nhà làm; tự làmค่ะkâค่ะkâ1trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)2từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)
Cái bánh này ngon quá. Bạn mua nó ở đâu vậy? Ồ, là đồ tự làm đấy.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpน้ำสลัดnáam-sà-làtที่tîiร้านนี้ráan-níiมากmâakรสชาติrót-châatเหมือนmʉ̌ʉanทำเองtam-eengสดใหม่sòt-màiไม่เหมือนmâi-mʉ̌ʉanที่อื่นtîi-ʉ̀ʉn
Tôi thực sự thích nước sốt salad ở nhà hàng này. Nó có vị như đồ tự làm, tươi ngon và không giống những nơi khác.
ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnชิ้นนี้chín-níiเป็นbpenผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔทำเองtam-eengฉันchǎnตั้งใจdtâng-jaiถักtàkให้hâiเธอtəəเลยləəiนะná
Món quà này là một chiếc khăn quàng cổ tự làm; mình đã đan nó dành riêng cho bạn.
ในnaiยุคyúkที่tîiคนใส่kon-sàiใจjaiสุขภาพsùk-kà-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂nผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatบ้านbâanแบบbɛ̀ɛpทำเองtam-eengจึงjʉngได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomเพราะprɔ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiจากjàakสารเคมีsǎan-kee-mii
Trong thời đại mà mọi người quan tâm đến sức khỏe hơn, các sản phẩm vệ sinh nhà cửa tự làm đã trở nên phổ biến vì chúng không chứa hóa chất độc hại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ทำเอง đọc là ทัม-เอง?

tam-eeng

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

tam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm cholàm; tạo raPhần 1
+
เองeengเองeeng1tự mình; đích thân2chỉ; chỉ là; có mỗi3chính là; đích thịtự mình; đích thânPhần 2
ทำเองtam-eengทำเองtam-eengtự làm [cái gì]tự làm [cái gì]Từ