สวยๆ (sŭuai sŭuai) — xinh xắn; đẹp (dạng lặp)

Ý nghĩa

1Tính từA2

xinh xắn; đẹp (dạng lặp)

xinh xắn hoặc đẹp; dạng lặp có thể tạo sắc thái thân mật, miêu tả hoặc chỉ nhiều thứ đẹp mà không nhất thiết nhấn mạnh mức độ đẹp

Ví dụ

ชุดchút นี้née สวยๆsŭuai sŭuai

Chiếc váy này rất đẹp.

Thêm 7 ví dụ

โหhŏo วิวwiu ที่นี่têe nêe สวยๆsŭuai sŭuai

Chà, khung cảnh ở đây thực sự rất đẹp.

เมื่อวานmêuua waan ฉันchăn เห็นhĕn แมวmaeo ตัวหนึ่งdtuua nèung สวยๆsŭuai sŭuai

Hôm qua tôi đã thấy một con mèo rất đẹp.

นักแสดงnák sà-daeng ที่têe เล่นlên เป็นbpen นางเอกnaang èk คนkon นั้นnán สวยๆsŭuai sŭuai นะná แถมยังtăem yang เล่นlên ละครlá-kon เก่งgèng อีกด้วยèek dûuay

Nữ diễn viên đóng vai chính thực sự rất đẹp, và cô ấy cũng là một diễn viên tuyệt vời.

ฉันchăn ชอบchôp ของkŏng สวยๆsŭuai sŭuai

Tôi thích những thứ đẹp đẽ.

เขาkăo ไปbpai ตลาดdtà-làat เพื่อpêuua ซื้อséu เสื้อผ้าsêua pâa สวยๆsŭuai sŭuai

Cô ấy đã đi chợ để mua một số quần áo đẹp.

ในnai พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan มีmee รูปภาพrôop-pâap สวยๆsŭuai sŭuai เยอะแยะyéh-yáe เลยloie

Có rất nhiều bức tranh đẹp trong bảo tàng.

อยากyàak แต่งห้องdtàeng hông ด้วยdûuay ของkŏng สวยๆsŭuai sŭuai อย่างเช่นyàang chên ต้นไม้dtôn máai เล็กๆlék lék และláe กรอบรูปgròp rôop น่ารักๆnâa rák nâa rák

Tôi muốn trang trí phòng mình bằng những thứ đẹp đẽ, như cây cảnh nhỏ và những khung hình dễ thương.

2Trạng từB1

đẹp mắt; gọn gàng; sành điệu

theo cách gọn gàng, thanh lịch hoặc sắc sảo; thường xuất hiện trong các câu yêu cầu hoặc miêu tả (ví dụ: ทำให้สวยๆ, ปิดเกมสวยๆ)

Ví dụ

ลูกlôok ต้องdtông คัดลายมือkát laai meu ให้hâi สวยๆsŭuai sŭuai นะná

Con phải viết chữ thật đẹp đấy nhé.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ห่อhò ของขวัญkŏng kwăn ซะsá สวยๆsŭuai sŭuai ก่อนจะgòn jà เอาไปao bpai ให้hâi เพื่อนpêuuan

Anh ấy đã gói món quà rất đẹp mắt trước khi tặng cho bạn mình.

ทีมเราteem rao สามารถsăa-mâat ปิดbpìt เกมgaym ได้dâi สวยๆsŭuai sŭuai ด้วยdûuay ประตูbprà-dtuu ในnai นาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai

Đội của chúng tôi đã có thể kết thúc trận đấu một cách ấn tượng với bàn thắng ở phút cuối.

ทนายความtá-naai kwaam สรุปsà-rùp ประเด็นbprà-den ของเขาkŏng kăo ได้dâi สวยๆsŭuai sŭuai จนjon ฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam เถียงtĭiang ไม่mâi ออกòk เลยloie

Luật sư đã kết thúc phần tranh luận của mình một cách khéo léo đến nỗi bên đối phương không thể phản bác lại.

3Thán từB1

tuyệt! hay lắm! (lời khen)

từ cảm thán dùng để khen ngợi hoặc tán thành một kết quả hay một màn trình diễn (khẩu ngữ)

Ví dụ

เพื่อนpêuuan ยิงying ประตูbprà-dtuu เข้าkâo สวยๆsŭuai sŭuai

Đẹp lắm!

Thêm 3 ví dụ

จังหวะjang-wà นี้née จ่ายบอลjàai bon ได้dâi ดีมากdee mâak สวยๆsŭuai sŭuai

Đó là một đường chuyền tuyệt vời. Xuất sắc!

สวยๆsŭuai sŭuai เพื่อนpêuuan ช่วยchûuai เซฟséhp ได้dâi ดีมากdee mâak เลยloie

Hay lắm bạn tôi! Đó là một pha cứu thua tuyệt vời.

การนำเสนอgaan nam sà-nĕr เมื่อกี้mêuua gée ทำได้ดีมากtam dâai dee mâak แก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâa ได้dâi เยี่ยมyîiam สวยๆsŭuai sŭuai

Bài thuyết trình vừa rồi rất tốt. Bạn đã xử lý tình huống bất ngờ một cách xuất sắc. Làm tốt lắm!

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สวยๆ đọc là สวย-สวย?

sŭuai sŭuai

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sŭuai

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1xinh xắn; đẹp (dạng lặp)

Gần nghĩa

งดงามngót-ngaam

đẹp; thanh lịch; lộng lẫy (trang trọng/văn chương)

More formal and suggests refined, elegant, or splendid beauty.

Từ trái nghĩa

ขี้เหร่kîi-hèen

xấu; không ưa nhìn

Biến thể · Văn chương

งามngaam

xinh đẹp; đáng yêu

2đẹp mắt; gọn gàng; sành điệu

Gần nghĩa

เรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi

ngăn nắp; gọn gàng; có trật tự

Emphasizes neatness and order rather than elegance or flair.

เนี้ยบníiap

gọn gàng hoàn hảo; tỉ mỉ; không tì vết

Emphasizes meticulous, polished execution rather than beauty or flair.

3tuyệt! hay lắm! (lời khen)

Từ đồng nghĩa

เยี่ยมyîiam

tuyệt vời!; tuyệt quá!

Chữ Thái

Từ blog

สวยๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao สวยๆ đọc là สวย-สวย?

Thanh Lên

Từ liên quan

1xinh xắn; đẹp (dạng lặp)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

Biến thể · Văn chương

2đẹp mắt; gọn gàng; sành điệu

Gần nghĩa

3tuyệt! hay lắm! (lời khen)

Từ đồng nghĩa