ขน

kǒn

Ý nghĩa

1Danh từA2

lông (cơ thể/động vật)

lớp lông ngắn bao phủ cơ thể người hoặc động vật

Ví dụ

สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákchó (trang trọng)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีขนmii-kǒnมีขนmii-kǒn1nhiều lông; có lông2có lông/tóc/lông vũ/lông cứngนุ่มnûmนุ่มnûm1mềm (khi chạm vào)2mềm (thức ăn)3nhẹ nhàng/êm ái (giọng nói/âm điệu)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Con chó này có bộ lông rất mềm.
Thêm 3 ví dụ
หน้าหนาวnâa-nǎaoแมวmɛɛoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจะมีjà-miiขนkǒnหนาnǎaขึ้นkʉ̂n
Vào mùa đông, mèo của tôi mọc lông dày hơn.
ฉันchǎnแพ้ขนสัตว์pɛ́ɛ-kǒn-sàtเลยləəiจามjaamตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Tôi bị dị ứng với lông động vật, nên tôi cứ hắt hơi suốt.
นักว่ายน้ำnák-wâai-náamบางคนbaang-konโกนgoonขนkǒnแขนขาkɛ̌ɛn-kǎaเพื่อpʉ̂ʉaลดlótแรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taanในnaiน้ำnáam
Một số vận động viên bơi lội cạo lông cơ thể để giảm lực cản trong nước.
2Động từB1

vận chuyển; chở; khuân vác

di chuyển hàng hóa hoặc một lượng lớn đồ vật từ nơi này sang nơi khác

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ขนkǒnขนkǒn1lông (cơ thể/động vật)2vận chuyển; chở; khuân vácของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaย้ายบ้านyáai-bâanย้ายบ้านyáai-bâanchuyển nhà; dọn nhàตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛtừ; kể từ (điểm bắt đầu)เช้าcháoเช้าcháo1buổi sáng2buổi sáng; sáng sớm3vào buổi sáng
Ngày mai anh ấy sẽ vận chuyển đồ đạc để chuyển nhà từ sáng sớm.
Thêm 3 ví dụ
เราraoเช่าchâoรถบรรทุกrót-ban-túkมาmaaขนkǒnเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əจากjàakโกดังgoo-dangไปที่bpai-tîiร้านráan
Chúng tôi đã thuê một chiếc xe tải để vận chuyển đồ nội thất từ kho đến cửa hàng.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกำลังgam-langขนkǒnเวชภัณฑ์wee-chá-panไปยังbpai-yangโรงroongพยาบาลชุมชนpá-yaa-baan-chum-chonหลายแห่งlǎai-hɛ̀ng
Các quan chức đang vận chuyển vật tư y tế đến một số bệnh viện cộng đồng.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtใช้cháiคอนเทนเนอร์kɔɔn-teen-nə̂əเย็นyenขนkǒnอาหารทะเลaa-hǎan-tá-leeข้ามจังหวัดkâam-jang-wàtเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaคุณภาพkun-ná-pâapสินค้าsǐn-káa
Công ty sử dụng các container lạnh để vận chuyển hải sản xuyên tỉnh nhằm duy trì chất lượng sản phẩm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

kǒn

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan