นม
nomÝ nghĩa
1Danh từA1
sữa
chất lỏng màu trắng do động vật có vú tiết ra, được dùng làm đồ uống hoặc dùng trong nấu ăn
Ví dụ
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1buổi sáng (khoảng thời gian)2vào buổi sángฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1uống2uống rượu biaนมnomนมnom1sữa2vú; ngựcหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3lượng từ: ly đồ uống4pha lê; đá quý5quý báu; yêu quý; yêu dấu (văn chương)
Vào buổi sáng, tôi uống một ly sữa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Trẻ em thích sữa lạnh.
Hôm qua mẹ đã mua thêm sữa vì mẹ định làm bánh pancake.
Ngày mai tôi sẽ hâm nóng sữa cho bạn tôi uống trước khi đi ngủ.
2Danh từA2
vú; ngực
vú, đặc biệt là của phụ nữ; bộ phận cơ thể tiết ra sữa; thường được dùng ở dạng số nhiều
Ví dụ
ทารกtaa-rókทารกtaa-róktrẻ sơ sinh; em bé (từ lúc mới sinh đến khoảng 1 tuổi)ดูดdùutดูดdùut1hút; kéo vào bằng lực hút2hít vào; hút (thuốc)3hấp thụ; thấm hút4hút bụi; hút ra5thu hút mạnh mẽ; lôi kéo (nghĩa bóng)นมแม่nom-mɛ̂ɛนมแม่nom-mɛ̂ɛsữa mẹทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngày
Em bé bú mẹ mỗi ngày.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanคุณหมอkun-mɔ̌ɔตรวจdtrùuatว่าwâaนมnomมีmiiความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Hôm qua bác sĩ đã kiểm tra xem ngực có bất thường hay không.
Cô ấy nói rằng ngực mình bị đau trước kỳ kinh nguyệt.
หลังคลอดlǎng-klɔ̂ɔtแม่mɛ̂ɛต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛนมnomให้hâiไม่mâiคัดkátและlɛ́ให้hâiลูกlûukดูดdùutอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tii
Sau khi sinh, người mẹ phải chăm sóc ngực để tránh bị căng tức sữa và cho bé ngậm vú đúng cách.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
nom
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |