อดทน
òt ton
Ý nghĩa
1Danh từA2
chịu đựng; kiên trì; kiên nhẫn
tiếp tục vượt qua khó khăn, đau đớn hoặc gian khổ mà không bỏ cuộc; kiên nhẫn
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องอดทนdtông òt tonต้องอดทนdtông òt tonphải kiên nhẫn; phải chịu đựngตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờปวดฟันbpùuat fanปวดฟันbpùuat fan1chứng đau răng2bị đau răng
Tôi phải chịu đựng mỗi khi bị đau răng.
2Danh từB1
kiên nhẫn (người); nhẫn nại
mô tả một người có thể chịu đựng khó khăn hoặc sự khó chịu mà không phàn nàn; có sự kiên trì
Ví dụ
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaochị gáiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiอดทนòt tonอดทนòt ton1kiên nhẫn (người); nhẫn nại2chịu đựng; kiên trì; kiên nhẫnไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)บ่นbònบ่นbòn1càu nhàu; rầy la2lời phàn nàn; sự cằn nhằn3than vãn; cằn nhằnแม้máeแม้máe1thậm chí; ngay cả2ngay cả; cho dù; mặc dùต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1làm việc chăm chỉ/vất vả2hoạt động quá tải/chịu tải nặng
Chị gái tôi là một người kiên trì; chị ấy không phàn nàn ngay cả khi phải làm việc vất vả.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ทนๆton-tonทนๆton-tonchịu đựng; cố chịu
chịu đựng; cố chịu
ทนtonทนton1[to] endure; tolerate; bear2[to] withstand; resist3durable; resistant (of things)
- [to] endure; tolerate; bear
- [to] withstand; resist
- durable; resistant (of things)
อึดèutอึดèut1bền bỉ; kiên cường; lâu bền2khó tiêu diệt; khó đánh bại; sống dai
- bền bỉ; kiên cường; lâu bền
- khó tiêu diệt; khó đánh bại; sống dai
อดกลั้นòt-glânอดกลั้นòt-glân1tự kiềm chế; nhẫn nhịn2sự tự kiềm chế; sự nhẫn nhịn
- tự kiềm chế; nhẫn nhịn
- sự tự kiềm chế; sự nhẫn nhịn
เข้มแข็งkêm-kăengเข้มแข็งkêm-kăeng1mạnh mẽ; kiên cường (tinh thần/cảm xúc)2khỏe mạnh; cường tráng (sức khỏe/tinh thần)3cứng rắn; kiên quyết (chính sách/hành động)
- mạnh mẽ; kiên cường (tinh thần/cảm xúc)
- khỏe mạnh; cường tráng (sức khỏe/tinh thần)
- cứng rắn; kiên quyết (chính sách/hành động)
Phân tích từ
+
อดทนòt tonอดทนòt tonchịu đựng; kiên trì; kiên nhẫn