เปิดรับ(bpèrt ráp)
Ý nghĩa
1Động từB1
mở tiếp nhận; bắt đầu nhận
Bắt đầu tiếp nhận hoặc chấp nhận một điều gì đó hoặc một ai đó, chẳng hạn như đơn đăng ký, thành viên, tiền quyên góp, bài dự thi, tuyển sinh hoặc đầu tư.
Ví dụ
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)ชมรมchom-romชมรมchom-romcâu lạc bộ; hiệp hộiกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangเปิดรับbpèrt rápเปิดรับbpèrt ráp1mở tiếp nhận; bắt đầu nhận2cởi mở với; sẵn sàng tiếp thuสมาชิกใหม่sà-maa-chík màiสมาชิกใหม่sà-maa-chík màithành viên mới
Câu lạc bộ hiện đang tiếp nhận thành viên mới.
2Động từB2
cởi mở với; sẵn sàng tiếp thu
Sẵn sàng hoan nghênh hoặc cởi mở với các ý tưởng, phản hồi, thay đổi hoặc sự ảnh hưởng và sẵn sàng chấp nhận chúng.
Ví dụ
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1sếp; ông chủ; cấp trên2chủ; ông chủ (của người hầu hoặc con vật)3lãnh chúa; quý tộc (lịch sử/trang trọng)4người bảo trợ; ân nhân (nghĩa bóng)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiเปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnlắng nghe ý kiến; lấy ý kiến công chúngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
Sếp của tôi luôn sẵn lòng lắng nghe ý kiến của nhân viên.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เปิดใจbpèrt jaiเปิดใจbpèrt jai1mở lòng2cởi mở; dễ tiếp thu
- mở lòng
- cởi mở; dễ tiếp thu
ต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1chào đón; đón tiếp2tiếp đãi; làm chủ nhà3đón nhận; chấp nhận
- chào đón; đón tiếp
- tiếp đãi; làm chủ nhà
- đón nhận; chấp nhận
โอบรับòhp rápโอบรับòhp ráp1ôm [ai đó]; ôm ấp [ai đó]2đón nhận [điều gì đó]; chào đón [điều gì đó]3bao bọc/bao quanh [cái gì đó]
- ôm [ai đó]; ôm ấp [ai đó]
- đón nhận [điều gì đó]; chào đón [điều gì đó]
- bao bọc/bao quanh [cái gì đó]
ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1[to] chấp nhận; bằng lòng2[to] thừa nhận; công nhận3[to] công nhận; thừa nhận (giá trị/tính hợp lệ)
- [to] chấp nhận; bằng lòng
- [to] thừa nhận; công nhận
- [to] công nhận; thừa nhận (giá trị/tính hợp lệ)
Phân tích từ
+
เปิดรับbpèrt rápเปิดรับbpèrt rápmở tiếp nhận; bắt đầu nhận