จิ๋ว
jĭo
Ý nghĩa
1Danh từA2
bé tí; tí hon
Rất nhỏ về mặt kích thước; bé tí hoặc thu nhỏ.
Ví dụ
เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1lượng từ: hạt; hạt nhỏ2hạt; hạt giống3hạt (đơn vị nhỏ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)จิ๋วjĭoจิ๋วjĭo1bé tí; tí hon2siêu nhỏ; vi mô (từ bổ nghĩa)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Hạt giống này rất nhỏ xíu.
2Danh từB1
siêu nhỏ; vi mô (từ bổ nghĩa)
Được dùng làm định ngữ để mô tả một thứ gì đó có kích thước cực kỳ nhỏ (VD: máy vi tính siêu nhỏ).
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1máy tính2[thuộc] máy tínhจิ๋วjĭoจิ๋วjĭo1bé tí; tí hon2siêu nhỏ; vi mô (từ bổ nghĩa)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữพกpókพกpók1mang theo (bên mình)2giữ bên mình; mang theoไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanđi làmนอกบ้านnôk bâanนอกบ้านnôk bâanngoài trời; bên ngoài nhàได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)
Bố đã mua một chiếc máy tính siêu nhỏ mà ông ấy có thể mang đi làm bên ngoài.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ตัวจิ๋วdtuua jĭuตัวจิ๋วdtuua jĭu1rất nhỏ; tí hon (bổ ngữ)2kẻ tí hon; sinh vật/vật tí hon
- rất nhỏ; tí hon (bổ ngữ)
- kẻ tí hon; sinh vật/vật tí hon
กระจ้อยร่อยgrà-jôi-rôiกระจ้อยร่อยgrà-jôi-rôi1rất nhỏ; bé xíu; tí hon2rất ít; ít ỏi; hiếm hoi
- rất nhỏ; bé xíu; tí hon
- rất ít; ít ỏi; hiếm hoi
จ้อยjôiจ้อยjôi1tí hon; rất nhỏ2hoàn toàn; không dấu vết
- tí hon; rất nhỏ
- hoàn toàn; không dấu vết
กระจิ๋วหลิวgrà-jĭu-lĭuกระจิ๋วหลิวgrà-jĭu-lĭunhỏ xíu; bé tí
nhỏ xíu; bé tí
จิ๋วๆjĭw-jĭwจิ๋วๆjĭw-jĭwrất nhỏ; tí hon
rất nhỏ; tí hon