จิ๋ว (jǐu) — bé tí; tí hon

Ý nghĩa

1Tính từA2

bé tí; tí hon

Rất nhỏ về mặt kích thước; bé tí hoặc thu nhỏ.

Ví dụ

เมล็ดmá-lét นี้níi จิ๋วjǐu มากmâak

Hạt giống này rất nhỏ xíu.

Thêm 7 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn เห็นhěn ลูกแมวlûuk-mɛɛo ตัวจิ๋วdtuua-jǐu อยู่ใต้yùu-dtâai โต๊ะdtó

Hôm qua tôi thấy một chú mèo con tí hon ở dưới gầm bàn.

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao จะjà ดูดาวduu-daao ผ่านpàan กล้องดูดาวglɔ̂ng-duu-daao จิ๋วjǐu ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn

Ngày mai chúng ta sẽ ngắm sao qua chiếc kính thiên văn nhỏ xíu của tôi.

เขาkǎo วางwaang กระถางต้นไม้grà-tǎang-dtôn-máai จิ๋วjǐu หลายlǎai ใบbai บนbon ขอบkɔ̀ɔp หน้าต่างnâa-dtàang เพื่อpʉ̂ʉa ประหยัดbprà-yàt พื้นที่pʉ́ʉn-tîi

Anh ấy đã đặt vài chậu cây nhỏ xíu lên bậu cửa sổ để tiết kiệm không gian.

พ่อpɔ̂ɔ ซื้อsʉ́ʉ คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə จิ๋วjǐu ไว้wái พกpók ไปทำงานbpai-tam-ngaan นอกบ้านnɔ̂ɔk-bâan ได้dâai

Bố đã mua một chiếc máy tính siêu nhỏ mà ông ấy có thể mang đi làm bên ngoài.

ในnai ห้องแล็บhɔ̂ng-lɛ́p เราrao ใช้chái ไมโครmai-kroo สโคปsà-kôop จิ๋วjǐu ที่tîi เชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ กับgàp โทรศัพท์too-rá-sàp ได้dâai

Trong phòng thí nghiệm, chúng tôi sử dụng một chiếc kính hiển vi siêu nhỏ có thể kết nối với điện thoại.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp ชิปจิ๋วchíp-jǐu สำหรับsǎm-ràp อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn สวมใส่sǔuam-sài ที่tîi ต้องdtɔ̂ng การประหยัดพลังงานgaan-bprà-yàt-pá-lang-ngaan

Công ty thiết kế các vi mạch cho các thiết bị đeo cần tiết kiệm năng lượng.

สตาร์ตอัพsà-dtáat-áp พัฒนาpát-tá-naa โดรนdrohn จิ๋วjĭo เพื่อpêuua สำรวจพื้นที่săm-rùuat pêuun-têe แคบkâep ที่têe โดรนdrohn ขนาดkà-nàat ปกติbpòk-gà-dtì บินbin เข้าไปkâo bpai ไม่ได้mâi dâai

Công ty khởi nghiệp đã phát triển các thiết bị bay không người lái siêu nhỏ để khảo sát những không gian chật hẹp mà các thiết bị bay không người lái thông thường không thể bay vào.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai chattawa
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Lên

jǐu

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp trung + Mai chattawa → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

จ้อยjɔ̂ɔi

tí hon; rất nhỏ

จิ้งjîng

bé xíu; rất nhỏ (thông tục)

กระจิริดgrà-jì-rít

tí hon; rất nhỏ

Gần nghĩa

เล็กlék

nhỏ; bé

Less emphatic: means small without implying the extreme smallness of จิ๋ว.

เล็กๆlék lék

nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)

ยิบyíp

vụn vặt; nhỏ bé

ขนาดเล็กkà-nàat-lék

cỡ nhỏ; nhỏ gọn

มินิmí-ní

mini; nhỏ nhắn; rất nhỏ

Từ trái nghĩa

rất lớn; khổng lồ

khổng lồ; to lớn

khổng lồ; to lớn

có kích thước khổng lồ; to lớn

มหึมาmá-hʉ̀-maa

khổng lồ; to lớn; vĩ đại

Biến thể · Chuẩn

จุลjun

rất nhỏ; vi mô

Chữ Thái

Từ blog

จิ๋ว

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

Biến thể · Chuẩn