คิ้ว

kíu

Ý nghĩa

1Danh từA1

lông mày; chân mày

Đường hoặc vòm lông mọc phía trên mắt.

Ví dụ

เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คิ้วkíuคิ้วkíu1lông mày; chân mày2loại từ: ข้าง; คู่3đường gờ; phào chỉ; viền; vànhหนาnǎaหนาnǎa1dày (không mỏng)2dày đặc3một cách dày đặcและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakrất đẹp; lộng lẫy
Cô ấy có đôi lông mày dày và rất đẹp.
Thêm 3 ví dụ
ผมpǒmกันganคิ้วkíuตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Tôi tỉa lông mày vào buổi sáng.
เวลาwee-laaเธอtəəโกรธgròotคิ้วkíuจะjàขมวดkà-mùuatแน่นnɛ̂n
Khi cô ấy tức giận, đôi lông mày của cô ấy nhíu chặt lại.
ช่างแต่งหน้าchâng-dtɛ̀ng-nâaเขียนkǐianคิ้วkíuให้ดูhâi-duuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
Chuyên gia trang điểm đã vẽ lông mày để trông thật tự nhiên.
2Lượng từB1

loại từ: ข้างข้างkâang1bên; phần bên2bên cạnh; kế bên3loại từ: bên; thành phần của cặp4phe; bên (trong tranh chấp hoặc trò chơi)5bên; bên hông; คู่คู่kûu1even (number)2in pairs; double3[to] pair; match4pair; couple5classifier for pairs

lông mày được đếm riêng từng bên bằng ข้างข้างkâang1bên; phần bên2bên cạnh; kế bên3loại từ: bên; thành phần của cặp4phe; bên (trong tranh chấp hoặc trò chơi)5bên; bên hông và đếm theo cặp bằng คู่คู่kûu1even (number)2in pairs; double3[to] pair; match4pair; couple5classifier for pairs

Ví dụ

เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyเขียนkǐianเขียนkǐian1viết2vẽ; phác họa3điền vào; ghi vào4sáng tác; soạn thảo5ghi (dữ liệu); ghi (đĩa)คิ้วkíuคิ้วkíu1lông mày; chân mày2loại từ: ข้าง; คู่3đường gờ; phào chỉ; viền; vànhทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng1cả hai (dùng với danh từ)2cả hai; cả hai người/vậtข้างkâangข้างkâang1bên; phần bên2bên cạnh; kế bên3loại từ: bên; thành phần của cặp4phe; bên (trong tranh chấp hoặc trò chơi)5bên; bên hôngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcเท่ากันtâo-ganเท่ากันtâo-gan1bằng nhau; ngang nhau2bằng nhauก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanrời khỏi nhà
Cô ấy đã kẻ cả hai bên lông mày đều nhau trước khi ra khỏi nhà.
Thêm 1 ví dụ
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiสังเกตsǎng-gèetรูปทรงrûup-songคิ้วkíuทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างหลังkâang-lǎngการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความkwaamสมมาตรsǒm-mâatของkɔ̌ɔngใบหน้าbai-nâa
Bác sĩ khuyên nên quan sát hình dáng của cả hai bên lông mày sau khi phẫu thuật để đánh giá sự cân đối của khuôn mặt.
3Danh từB2

đường gờ; phào chỉ; viền; vành

Cạnh nhô ra, đường phào chỉ hoặc mép dọc theo một lỗ hổng hoặc bề mặt (ví dụ: xung quanh cửa sổ hoặc vành bình), được gọi tên theo sự tương đồng với lông mày.

Ví dụ

ช่างปูนchâng-bpuunช่างปูนchâng-bpuunthợ xây; thợ nề; thợ trát vữaฉาบchàapฉาบchàap1trát tường; trét bả2chũm chọeคิ้วkíuคิ้วkíu1lông mày; chân mày2loại từ: ข้าง; คู่3đường gờ; phào chỉ; viền; vànhหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1cửa sổ2cửa sổ (máy tính)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcเสมอกันsà-mə̌ə-ganเสมอกันsà-mə̌ə-ganbằng nhau; hòaทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng1cả hai (dùng với danh từ)2cả hai; cả hai người/vậtด้านdâanด้านdâan1mặt; bề mặt2lượng từ: mặt/khía cạnh3lĩnh vực; phương diện; khía cạnh4bị chai; cứng; nhám, mờ5về phía; ở phía6lép; không bắn được hoặc không nổ
Thợ trát vữa đã làm phẳng các đường gờ cửa sổ đều nhau ở cả hai bên.
Thêm 3 ví dụ
แจกันjɛɛ-ganใบbaiนี้níiมีmiiคิ้วkíuตรงdtrongปากbpàakหนาnǎaทำให้tam-hâiจับถนัดjàp-tà-nàtมือmʉʉ
Chiếc bình này có vành dày ở miệng, giúp dễ cầm nắm.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpคิ้วkíuชายคาchaai-kaaให้hâiยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaกันganฝนfǒnสาดsàatเข้าหน้าต่างkâo-nâa-dtàang
Kiến trúc sư đã thiết kế đường gờ mái nhô ra một chút để ngăn nước mưa hắt vào cửa sổ.
ช่างไม้châng-máaiเดินdəənคิ้วkíuรอบrɔ̂ɔpบานประตูbaan-bprà-dtuuด้วยdûuaiไม้แกะสลักmáai-gɛ̀-sà-làkลายlaaiเข้าชุดkâo-chútกับgàpคิ้วkíuกรอบหน้าต่างgrɔ̀ɔp-nâa-dtàang
Thợ mộc đã lắp đặt một đường gờ gỗ chạm khắc quanh cửa ra vào sao cho phù hợp với đường gờ của khung cửa sổ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

kíu

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1lông mày; chân mày

3đường gờ; phào chỉ; viền; vành