ม้วน (múuan) — cuộn (lại); uốn

Ý nghĩa

1Động từA2

cuộn (lại); uốn

Cuộn hoặc xoắn vật gì đó thành hình tròn, hình trụ hoặc dạng cuộn; cuộn lại.

Ví dụ

ฉันchǎn ม้วนmúuan เชือกchʉ̂ʉak เก็บgèp

Tôi cuộn sợi dây lại.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เขาkǎo ม้วนmúuan เสื่อsʉ̀ʉa ให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi หลังlǎng เลิกเรียนlə̂ək-riian

Hôm qua anh ấy đã cuộn chiếu lại gọn gàng sau giờ học.

พรุ่งนี้prûng-níi แม่mɛ̂ɛ จะjà ม้วนmúuan ผมpǒm ให้hâi ก่อนgɔ̀ɔn ถ่ายtàai รูปรับปริญญาrûup-ráp-bpà-rin-yaa

Ngày mai mẹ sẽ uốn tóc cho con trước khi chụp ảnh tốt nghiệp.

ช่างภาพchâng-pâap บอกให้bɔ̀ɔk-hâi เราrao ม้วนmúuan สายไฟsǎai-fai ให้hâi แน่นnɛ̂n เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai และlɛ́เป็นระเบียบbpen-rá-bìiap

Nhiếp ảnh gia bảo chúng tôi cuộn chặt dây điện lại để đảm bảo an toàn và gọn gàng.

2Danh từB1

cuộn (đồ vật được cuộn)

Một vật đã được cuộn hoặc cuốn lại, chẳng hạn như cuộn phim, cuộn giấy hoặc cuộn vải.

Ví dụ

บนbon โต๊ะdtó มีmii ม้วนmúuan กระดาษgrà-dàat สำหรับsǎm-ràp โปสเตอร์bpóot-dtə̂ə หนึ่งnʉ̀ng ม้วนmúuan

Trên bàn có một cuộn giấy để làm áp phích.

Thêm 3 ví dụ

ช่างภาพchâng-pâap หยิบyìp ม้วนmúuan ฟิล์มเก่าfiim-gào ขึ้นมาkʉ̂n-maa ดูด้วยduu-dûuai ความระลึกถึงkwaam-rá-lʉ́k-tʉ̌ng

Nhiếp ảnh gia đã cầm một cuộn phim cũ lên với vẻ hoài niệm.

ร้านขายผ้าráan-kǎai-pâa มีmii ม้วนmúuan ผ้าpâa ลายดอกlaai-dɔ̀ɔk วางเรียงwaang-riiang เต็มdtem ชั้นchán

Cửa hàng vải có những cuộn vải hoa được xếp thành hàng trên kệ.

เขาkǎo ห่อhɔ̀ɔ ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn ด้วยdûuai ม้วนmúuan กระดาษสีgrà-dàat-sǐi น้ำตาลnám-dtaan ที่เหลือtîi-lʉ̌ʉa จากjàak งานngaan คราวkraao ก่อนgɔ̀ɔn

Anh ấy đã gói món quà bằng một cuộn giấy nâu còn sót lại từ sự kiện trước.

3Lượng từB1

lượng từ: cuộn

Lượng từ dùng cho các vật được cuộn lại, ví dụ: cuộn phim, cuộn giấy hoặc cuộn vải.

Ví dụ

ขอkɔ̌ɔ กระดาษgrà-dàat หนึ่งnʉ̀ng ม้วนmúuan ครับkráp

Làm ơn cho tôi xin một cuộn giấy.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ใช้chái ฟิล์มfiim สองsɔ̌ɔng ม้วนmúuan ในnai การถ่ายgaan-tàai ทริปtríp ครั้งนี้kráng-níi

Chúng tôi đã dùng hai cuộn phim để quay chuyến đi này.

ช่างภาพchâng-pâap บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ต้องdtɔ̂ng เตรียมdtriiam ฟิล์มfiim อีกìik สามsǎam ม้วนmúuan สำหรับsǎm-ràp งานngaan พรุ่งนี้prûng-níi

Nhiếp ảnh gia nói rằng chúng ta cần thêm ba cuộn phim nữa cho công việc ngày mai.

ร้านผ้าráan-pâa คิดkít ราคาraa-kaa เป็นbpen เมตรméet และlɛ́นับnáp จำนวนjam-nuuan เป็นbpen สามsǎam ม้วนmúuan สำหรับsǎm-ràp ลูกค้ารายใหญ่lûuk-káa-raai-yài

Cửa hàng vải tính phí theo mét và tính số lượng là ba cuộn cho khách hàng lớn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

múuan

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ถกtòk

xắn lên; vén lên
thảo luận; tranh luận

โรลroon

cuộn (vật hình trụ)

กรอgrɔɔ

cuộn; quấn
mài bớt; khoan

มวนmuuan

bọ thuộc bộ Cánh nửa
cuốn thuốc lá thành điếu
lượng từ: điếu, cuộn nhỏ

ดัดdàt

uốn; uốn cong; điều chỉnh
uốn (tóc); làm xoăn tóc
uốn nắn; sửa đổi (hành vi/thái độ)

Chữ Thái

Từ blog

ม้วน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự