มีชื่อเสียง

mee chêuu sĭiang

Ý nghĩa

1Danh từA2

nổi tiếng; trứ danh

được biết đến rộng rãi hoặc vinh danh, thường mang danh tiếng tốt (ví dụ: nổi tiếng về...)

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhนักร้องnák róngนักร้องnák róngca sĩ; giọng caที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1nổi tiếng; trứ danh2nổi tiếng; có tiếng tăm
Anh ấy là một ca sĩ nổi tiếng.
2Danh từB1

nổi tiếng; có tiếng tăm

được biết đến hoặc công nhận rộng rãi, thường là trong một lĩnh vực hoặc về một phẩm chất cụ thể

Ví dụ

นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengdiễn viên; người biểu diễn (phi giới tính)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1nổi tiếng; trứ danh2nổi tiếng; có tiếng tămมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Diễn viên đó rất nổi tiếng.

Từ liên quan

Phân tích từ

มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)sở hữu, làm chủ hoặc được trang bị một thứ gì đóPhần 1
+
ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1uy tín; danh tiếng2sự nổi tiếng; danh tiếngđánh giá hoặc cái nhìn tổng quan mà mọi người dành cho ai đó hoặc điều gì đó dựa trên hành vi hoặc chất lượng trong quá khứPhần 2
มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangnổi tiếng; trứ danh