นม

nom

Ý nghĩa

1Danh từA1

sữa

chất lỏng màu trắng do động vật có vú tiết ra, được dùng làm đồ uống hoặc dùng trong nấu ăn

Ví dụ

ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1vào buổi sáng2buổi sáng (khoảng thời gian)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ดื่มdèumดื่มdèum1uống2uống rượu biaนมnomนมnom1sữa2vú; ngực3làm từ sữa; chứa sữa (dùng trước danh từ)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)แก้วgâewแก้วgâew1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3pha lê; đá quý4lượng từ: ly đồ uống
Vào buổi sáng, tôi uống một ly sữa.
2Danh từA2

vú; ngực

vú, đặc biệt là của phụ nữ; bộ phận cơ thể tiết ra sữa; thường được dùng ở dạng số nhiều

Ví dụ

ทารกtaa-rókทารกtaa-róktrẻ sơ sinh; em bé (từ lúc mới sinh đến khoảng 1 tuổi)ดูดdòotดูดdòot1hút; kéo vào bằng lực hút2hít vào; hút (thuốc)3hấp thụ; thấm hút4hút bụi; hút ra5thu hút mạnh mẽ; lôi kéo (nghĩa bóng)นมแม่nom mâeนมแม่nom mâesữa mẹทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Em bé bú mẹ mỗi ngày.
3Danh từB1

làm từ sữa; chứa sữa (dùng trước danh từ)

được dùng trước danh từ để chỉ thứ gì đó làm từ hoặc chứa sữa; ví dụ: นมสดนมสดnom sòtsữa tươi sữa tươi, นมข้นนมข้นnom kônsữa đặc (thường có đường) sữa đặc có đường

Ví dụ

ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1vào buổi sáng2buổi sáng (khoảng thời gian)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangbánh mìราดrâatราดrâat1rưới lên; chan2dội; hắt nước3phục vụ kèm sốt rưới lênนมข้นnom kônนมข้นnom kônsữa đặc (thường có đường)
Vào buổi sáng, tôi thích ăn bánh mì rưới sữa đặc có đường.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เต้dtêเต้dtê1vú; ngực (khẩu ngữ)2khuôn đúc (tạo hình)
  • vú; ngực (khẩu ngữ)
  • khuôn đúc (tạo hình)
เต้าdtâoเต้าdtâo1bầu ngực2bầu vú; núm vú3gáo; muôi múc; dụng cụ đong (truyền thống)4lượng từ: bầu ngực; núm vú; gáo đong (truyền thống)
  • bầu ngực
  • bầu vú; núm vú
  • gáo; muôi múc; dụng cụ đong (truyền thống)
  • lượng từ: bầu ngực; núm vú; gáo đong (truyền thống)
น้ำนมnáam nomน้ำนมnáam nomsữa mẹ; sữa

sữa mẹ; sữa

หน้าอกnâa òkหน้าอกnâa òk1ngực; lồng ngực2ngực (phụ nữ), vú
  • ngực; lồng ngực
  • ngực (phụ nữ), vú
โนมnomโนมnomvú; ngực (tiếng lóng)

vú; ngực (tiếng lóng)