ให้ความสำคัญ

hâi-kwaam-sǎm-kan

Ý nghĩa

1Động từB1

coi trọng; ưu tiên; nhấn mạnh

đối xử với ai đó hoặc điều gì đó như một điều quan trọng; ưu tiên hoặc nhấn mạnh vào nó; đánh giá cao nó.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kancoi trọng; ưu tiên; nhấn mạnhกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)การนอนgaan-nɔɔnการนอนgaan-nɔɔn1giấc ngủ; việc ngủ2việc nằm; việc nằm nghỉมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Anh ấy rất coi trọng giấc ngủ.
Thêm 3 ví dụ
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpความพึงพอใจkwaam-pʉng-pɔɔ-jaiของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaเป็นอันดับแรกbpen-an-dàp-rɛ̂ɛk
Công ty chúng tôi ưu tiên sự hài lòng của khách hàng lên trên hết.
ถ้าtâaอยากyàakประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètคุณkunต้องdtɔ̂ngให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpการพัฒนาgaan-pát-tá-naaตัวเองdtuua-eengอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Nếu bạn muốn thành công, bạn phải luôn ưu tiên việc phát triển bản thân.
สังคมสมัยใหม่sǎng-kom-sà-mǎi-màiเริ่มrə̂əmให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpสุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìtเทียบเท่ากับtîiap-tâo-gàpสุขภาพกายsùk-kà-pâap-gaaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Xã hội hiện đại đang bắt đầu coi trọng sức khỏe tinh thần ngang bằng với sức khỏe thể chất.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ให้ความสำคัญ đọc là ให้-ความ-สัม-คัญ?

hâi-kwaam-sǎm-kan

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

4 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

hâi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3bảo [ai] làm; làm cho4cho (vì lợi ích của)5để mà; nhằm6đến nỗi; đến mứccho; đưa; cung cấpPhần 1
+
ความสำคัญkwaam-sǎm-kanความสำคัญkwaam-sǎm-kansự quan trọng; tầm quan trọngsự quan trọng; tầm quan trọngPhần 2
ให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kancoi trọng; ưu tiên; nhấn mạnhcoi trọng; ưu tiên; nhấn mạnhTừ

Từ liên quan