บริหาร

bɔɔ-rí-hǎan

Ý nghĩa

1Động từB1

quản lý; điều hành

tổ chức, kiểm soát và chịu trách nhiệm về hoạt động của một tổ chức, dự án hoặc tài nguyên

Ví dụ

เขาkăo บริหารbò-rí-hăan ร้านกาแฟráan gaa-fae เล็กlékๆ-ของkŏng ครอบครัวkrôp kruua ดูแลdoo lae ทั้งtáng พนักงานpá-nák-ngaan และláe งบประมาณngóp-bprà-maan

Anh ấy quản lý quán cà phê nhỏ của gia đình, phụ trách cả nhân viên và ngân sách.

Thêm 3 ví dụ

พี่สาวpîi-sǎao ฉันchǎn วางแผนwaang-pɛ̌ɛn และlɛ́บริหารbɔɔ-rí-hǎan โครงการkroong-gaan ตั้งdtâng ศูนย์รีไซเคิลsǔun-rii-sai-kəən ของkɔ̌ɔng ชุมชนchum-chon ให้hâi เสร็จตามกำหนดsèt-dtaam-gam-nòt

Chị gái tôi đã lập kế hoạch và quản lý dự án trung tâm tái chế của cộng đồng để hoàn thành đúng thời hạn.

ผู้จัดการทีมpûu-jàt-gaan-tiim บริหารbɔɔ-rí-hǎan ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔn อย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp แบ่งbɛ̀ng งานngaan ชัดเจนchát-jeen และlɛ́ติดตามผลdtìt-dtaam-pǒn ทุกtúk สัปดาห์sàp-daa

Trưởng nhóm quản lý các nguồn lực một cách cẩn thận, phân công công việc rõ ràng và theo dõi hàng tuần.

เพื่อpʉ̂ʉa บริหารbɔɔ-rí-hǎan งบประมาณngóp-bprà-maan ให้hâi คุ้มค่าkúm-kâa เราrao จึงjʉng ปรับbpràp โครงสร้างkroong-sâang งานngaan และlɛ́กำหนดgam-nòt ตัวชี้วัดdtuua-chíi-wát ผลลัพธ์pǒn-láp อย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuat

Để quản lý ngân sách hiệu quả, chúng tôi đã tái cấu trúc công việc và thiết lập các chỉ số hiệu suất nghiêm ngặt.

2Động từB1

tập thể dục

tập thể dục để rèn luyện sức khỏe hoặc thể hình

Ví dụ

เช้านี้cháao-níi ฉันchǎn บริหารร่างกายbɔɔ-rí-hǎan-râang-gaai สิบห้าsìp-hâa นาทีnaa-tii

Sáng nay tôi đã tập thể dục trong mười lăm phút.

Thêm 3 ví dụ

หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-nam ให้hâi บริหารbɔɔ-rí-hǎan กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa หลังlǎng ทุกวันtúk-wan เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót อาการปวดaa-gaan-bpùuat

Bác sĩ khuyên nên tập luyện các cơ lưng hàng ngày để giảm đau.

หลังเลิกงานlăng lêrk ngaan เขาkăo ชอบchôp บริหารbò-rí-hăan เบาbaoๆ-เช่นchên เดินdern เร็วreo และláe ยืดเหยียดyêut yìiat

Sau giờ làm việc, anh ấy thích tập thể dục nhẹ nhàng, chẳng hạn như đi bộ nhanh và giãn cơ.

ผู้ฝึกสอนpûu-fʉ̀k-sɔ̌ɔn ให้hâi ตารางdtaa-raang บริหารbɔɔ-rí-hǎan ที่tîi ผสมpà-sǒm คาร์ดิโอkaa-dì-oo กับgàp เวทwêet เพื่อpʉ̂ʉa เพิ่มpə̂əm ความฟิตkwaam-fít อย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn

Huấn luyện viên đã đưa ra một kế hoạch tập luyện kết hợp giữa cardio và tạ để cải thiện thể lực một cách bền vững.

3Động từB2

cai quản; quản trị

chỉ đạo và kiểm soát các công việc của một quốc gia, tổ chức hoặc hệ thống ở cấp độ chính sách hoặc hành pháp

Ví dụ

นายกฯnaa-yók บริหารbò-rí-hăan ประเทศbprà-têet โดยdoi กำหนดgam-nòt นโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìt และláe ความมั่นคงkwaam mân kong ร่วมกับrûuam gàp คณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtree

Thủ tướng điều hành đất nước bằng cách thiết lập các chính sách kinh tế và an ninh cùng với nội các.

Thêm 3 ví dụ

ผู้ว่าราชการpûu-wâa-râat-chá-gaan ต้องdtɔ̂ng บริหารbɔɔ-rí-hǎan จังหวัดjang-wàt ให้hâi สอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàp แผนพัฒนาpɛ̌ɛn-pát-tá-naa ของkɔ̌ɔng รัฐrát

Tỉnh trưởng phải quản lý tỉnh phù hợp với kế hoạch phát triển của nhà nước.

คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan ชุดใหม่chút-mài จะjà บริหารbɔɔ-rí-hǎan องค์กรong-gɔɔn ในnai ระดับrá-dàp นโยบายná-yoo-baai โดยdooi กำหนดยุทธศาสตร์gam-nòt-yút-tá-sàat ระยะยาวrá-yá-yaao และlɛ́ควบคุมkûuap-kum การเปลี่ยนผ่านgaan-bplìian-pàan สู่sùu ดิจิทัลdì-jì-tâl

Ban điều hành mới sẽ chỉ đạo tổ chức ở cấp độ chính sách bằng cách thiết lập các chiến lược dài hạn và giám sát quá trình chuyển đổi số.

ปลัดbpà-làt กระทรวงบริหารgrà-suuang-bɔɔ-rí-hǎan นโยบายสาธารณะná-yoo-baai-sǎa-taa-rá-ná โดยdooi ประสานงานbprà-sǎan-ngaan ข้ามkâam หน่วยงานnùuai-ngaan และlɛ́กำหนดgam-nòt กรอบgrɔ̀ɔp กฎระเบียบgòt-rá-bìiap

Thư ký thường trực điều hành chính sách công bằng cách phối hợp giữa các cơ quan và thiết lập các khung quy định.

4Danh từB2

sự quản lý; sự quản trị

hoạt động, thực tiễn hoặc lĩnh vực liên quan đến việc tổ chức và kiểm soát con người, công việc và tài nguyên

Ví dụ

เขาkǎo เรียนสาขาriian-sǎa-kǎa บริหารbɔɔ-rí-hǎan เพื่อpʉ̂ʉa เข้าใจkâo-jai การจัดการgaan-jàt-gaan คนkon งานngaan และlɛ́ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔn ในnai องค์กรong-gɔɔn

Anh ấy học ngành quản trị để hiểu về việc tổ chức con người, công việc và nguồn lực trong một tổ chức.

Thêm 3 ví dụ

คณะká-ná บริหารbɔɔ-rí-hǎan ของkɔ̌ɔng มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai สอนsɔ̌ɔn หลักlàk การวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛn และlɛ́ควบคุมkûuap-kum ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔn อย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp

Khoa quản trị của trường đại học giảng dạy các nguyên tắc lập kế hoạch và kiểm soát nguồn lực một cách có hệ thống.

งานngaan บริหารbɔɔ-rí-hǎan ที่ดีtîi-dii ต้องdtɔ̂ng บูรณาการbuu-rá-naa-gaan การจัดสรรgaan-jàt-sǎn งบประมาณngóp-bprà-maan การบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎan บุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔn และlɛ́การติดตามgaan-dtìt-dtaam ผลpǒn ให้hâi สอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gan

Quản trị tốt phải tích hợp việc lập ngân sách, quản lý nhân sự và giám sát sao cho chúng thống nhất với nhau.

การบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎan เชิงกลยุทธ์chəəng-gon-lá-yút มุ่งmûng ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp โครงสร้างkroong-sâang งานngaan และlɛ́กำกับgam-gàp ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔn เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi บรรลุban-lú เป้าหมายbpâo-mǎai ของkɔ̌ɔng องค์กรong-gɔɔn อย่างyàang มีประสิทธิผลmii-bprà-sìt-tí-pǒn

Quản trị chiến lược nhằm thiết kế cấu trúc công việc và giám sát nguồn lực để đạt được các mục tiêu của tổ chức một cách hiệu quả.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao บริหาร đọc là บอ-ริ-หาร?

bɔɔ-rí-hǎan

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bɔɔ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1quản lý; điều hành

Gần nghĩa

ควบคุมkûuap-kum

kiểm soát; điều tiết; quản lý

ดำเนินdam-nəən

điều hành; quản lý; tiến hành (trang trọng)

ปกครองbpòk-krɔɔng

quản lý; giám sát

จัดการjàt-gaan

quản lý; xử lý

Emphasizes practical handling and getting things done rather than overall administration.

รันran

điều hành, quản lý

2tập thể dục

Từ đồng nghĩa

ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai

tập thể dục; rèn luyện thể chất

3cai quản; quản trị

Gần nghĩa

ว่าการwâa-gaan

quản lý; điều hành công vụ

ปกครองbpòk-krɔɔng

cai trị; thống trị

Emphasizes ruling people or territory through political authority rather than executive management.

กำกับดูแลgam-gàp-duu-lɛɛ

giám sát; quản lý

Emphasizes supervisory oversight and compliance rather than directly running an organization.

อำนวยการam-nuuai-gaan

chỉ đạo; giám sát; quản lý

Emphasizes directing and coordinating an operation or project in an official capacity.

4sự quản lý; sự quản trị

Từ đồng nghĩa

การจัดการgaan-jàt-gaan

sự quản lý; sự quản trị

Chữ Thái

Từ blog

บริหาร

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao บริหาร đọc là บอ-ริ-หาร?

Thanh Ngang

Từ liên quan

1quản lý; điều hành

Gần nghĩa

2tập thể dục

Từ đồng nghĩa

3cai quản; quản trị

Gần nghĩa

4sự quản lý; sự quản trị

Từ đồng nghĩa