ให้ความสำคัญ
hâi kwaam săm-kan
Ý nghĩa
1Danh từB1
coi trọng; ưu tiên; nhấn mạnh
đối xử với ai đó hoặc điều gì đó như một điều quan trọng; ưu tiên hoặc nhấn mạnh vào nó; đánh giá cao nó.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kancoi trọng; ưu tiên; nhấn mạnhกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)การนอนgaan nonการนอนgaan non1giấc ngủ; việc ngủ2việc nằm; việc nằm nghỉมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Anh ấy rất coi trọng giấc ngủ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
มุ่งเน้นmûng nénมุ่งเน้นmûng néntập trung vào; chú trọng; nhấn mạnh
tập trung vào; chú trọng; nhấn mạnh
แคร์kaeแคร์kaequan tâm; để tâm (thân mật, mượn từ 'care')
quan tâm; để tâm (thân mật, mượn từ 'care')
เน้นnénเน้นnén1nhấn mạnh; chú trọng2tập trung vào; ưu tiên3làm nổi bật; nhấn giọng
- nhấn mạnh; chú trọng
- tập trung vào; ưu tiên
- làm nổi bật; nhấn giọng
ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1chú ý; để tâm đến2quan tâm; bận tâm3ân cần; chu đáo
- chú ý; để tâm đến
- quan tâm; bận tâm
- ân cần; chu đáo
Phân tích từ
+
ให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kancoi trọng; ưu tiên; nhấn mạnh