ภาชนะ

paa-chá-ná

Ý nghĩa

1Danh từA2

vật chứa; đồ đựng

Vật dụng dùng để chứa, đựng hoặc mang theo đồ vật, đặc biệt là chất lỏng hoặc thức ăn (ví dụ: bát, chai, lọ).

Ví dụ

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự/trang trọng)2sự nhân ái; lòng tốt3tử tế; nhân từ; nhân áiเตรียมdtriiamเตรียมdtriiamchuẩn bị; làm cho sẵn sàngภาชนะpaa-chá-náภาชนะpaa-chá-ná1vật chứa; đồ đựng2lượng từ: ใบ (dành cho đồ chứa)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ของบริจาคkɔ̌ɔng-bɔɔ-rí-jàakของบริจาคkɔ̌ɔng-bɔɔ-rí-jàakvật phẩm quyên góp; hàng hóa quyên góp
Vui lòng chuẩn bị đồ đựng cho các vật phẩm quyên góp.
Thêm 7 ví dụ
งานเลี้ยงngaan-líiangนี้níiขอให้kɔ̌ɔ-hâiทุกคนtúk-konนำnamภาชนะpaa-chá-náส่วนตัวsùuan-dtuuaมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaลดlótขยะkà-yà
Trong bữa tiệc này, mọi người được yêu cầu tự mang theo hộp đựng để giảm thiểu rác thải.
ห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanกำหนดgam-nòtให้hâiใช้cháiภาชนะpaa-chá-náที่tîiผ่านpàanการฆ่าเชื้อgaan-kâa-chʉ́ʉaเท่านั้นtâo-nán
Phòng thí nghiệm yêu cầu chỉ sử dụng các vật chứa đã được tiệt trùng.
ในnaiการคัดแยกgaan-kát-yɛ̂ɛkขยะkà-yàเราraoต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakภาชนะpaa-chá-náให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpชนิดchá-nítวัสดุwát-sà-dùเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉan
Khi phân loại rác, chúng ta phải chọn vật chứa phù hợp với từng loại vật liệu để ngăn ngừa sự nhiễm bẩn.
ฉันchǎnใส่sàiน้ำซุปnáam-súpลงในlong-naiภาชนะpaa-chá-náใบbaiนี้níi
Tôi cho súp vào vật chứa này.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoใช้cháiภาชนะpaa-chá-náพลาสติกpláat-sà-dtìkเก็บgèpแกงgɛɛngในnaiตู้เย็นdtûu-yen
Hôm qua chúng tôi đã dùng một vật chứa bằng nhựa để đựng cà ri trong tủ lạnh.
พรุ่งนี้prûng-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmนำnamภาชนะpaa-chá-náมีmiiฝาปิดfǎa-bpìtไปbpaiใส่sàiอาหารกลางวันaa-hǎan-glaang-wan
Ngày mai, đừng quên mang theo một vật chứa có nắp đậy cho bữa trưa của bạn.
เลือกlʉ̂ʉakภาชนะpaa-chá-náที่tîiทนtonความร้อนkwaam-rɔ́ɔnก่อนgɔ̀ɔnอุ่นùnอาหารaa-hǎanในnaiไมโครเวฟmai-kroo-wêep
Hãy chọn vật chứa chịu nhiệt trước khi hâm nóng thức ăn trong lò vi sóng.
2Lượng từA2

lượng từ: ใบใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3loại từ cho lá, đồ bằng giấy, vật chứa và một số đồ vật khác4giấy phép; bằng; giấy chứng nhận5lưỡi; cánh (quạt) (dành cho đồ chứa)

Lượng từ thông dụng dùng cho nhiều loại đồ chứa và vật chứa.

Ví dụ

แกงgɛɛngแกงgɛɛng1món cà ri Thái2nấu món cà ri3loại từ chỉ loại món cà riถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cốc; bát nhỏ; chén2lượng từ đếm: cốc; chén; bát nhỏ; cúp3cúp (giải thưởng)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)กี่gìiกี่gìi1bao nhiêu; mấy2bao nhiêu? (đại từ)3khung cửi; máy dệtใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3loại từ cho lá, đồ bằng giấy, vật chứa và một số đồ vật khác4giấy phép; bằng; giấy chứng nhận5lưỡi; cánh (quạt)ภาชนะpaa-chá-náภาชนะpaa-chá-ná1vật chứa; đồ đựng2lượng từ: ใบ (dành cho đồ chứa)
Món cà ri này có bao nhiêu bát (vật chứa)?
Thêm 3 ví dụ
พนักงานpá-nák-ngaanนับnápของkɔ̌ɔngแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมีmiiภาชนะpaa-chá-náทั้งหมดtáng-mòtสิบsìpภาชนะpaa-chá-ná
Nhân viên đã đếm các món đồ và nói rằng có tổng cộng mười vật chứa.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉโถแก้วtǒo-gɛ̂ɛoมาmaaสามsǎamภาชนะpaa-chá-náสำหรับsǎm-ràpใส่sàiเครื่องปรุงkrʉ̂ʉang-bprung
Hôm qua tôi đã mua ba hũ thủy tinh (ba vật chứa) để đựng gia vị.
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaขวดน้ำkùuat-náamแบบนี้bɛ̀ɛp-níiขายkǎaiเป็นชุดbpen-chútห้าhâaภาชนะpaa-chá-náลดราคาlót-raa-kaaอยู่yùuพอดีpɔɔ-dii
Người bán hàng cho biết loại bình nước này được bán theo bộ năm chiếc và hiện đang được giảm giá.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ภาชนะ đọc là พา-ชะ-นะ?

paa-chá-ná

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

paa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1vật chứa; đồ đựng