เกิดเป็น

gèrt bpen

Ý nghĩa

1Động từB1

sinh ra làm; sống với tư cách là

ra đời và tồn tại dưới một danh tính hoặc vai trò cụ thể (ví dụ: เกิดเป็นผู้หญิง 'sinh ra là phụ nữ').

เกิดเป็นgèrt bpenผู้ชายpôo chaaiก็gâwต้องdtôngเข้มแข็งkêm-kăeng

Sinh ra là đàn ông, bạn phải mạnh mẽ.

2Động từB2

dẫn đến; gây ra

dẫn đến hoặc tạo ra một kết quả nhất định (thường là không mong muốn), ví dụ: เกิดเป็นปัญหา 'dẫn đến một vấn đề'.

ความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtเล็กน้อยlék nóiได้dâiเกิดเป็นgèrt bpenเรื่องrêuuangทะเลาะกันtá-ló ganใหญ่โตyài dtoh

Một sự hiểu lầm nhỏ đã dẫn đến một cuộc tranh cãi lớn.

gây ra; dẫn đến; làm nảy sinh

dẫn đến; gây ra

เกิดเป็นgèrt bpen