ด้านหลัง(dâan lăng)
Ý nghĩa
1Danh từA2
mặt sau; phía sau (của một cái gì đó)
mặt sau hoặc bộ phận phía sau của một cái gì đó (ví dụ: mặt sau của một tòa nhà, cuốn sách hoặc cơ thể)
Ví dụ
ด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1mặt sau; phía sau (của một cái gì đó)2ở phía sau; đằng sau3phía sau; ở phía sau (đứng trước danh từ)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1màu trắng2trắng (màu sắc)3nghĩa bóng: thuần khiết/ngây thơ/vô hại
Mặt sau của chiếc áo là màu trắng.
2Trạng từA2
ở phía sau; đằng sau
ở khu vực phía sau; về phía sau; đằng sau
3Giới từA2
phía sau; ở phía sau (đứng trước danh từ)
được sử dụng trước danh từ để chỉ vị trí phía sau một cái gì đó (ví dụ: ด้านหลังบ้าน 'phía sau ngôi nhà')
Ví dụ
แมวmaeoแมวmaeo1mèo2mèo (bất kỳ loài nào thuộc họ mèo)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1mặt sau; phía sau (của một cái gì đó)2ở phía sau; đằng sau3phía sau; ở phía sau (đứng trước danh từ)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắng
Con mèo ở phía sau cánh cửa.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1phía sau; đằng sau2phía sau; đằng sau3mặt sau; mặt lưng; phía sau
- phía sau; đằng sau
- phía sau; đằng sau
- mặt sau; mặt lưng; phía sau
หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sau
- lưng (cơ thể)
- đằng sau; phía sau
- sau; sau khi
- mái nhà
- lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình
- phần sau; phía sau
ส่วนหลังsùuan lăngส่วนหลังsùuan lăngphần phía sau; khu vực phía sau
phần phía sau; khu vực phía sau
เบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăng1hậu trường; mặt khuất2đằng sau; phía sau3hậu trường; khu vực đằng sau sân khấu
- hậu trường; mặt khuất
- đằng sau; phía sau
- hậu trường; khu vực đằng sau sân khấu
ท้ายtáaiท้ายtáai1cuối; cuối cùng2phần cuối; phía sau; đằng sau3phía sau; đuôi tàu; phần đuôi4chân trang; phần cuối (tài liệu)
- cuối; cuối cùng
- phần cuối; phía sau; đằng sau
- phía sau; đuôi tàu; phần đuôi
- chân trang; phần cuối (tài liệu)
Phân tích từ
+
ด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăngmặt sau; phía sau (của một cái gì đó)