วอลุ่ม (wɔɔ-lûm) — âm lượng (mức độ âm thanh)

Ý nghĩa

1Danh từA2

âm lượng (mức độ âm thanh)

mức độ lớn của âm thanh, đặc biệt là trên các thiết bị âm thanh; cũng được dùng để chỉ nút điều chỉnh âm lượng.

Ví dụ

ช่วยchûuai ลดlót วอลุ่มwɔɔ-lûm หน่อยnɔ̀i ครับkráp

Vui lòng vặn nhỏ âm lượng một chút.

Thêm 3 ví dụ

ช่วยchûuai เร่งrêng วอลุ่มwɔɔ-lûm ทีวีtii-wii ได้ไหมdâai-mǎi ฉันchǎn ไม่ได้mâi-dâai ยินyin เลยləəi

Bạn có thể vặn to âm lượng tivi lên không? Tôi không nghe thấy gì cả.

ปุ่มbpùm วอลุ่มwɔɔ-lûm ของkɔ̌ɔng ลำโพงlam-poong ตัวdtuua นี้níi เสียแล้วsǐia-lɛ́ɛo หมุนmǔn ไม่ได้mâi-dâai เลยləəi

Núm vặn âm lượng trên chiếc loa này bị hỏng rồi; nó không xoay được chút nào cả.

เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan มาmaa เตือนdtʉʉan เพราะprɔ́เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn เราrao เปิดbpə̀ət เพลงpleeng วอลุ่มwɔɔ-lûm ดังdang เกินไปหน่อยgəən-bpai-nɔ̀i

Hàng xóm đã đến nhắc nhở vì tối qua chúng tôi mở nhạc hơi to quá.

2Danh từB1

độ phồng (của tóc)

độ bồng bềnh hoặc độ dày, đặc biệt là của tóc hoặc các sản phẩm tạo kiểu giúp tăng độ phồng.

Ví dụ

ฉันchǎn อยากyàak ให้hâi ผมpǒm มีmii วอลุ่มwɔɔ-lûm มากกว่านี้mâak-gwàa-níi

Tôi muốn tóc mình trông bồng bềnh hơn.

Thêm 3 ví dụ

แชมพูchɛɛm-puu ยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níi ดีนะdii-ná ช่วยให้chûuai-hâi ผมpǒm ที่tîi ลีบแบนlîip-bɛɛn ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ดูduu มีmii วอลุ่มwɔɔ-lûm ขึ้นkʉ̂n

Thương hiệu dầu gội này rất tốt; nó giúp mái tóc xẹp của tôi trông bồng bềnh hơn.

ช่างทำผมchâang-tam-pǒm สอนsɔ̌ɔn วิธีwí-tii เป่าผมbpào-pǒm ให้hâi โคนผมkoon-pǒm ยกตัวyók-dtuua สวยsǔuai และlɛ́มีmii วอลุ่มwɔɔ-lûm

Thợ làm tóc đã dạy tôi cách sấy tóc để nâng chân tóc lên một cách đẹp mắt và tạo độ bồng bềnh.

สำหรับsǎm-ràp คนkon ผมpǒm เส้นเล็กsên-lék และlɛ́ลีบแบนlîip-bɛɛn การใช้gaan-chái มูสmûut ก่อนgɔ̀ɔn เป่าผมbpào-pǒm เป็นbpen เทคนิคték-nìk ที่tîi ช่วยchûuai สร้างsâang วอลุ่มwɔɔ-lûm ได้dâai อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen

Đối với những người có mái tóc mỏng và xẹp, sử dụng keo bọt trước khi sấy là một kỹ thuật có thể tạo ra độ bồng bềnh đáng kể.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

wɔɔ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

วอwɔɔbộ đàm; radio cầm tayPhần 1

+

ลุ่มlûmthấp; trũngPhần 2

วอลุ่มwɔɔ-lûmâm lượng (mức độ âm thanh)Từ

Từ liên quan

1âm lượng (mức độ âm thanh)

Gần nghĩa

ความดังkwaam-dang

âm lượng; độ lớn âm thanh

Refers to loudness itself, not the volume control, and is not limited to audio devices.

Biến thể

ระดับเสียงrá-dàp-sǐiang

âm lượng; mức độ lớn của âm thanh

A neutral or technical term for sound level rather than the volume-control knob.

Chữ Thái

Từ blog

วอลุ่ม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1âm lượng (mức độ âm thanh)

Gần nghĩa

Biến thể