ยอมแพ้ (yɔɔm-pɛ́ɛ) — đầu hàng, chịu thua

Ý nghĩa

1Động từA2

đầu hàng, chịu thua

ngừng chống cự hoặc thi đấu và chấp nhận thất bại

Ví dụ

เขาkǎo ยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ ในnai การแข่งgaan-kɛ̀ng วันนี้wan-níi

Anh ấy đã bỏ cuộc trong trận đấu hôm nay và chấp nhận thất bại.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa ทีมtiim ตามdtaam เยอะมากyə́-mâak เขาkǎo ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ ตรงนั้นdtrong-nán

Khi đội bị dẫn trước quá xa, họ đã quyết định đầu hàng ngay tại đó.

เธอtəə ยกมือyók-mʉʉ ขึ้นkʉ̂n เป็นbpen สัญญาณsǎn-yaan ว่าwâa ยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ แล้วlɛ́ɛo

Cô ấy giơ tay lên như một dấu hiệu cho thấy mình đã đầu hàng.

หลังlǎng โดนdoon ทำคะแนนtam-ká-nɛɛn นำnam ห่างhàang โค้ชkóot สั่งsàng ยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ เพื่อpʉ̂ʉa หลีกเลี่ยงlìik-lîiang การบาดเจ็บgaan-bàat-jèp ของkɔ̌ɔng นักกีฬาnák-gii-laa

Sau khi bị dẫn trước một khoảng cách xa, huấn luyện viên đã yêu cầu họ nhận thua để tránh chấn thương cho các cầu thủ.

2Động từA2

từ bỏ, bỏ cuộc

ngừng nỗ lực để đạt được điều gì đó vì nó có vẻ quá khó khăn hoặc bất khả thi

Ví dụ

เขาkǎo รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa มันman ยากyâak เกินไปgəən-bpai จนjon อยากyàak ยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ

Anh ấy cảm thấy nó khó đến mức muốn bỏ cuộc.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ลองlɔɔng หลายlǎai ครั้งkráng แล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛ ยังyang ไม่mâi สำเร็จsǎm-rèt จนjon คิดkít จะjà ยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ

Cô ấy đã thử nhiều lần nhưng vẫn không thành công, đến mức cô ấy đang nghĩ đến việc bỏ cuộc.

ผมpǒm เกือบgʉ̀ʉap ยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ ตอนdtɔɔn ทำการบ้านtam-gaan-bâan วิชาwí-chaa คณิตká-nít เพราะprɔ́มันman ยากมากyâak-mâak

Tôi suýt nữa đã bỏ cuộc khi làm bài tập toán vì nó rất khó.

แม้máe งานngaan จะjà ซับซ้อนsáp són และláe ใช้เวลาchái way-laa นานnaan เขาkăo ก็gâw บอกตัวเองbòk dtuua ayng ซ้ำๆsám-sám ว่าwâa ห้ามhâam ยอมแพ้yom páe กลางทางglaang taang

Mặc dù nhiệm vụ phức tạp và tốn thời gian, anh ấy vẫn luôn tự nhủ không được bỏ cuộc giữa chừng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

yɔɔm

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ยอมyɔɔmđồng ý; bằng lòng; chấp thuậnPhần 1

+

แพ้pɛ́ɛthua; bị đánh bạiPhần 2

ยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛđầu hàng, chịu thuaTừ

Từ liên quan

1đầu hàng, chịu thua

Gần nghĩa

ถอยtɔ̌ɔi

rút lui; rút khỏi; nhượng bộ

ยอมจำนนyɔɔm-jam-non

đầu hàng; khuất phục

Emphasizes capitulation or submission to an opponent or force, usually in more formal language.

ยกธงขาวyók-tong-kǎao

đầu hàng; bỏ cuộc; nhận thua

An idiomatic, more figurative way to describe surrendering or admitting defeat.

Từ trái nghĩa

สู้sûu

chiến đấu; đấu tranh

ต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûu

chiến đấu; đấu tranh

2từ bỏ, bỏ cuộc

Gần nghĩa

ถอดใจtɔ̀ɔt-jai

bỏ cuộc; nản lòng

Emphasizes losing heart or motivation as the reason for giving up.

Từ trái nghĩa

ยืนหยัดyʉʉn-yàt

giữ vững; kiên trì

Chữ Thái

Từ blog

ยอมแพ้

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1đầu hàng, chịu thua

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2từ bỏ, bỏ cuộc

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa