บริหาร
bò-rí-hăan
Ý nghĩa
1Danh từB1
quản lý; điều hành
tổ chức, kiểm soát và chịu trách nhiệm về hoạt động của một tổ chức, dự án hoặc tài nguyên
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiบริหารbò-rí-hăanบริหารbò-rí-hăan1quản lý; điều hành2cai quản; quản trị3sự quản lý; sự quản trị4tập thể dụcร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faequán cà phêเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1chăm sóc; trông nom2giám sát; phụ trách3bảo trì; bảo dưỡngทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)และláeและláevà (liên từ kết hợp)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1ngân sách (quỹ được phân bổ)2ngân sách (kế hoạch tài chính)
Anh ấy quản lý quán cà phê nhỏ của gia đình, phụ trách cả nhân viên và ngân sách.
2Danh từB1
tập thể dục
tập thể dục để rèn luyện sức khỏe hoặc thể hình
Ví dụ
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1sáng nay2sáng nay; lúc sángฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)บริหารร่างกายbor-rí-hăan râang gaaiบริหารร่างกายbor-rí-hăan râang gaaitập thể dục; rèn luyện thân thểสิบห้าsìp hâaสิบห้าsìp hâamười lăm (15)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1phút (đơn vị thời gian)2lát; chốc lát; phút (thông tục)
Sáng nay tôi đã tập thể dục trong mười lăm phút.
3Danh từB2
cai quản; quản trị
chỉ đạo và kiểm soát các công việc của một quốc gia, tổ chức hoặc hệ thống ở cấp độ chính sách hoặc hành pháp
Ví dụ
นายกฯnaa-yókนายกฯnaa-yókthủ tướng (viết tắt)บริหารbò-rí-hăanบริหารbò-rí-hăan1quản lý; điều hành2cai quản; quản trị3sự quản lý; sự quản trị4tập thể dụcประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetquốc gia; đất nướcโดยdoiโดยdoi1bằng; qua (phương tiện/liên lạc)2một cách...3bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)4bằng; thông qua; quaกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1đặt ra; ấn định; xác định2lên lịch; ấn định3quy định; điều khoản4hạn chót; thời hạnนโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtนโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtchính sách kinh tếและláeและláevà (liên từ kết hợp)ความมั่นคงkwaam mân kongความมั่นคงkwaam mân kong1sự ổn định; sự vững vàng2an ninh (đặc biệt là quốc gia)ร่วมกับrûuam gàpร่วมกับrûuam gàpcùng với; kết hợp vớiคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeNội các; Hội đồng Bộ trưởng
Thủ tướng điều hành đất nước bằng cách thiết lập các chính sách kinh tế và an ninh cùng với nội các.
4Danh từB2
sự quản lý; sự quản trị
hoạt động, thực tiễn hoặc lĩnh vực liên quan đến việc tổ chức và kiểm soát con người, công việc và tài nguyên
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเรียนสาขาriian săa-kăaเรียนสาขาriian săa-kăahọc chuyên ngành; theo học lĩnh vựcบริหารbò-rí-hăanบริหารbò-rí-hăan1quản lý; điều hành2cai quản; quản trị3sự quản lý; sự quản trị4tập thể dụcเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1hiểu; nắm bắt2thấu hiểu; cảm thông3cho rằng; đinh ninhการจัดการgaan jàt gaanการจัดการgaan jàt gaan1sự quản lý; sự quản trị2sự xử lý; sự giải quyết3ngành quản trị; ngành quản lý (lĩnh vực học thuật/thực hành)คนงานkon ngaanคนงานkon ngaancông nhân; người lao độngและláeและláevà (liên từ kết hợp)ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonทรัพยากรsáp-pá-yaa-gon1nguồn lực2tài nguyên thiên nhiên3nguồn nhân lựcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)องค์กรong gonองค์กรong gon1tổ chức2cơ quan; thực thể
Anh ấy học ngành quản trị để hiểu về việc tổ chức con người, công việc và nguồn lực trong một tổ chức.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
บริหารจัดการbo-rí-hăan jàt gaanบริหารจัดการbo-rí-hăan jàt gaan1quản lý; điều hành2xử lý; giải quyết (hoạt động/vận hành)
- quản lý; điều hành
- xử lý; giải quyết (hoạt động/vận hành)
ปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1cai trị; thống trị2quản lý; giám sát3sự cai trị; sự quản lý hành chính
- cai trị; thống trị
- quản lý; giám sát
- sự cai trị; sự quản lý hành chính
ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaitập thể dục; rèn luyện thể chất
tập thể dục; rèn luyện thể chất
จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1quản lý; xử lý2sắp xếp; tổ chức3lo liệu; giải quyết
- quản lý; xử lý
- sắp xếp; tổ chức
- lo liệu; giải quyết
อำนวยการam-nuuay gaanอำนวยการam-nuuay gaan1chỉ đạo; giám sát; quản lý2sự chỉ đạo; sự giám sát; sự quản lý
- chỉ đạo; giám sát; quản lý
- sự chỉ đạo; sự giám sát; sự quản lý