น้ำซึม

náam-sʉm

Ý nghĩa

1Danh từB1

rò rỉ nước; thấm nước

Sự rò rỉ nhỏ hoặc sự di chuyển chậm của nước qua một bề mặt; sự thấm nước.

Ví dụ

เพดานpee-daanเพดานpee-daan1trần nhà2giới hạn trên; mức trầnห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náamphòng tắm; nhà vệ sinhมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)น้ำซึมnáam-sʉmน้ำซึมnáam-sʉmrò rỉ nước; thấm nước
Có nước thấm từ trần phòng tắm.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnว่าwâaมีmiiน้ำซึมnáam-sʉmลงlongมาจากmaa-jàakท่อtɔ̂ɔห้องน้ำhɔ̂ng-náamชั้นบนchán-bon
Tôi nghĩ nước đang thấm xuống từ đường ống phòng tắm tầng trên.
ถ้าtâaไม่รีบmâi-rîipแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaน้ำซึมnáam-sʉmอาจàatทำให้tam-hâiผนังpà-nǎngขึ้นราkʉ̂n-raaได้dâai
Nếu bạn không khắc phục vấn đề thấm nước nhanh chóng, nó có thể gây ra nấm mốc trên tường.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpแล้วlɛ́ɛoพบว่าpóp-wâaปัญหาbpan-hǎaน้ำซึมnáam-sʉmเกิดจากgə̀ət-jàakรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkขนาดเล็กkà-nàat-lékที่tîiผนังpà-nǎngด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaan
Kỹ sư đã kiểm tra và phát hiện ra rằng vấn đề thấm nước là do các vết nứt nhỏ ở tường ngoài của tòa nhà.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

náam

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)6có nước dùng7lời rỗng tuếch; nội dung độnnướcPhần 1
+
ซึมsʉmซึมsʉm1thấm vào; ngấm2rỉ ra; thấm ra; rò rỉ3bơ phờ; ủ rũ; chán nảnthấm vào; ngấmPhần 2
น้ำซึมnáam-sʉmน้ำซึมnáam-sʉmrò rỉ nước; thấm nướcrò rỉ nước; thấm nướcTừ

Từ liên quan