ถนัด (tà-nàt) — thuận (tay/bên)

Ý nghĩa

1Tính từA2

thuận (tay/bên)

Mô tả phần tay hoặc phía cơ thể mà một người sử dụng một cách tự nhiên nhất hoặc thích sử dụng nhất (ví dụ: thuận tay phải, thuận tay trái).

Ví dụ

ฉันchǎn ถนัดขวาtà-nàt-kwǎa

Tôi thuận tay phải.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เขียนkǐian หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ ด้วยdûuai มือซ้ายmʉʉ-sáai เพราะprɔ́ถนัดซ้ายtà-nàt-sáai

Anh ấy viết bằng tay trái vì anh ấy thuận tay trái.

เวลาwee-laa ตีdtii กอล์ฟgɔ́p ฉันchǎn ถนัดมือtà-nàt-mʉʉ ขวาkwǎa

Khi chơi gôn, tôi thuận tay phải.

หมอบmɔ̀ɔp อกòk ให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak ท่าทางtâa-taang ที่tîi ถนัดtà-nàt เช่นchên คนkon ถนัดซ้ายtà-nàt-sáai ควรkuuan ถือtʉ̌ʉ ไม้เท้าmáai-táao ด้วยdûuai มือซ้ายmʉʉ-sáai

Bác sĩ nói hãy chọn bên mà bạn thuận; ví dụ, người thuận tay trái nên cầm gậy bằng tay trái.

2Tính từB1

thành thạo; giỏi; có sở trường

Có kỹ năng làm một việc gì đó; giỏi việc đó; thành thạo.

Ví dụ

เขาkǎo ถนัดทำtà-nàt-tam ขนมkà-nǒm มากกว่าmâak-gwàa กับข้าวgàp-kâao

Anh ấy làm đồ tráng miệng giỏi hơn nấu các món chính.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn ถนัดtà-nàt พูดpôot ต่อหน้าdtò nâa คนkon เยอะๆyér-yér มากกว่าmâak gwàa การเขียนgaan kĭian รายงานraai-ngaan

Tôi có kỹ năng nói trước đám đông tốt hơn là viết báo cáo.

ครูkruu บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa เธอtəə ถนัดtà-nàt แก้gɛ̂ɛ โจทย์ปัญหาjòot-bpan-hǎa ที่tîi ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn และlɛ́อธิบายà-tí-baai ได้dâai ชัดเจนchát-jeen

Giáo viên nói rằng cô ấy rất thành thạo trong việc giải quyết các vấn đề phức tạp và giải thích chúng một cách rõ ràng.

เขาkǎo ถนัดtà-nàt เจรจาต่อรองjee-rá-jaa-dtɔ̀ɔ-rɔɔng ในnai สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan กดดันgòt-dan ทำให้tam-hâi ปิดดีลbpìt-diin สำคัญsǎm-kan ได้dâai บ่อยครั้งbɔ̀i-kráng

Anh ấy rất giỏi thương lượng dưới áp lực, điều này giúp anh ấy thường xuyên chốt được các thỏa thuận quan trọng.

3Động từB1

thuận dùng; quen dùng; ưa dùng

cảm thấy tự nhiên, thoải mái khi sử dụng một tay, phương pháp hoặc công cụ cụ thể, hay khi làm việc gì đó theo một cách nhất định

Ví dụ

ฉันchǎn มีแนวโน้มmii-nɛɛo-nóom จะjà ทำงานtam-ngaan เป็นbpen ทีมtiim มากกว่าmâak-gwàa ทำtam คนเดียวkon-diiao

Tôi có xu hướng làm việc nhóm hơn là làm việc một mình.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ ได้dâai ลองlɔɔng หลายวิธีlǎai-wí-tii แล้วlɛ́ɛo เขาkǎo พบว่าpóp-wâa ตัวเองdtuua-eeng ถนัดtà-nàt เรียนriian ด้วยdûuai การgaan ลงมือทำlong-mʉʉ-tam มากกว่าmâak-gwàa การอ่านgaan-àan

Sau khi thử nhiều phương pháp, anh ấy nhận thấy rằng mình có xu hướng học tốt hơn bằng cách thực hành thay vì đọc.

เวลาwee-laa แข่งขันkɛ̀ng-kǎn เธอtəə ถนัดtà-nàt ใช้chái วิธีwí-tii วางแผนwaang-pɛ̌ɛn ล่วงหน้าlûuang-nâa และlɛ́แบ่งbɛ̀ng งานngaan เป็นbpen ขั้นตอนkân-dtɔɔn ชัดเจนchát-jeen

Trong các cuộc thi, cô ấy thích lập kế hoạch trước và chia nhỏ các nhiệm vụ thành các bước rõ ràng.

ผู้จัดการpûu-jàt-gaan อยากyàak ให้hâi แต่ละdtɛ̀ɛ-lá คนkon เลือกlʉ̂ʉak งานngaan ตามdtaam แนวทางnɛɛo-taang ที่tîi ถนัดtà-nàt เช่นchên วิเคราะห์wí-krɔ́ข้อมูลเชิงลึกkɔ̂ɔ-muun-chəəng-lʉ́k หรือrʉ̌ʉ ประสานงานbprà-sǎan-ngaan กับgàp ลูกค้าlûuk-káa

Quản lý muốn mọi người chọn nhiệm vụ theo phương pháp mà họ ưu tiên, chẳng hạn như phân tích dữ liệu chuyên sâu hoặc phối hợp với khách hàng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ถนัด đọc là ถะ-หนัด?

tà-nàt

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

tà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เก่งgèng

thành thạo; giỏi
thông minh; lanh trí
giỏi; thành thạo

ชำนาญcham-naan

lành nghề; thành thạo
thông thạo; giỏi việc gì

สันทัดsǎn-tát

kích cỡ trung bình; vóc dáng tầm thước
thành thạo; am hiểu

Chữ Thái

Từ blog

ถนัด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ถนัด đọc là ถะ-หนัด?

Thanh Thấp

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự