ทำผม
tam-pǒmÝ nghĩa
1Động từA2
làm tóc; tạo kiểu tóc (cho ai)
cắt, tạo kiểu hoặc chăm sóc tóc cho ai đó như một dịch vụ (làm tóc)
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngช่างทำผมchâng-tam-pǒmช่างทำผมchâng-tam-pǒmthợ làm tóc; nhà tạo mẫu tócเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำผมtam-pǒmทำผมtam-pǒm1làm tóc; tạo kiểu tóc (cho ai)2đi làm tóc3tự làm tóc; chải tócเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1rất giỏi (về [việc gì đó]); kỹ năng cao2làm tốt lắm!; giỏi lắm!
Anh ấy là một thợ làm tóc. Anh ấy làm tóc rất giỏi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Người thợ làm tóc này làm tóc cho nhiều người nổi tiếng.
พี่สาวpîi-sǎaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเรียนทำriian-tamผมpǒmเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàเปิดbpə̀ətร้านเสริมสวยráan-sə̌əm-sǔuaiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Chị gái tôi đang học làm tóc để mở tiệm làm tóc của riêng mình.
กว่าจะgwàa jàเป็นbpenช่างทำผมchâang tam pŏmที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangได้dâiเขาkăoต้องdtôngฝึกฝนfèuk fŏnทำผมtam pŏmให้hâiลูกค้าlûuk-káaมาเป็นmaa bpenพันๆpan panคนkon
Để trở thành một thợ làm tóc nổi tiếng, anh ấy đã phải thực hành làm tóc cho hàng ngàn khách hàng.
2Động từA2
đi làm tóc
đi đến tiệm làm tóc hoặc thợ làm tóc để cắt hoặc tạo kiểu tóc
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcทำผมtam-pǒmทำผมtam-pǒm1làm tóc; tạo kiểu tóc (cho ai)2đi làm tóc3tự làm tóc; chải tócที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàng
Tôi sẽ đi làm tóc ở tiệm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm qua tôi đã đi làm tóc. Bạn có thích kiểu tóc mới không?
Thứ Bảy này, tôi có hẹn làm tóc lúc 10 giờ sáng.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปbpaiทำผมtam-pǒmก่อนgɔ̀ɔnไปbpaiงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanเพื่อนpʉ̂ʉanเย็นนี้yen-níi
Tôi cần đi làm tóc trước khi đi dự đám cưới của bạn tôi tối nay.
3Động từA2
tự làm tóc; chải tóc
tự tạo kiểu hoặc chải chuốt tóc của chính mình
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ทำผมtam-pǒmทำผมtam-pǒm1làm tóc; tạo kiểu tóc (cho ai)2đi làm tóc3tự làm tóc; chải tócเองeengเองeeng1tự mình; đích thân2chỉ; chỉ là; có mỗi3chính là; đích thịทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngày
Tôi tự làm tóc cho mình mỗi ngày.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm nay tôi thức dậy muộn, nên tôi hoàn toàn không có thời gian để làm tóc.
ถึงจะtʉ̌ng-jàรีบrîipแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiฉันchǎnก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaทำผมtam-pǒmอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi5นาทีnaa-tiiก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan
Dù có vội thế nào đi nữa, tôi vẫn phải dành ít nhất 5 phút để làm tóc trước khi ra khỏi nhà.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ทำผม đọc là ทัม-ผม?
tam-pǒm
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
tam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm cholàm; tạo raPhần 1
+
ทำผมtam-pǒmทำผมtam-pǒmlàm tóc; tạo kiểu tóc (cho ai)làm tóc; tạo kiểu tóc (cho ai)Từ