การมองเห็น(gaan mong hĕn)
Ý nghĩa
1Danh từB1
thị lực; khả năng nhìn
năng lực hoặc khả năng nhìn của con người hoặc động vật
Ví dụ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiการมองเห็นgaan mong hĕnการมองเห็นgaan mong hĕn1thị lực; khả năng nhìn2tầm nhìnไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)ดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mậtแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Thị lực của bà tôi không còn tốt nữa.
2Danh từB2
tầm nhìn
mức độ dễ dàng nhìn thấy mọi vật trong những điều kiện nhất định (ví dụ: thời tiết, ánh sáng, chướng ngại vật)
Ví dụ
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1mưa to; mưa tầm tã2mưa lớn; trận mưa toมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]การมองเห็นgaan mong hĕnการมองเห็นgaan mong hĕn1thị lực; khả năng nhìn2tầm nhìnบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnท้องถนนtóng tà-nŏnท้องถนนtóng tà-nŏn1lòng đường; mặt đường2đường phố công cộng; ngoài phốแย่ลงyâe longแย่ลงyâe longtrở nên tồi tệ hơn; xấu đi
Trời đang mưa rất to, gây ra tầm nhìn kém trên đường.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
การมองเห็นgaan mong hĕnการมองเห็นgaan mong hĕnthị lực; khả năng nhìn