หยัก(yàk)
Ý nghĩa
1Tính từB1
gợn sóng; có khía; có răng cưa
có hình gợn sóng, có khía hoặc răng cưa; không thẳng hoặc nhẵn
Ví dụ
ใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3giấy phép; bằng; giấy chứng nhận4lượng từ (vật mỏng/dẹt)5lưỡi; cánh (quạt)6cánh hoa; đài hoaผักกาดpàk gàatผักกาดpàk gàat1rau họ cải (nói chung)2rau cải bẹ xanh3cải thảoมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ขอบkòpขอบkòp1mép; rìa; viền2lề (trang giấy hoặc bề mặt)3vành (mũ); miệng (vật chứa)4miệng (vật chứa hoặc lỗ hở)5ranh giới; giới hạn (nghĩa bóng)หยักyàkหยักyàk1gợn sóng; có khía; có răng cưa2nếp gợn sóng; gờ nổi; vết khía
Lá xà lách có mép gợn sóng.
2Danh từB1
nếp gợn sóng; gờ nổi; vết khía
một nếp uốn lượn, gờ nổi, nếp gấp, hoặc vết khía trên một đường kẻ hoặc bề mặt
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiวาดwâatวาดwâat1phác thảo; phác họa2hình dung; tưởng tượng3vẽเส้นตรงsên dtrongเส้นตรงsên dtrongđường thẳng (hình học)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รอยหยักroi yàkรอยหยักroi yàkvết khía; vết lõm; răng cưa; nếp gấpตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1suốt; liên tục; luôn luôn2suốt; dọc theo (phạm vi/thời gian)3luôn luôn; mọi lúcเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Anh ấy không thể vẽ một đường thẳng; nó có những chỗ uốn cong dọc theo chiều dài của nó.