มีส่วนร่วม
mee sùuan rûuam
Ý nghĩa
1Danh từB1
tham gia; góp mặt
tham gia vào một hoạt động, quá trình hoặc việc ra quyết định; là một phần của điều gì đó
Ví dụ
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiมีส่วนร่วมmee sùuan rûuamมีส่วนร่วมmee sùuan rûuam1tham gia; góp mặt2đóng góp; góp phần3dính líu; đồng loã; có liên can (đến hành vi sai trái)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamhoạt động; sự kiệnกีฬาgee-laaกีฬาgee-laathể thao; môn thể thaoของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)
Tất cả học sinh đều tham gia vào các hoạt động thể thao của trường.
2Danh từB2
đóng góp; góp phần
đóng góp công sức, nguồn lực hoặc ý kiến để giúp đạt được kết quả; có phần hoặc lợi ích trong điều gì đó
Ví dụ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)มีส่วนร่วมmee sùuan rûuamมีส่วนร่วมmee sùuan rûuam1tham gia; góp mặt2đóng góp; góp phần3dính líu; đồng loã; có liên can (đến hành vi sai trái)ในการnai gaanในการnai gaantrong; suốt; để [làm gì đó]; về việcบริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàakquyên góp; hiến tặngเงินngernเงินngern1tiền2nguồn tiền; tài chính3bạc (kim loại)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)สร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1cộng đồng2cộng đồng (trực tuyến/dựa trên sở thích)
Dân làng đã đóng góp bằng cách quyên góp tiền để xây dựng một ngôi trường mới trong cộng đồng.
3Danh từB2
dính líu; đồng loã; có liên can (đến hành vi sai trái)
tham gia hoặc dính líu vào một hành vi phạm pháp hoặc hành động không đúng đắn
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangสอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuan1điều tra (chính thức)2thẩm vấn, xét hỏi3cuộc điều tra, thẩm traว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiมีส่วนร่วมmee sùuan rûuamมีส่วนร่วมmee sùuan rûuam1tham gia; góp mặt2đóng góp; góp phần3dính líu; đồng loã; có liên can (đến hành vi sai trái)ในการnai gaanในการnai gaantrong; suốt; để [làm gì đó]; về việcปล้นbplônปล้นbplôn1cướp [ai/cái gì]; cướp bóc2hôi của; cướp phá3sự cướp bóc; sự hôi củaธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1ngân hàng (tổ chức tài chính)2ngân hàng (lưu trữ chuyên dụng)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1lần này; dịp này2lần này; nhân dịp này
Cảnh sát đang điều tra xem ai đã tham gia vào vụ cướp ngân hàng này.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ร่วมด้วยrûuam dûuaiร่วมด้วยrûuam dûuai1tham gia; góp phần2cùng với; cũng như; bao gồm cả
- tham gia; góp phần
- cùng với; cũng như; bao gồm cả
เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1tham gia; góp mặt; tham dự2gia nhập; tham gia (với tư cách thành viên)
- tham gia; góp mặt; tham dự
- gia nhập; tham gia (với tư cách thành viên)
ร่วมrûuamร่วมrûuam1tham gia2cùng nhau; phối hợp3chung; chia sẻ; tương hỗ
- tham gia
- cùng nhau; phối hợp
- chung; chia sẻ; tương hỗ
เข้าด้วยkâo dûuayเข้าด้วยkâo dûuay1tham gia; nhập hội2đứng về phía; bênh vực3tính cả; bao gồm cả
- tham gia; nhập hội
- đứng về phía; bênh vực
- tính cả; bao gồm cả
มีส่วนmee sùuanมีส่วนmee sùuan1có liên quan; đóng vai trò2có phần; có cổ phần3một phần; phần nào
- có liên quan; đóng vai trò
- có phần; có cổ phần
- một phần; phần nào
Phân tích từ
+
มีส่วนร่วมmee sùuan rûuamมีส่วนร่วมmee sùuan rûuamtham gia; góp mặt