คิ้ว(kíu)

Ý nghĩa

1Danh từA1

lông mày; chân mày

Đường hoặc vòm lông mọc phía trên mắt.

Ví dụ

เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คิ้วkíuคิ้วkíu1lông mày; chân mày2đường gờ; phào chỉ; viền; vành3lượng từ: lông màyหนาnăaหนาnăa1dày (không mỏng)2dày đặc3một cách dày đặcและláeและláevà (liên từ kết hợp)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakrất đẹp; lộng lẫy
Cô ấy có đôi lông mày dày và rất đẹp.
2Lượng từB1

lượng từ: lông mày

Lượng từ dùng cho một đôi lông mày.

Ví dụ

เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเขียนkĭianเขียนkĭian1viết2sáng tác; soạn thảo3điền vào; ghi vào4vẽ; phác họa5ghi (dữ liệu); ghi (đĩa)คิ้วkíuคิ้วkíu1lông mày; chân mày2đường gờ; phào chỉ; viền; vành3lượng từ: lông màyทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1cả hai (dùng với danh từ)2cả hai; cả hai người/vậtข้างkâangข้างkâang1bên cạnh; kế bên2bên hông; phụ (từ bổ nghĩa)3bên; phần bên4phe; bên (trong tranh chấp hoặc trò chơi)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1bằng nhau2bằng nhau; ngang nhauก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanrời khỏi nhà
Cô ấy đã kẻ cả hai bên lông mày đều nhau trước khi ra khỏi nhà.
3Danh từB2

đường gờ; phào chỉ; viền; vành

Cạnh nhô ra, đường phào chỉ hoặc mép dọc theo một lỗ hổng hoặc bề mặt (ví dụ: xung quanh cửa sổ hoặc vành bình), được gọi tên theo sự tương đồng với lông mày.

Ví dụ

ช่างปูนchâang bpoonช่างปูนchâang bpoonthợ xây; thợ nề; thợ trát vữaฉาบchàapฉาบchàap1trát tường; trét bả2chập cheng (chũm chọe nhỏ của Thái)คิ้วkíuคิ้วkíu1lông mày; chân mày2đường gờ; phào chỉ; viền; vành3lượng từ: lông màyหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1cửa sổ2cửa sổ (máy tính)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเสมอกันsà-mĕr ganเสมอกันsà-mĕr ganbằng nhau; hòaทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1cả hai (dùng với danh từ)2cả hai; cả hai người/vậtด้านdâanด้านdâan1mặt; bề mặt2lĩnh vực; phương diện; khía cạnh3về phía; ở phía4lượng từ: mặt/khía cạnh5bị chai; cứng; nhám, mờ
Thợ trát vữa đã làm phẳng các đường gờ cửa sổ đều nhau ở cả hai bên.

Từ liên quan