ความโปร่งใส(kwaam bpròng săi)

Ý nghĩa

1Danh từB1

độ trong suốt (đặc tính nhìn xuyên thấu)

đặc tính của một vật liệu cho phép ánh sáng đi qua để có thể nhìn rõ các vật thể phía sau

Ví dụ

กระจกgrà-jòk แผ่นpàen นี้née มีmee ความโปร่งใสkwaam bpròng săi มากmâak

Tấm kính này rất trong suốt.

2Danh từB2

sự minh bạch; sự cởi mở (quản trị/hành vi)

đặc tính cởi mở và rõ ràng về các hành động, quyết định và thông tin để người khác có thể thấy, hiểu và xác minh; trách nhiệm giải trình và không che giấu

Ví dụ

ประชาชนbprà-chaa-chon ต้องการdtông gaan ความโปร่งใสkwaam bpròng săi ในnai การใช้gaan chái งบประมาณngóp-bprà-maan ของkŏng รัฐบาลrát-tà-baan

Người dân yêu cầu sự minh bạch trong việc sử dụng ngân sách của chính phủ.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความใสkwaam săi

độ trong; độ trong suốt
sự trong trẻo; sự thuần khiết (ngoại hình hoặc âm sắc)

ความเปิดเผยkwaam bpòet pŏei

sự cởi mở; sự minh bạch

ความกระจ่างใสkwaam grà-jàang săi

độ rõ nét; sự trong trẻo; độ trong suốt (vẻ ngoài)
sự rạng rỡ; làn da sáng mịn, trong trẻo

Phân tích từ

ความkwaamPhần 1

โปร่งใสbpròng săiPhần 2

ความโปร่งใสkwaam bpròng săi