บิดงอ
bìt-ngɔɔÝ nghĩa
1Động từA2
vặn cong; uốn cong
vặn hoặc uốn cong vật gì đó khiến nó không còn thẳng hoặc phẳng nữa
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiบิดงอbìt-ngɔɔบิดงอbìt-ngɔɔ1vặn cong; uốn cong2bị cong vênh; bị biến dạngลวดlûuatลวดlûuatdây kim loại; dây điệnให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngรูปหัวใจrûup-hǔua-jaiรูปหัวใจrûup-hǔua-jaihình trái tim
Anh ấy đã uốn sợi dây thép thành hình trái tim.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Đừng bẻ cong chiếc thẻ cứng; nó có thể bị gãy.
ช่างchângใช้cháiคีมบิดงอแผ่นkiim-bìt-ngɔɔ-pɛ̀nโลหะloo-hàเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้ารูปkâo-rûupตามdtaamแบบbɛ̀ɛp
Người thợ máy đã dùng kìm để vặn và uốn nhẹ tấm kim loại sao cho khớp với thiết kế.
2Tính từA2
bị cong vênh; bị biến dạng
không còn thẳng hoặc phẳng do bị vặn xoắn hoặc uốn cong
Ví dụ
กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1giấy (vật liệu)2tờ giấy; mảnh giấy3giấy; tờ có chữ viết hoặc inแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1tấm, tờ, phiến2lượng từ cho vật phẳng (tờ, tấm, lát)3đĩa; đĩa hátนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)บิดงอbìt-ngɔɔบิดงอbìt-ngɔɔ1vặn cong; uốn cong2bị cong vênh; bị biến dạngเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiเปียกน้ำbpìiak-náamเปียกน้ำbpìiak-náam1ướt nước; ướt sũng2bị ướt (do nước)
Tờ giấy này bị cong vênh vì bị ướt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลังจากlăng jàakตากแดดdtàak dàetนานnaanแผ่นพลาสติกpàen pláas-dtìkก็gâwเริ่มrêrmบิดงอbìt ngoไม่เรียบmâi rîiap
Sau khi để ngoài nắng lâu, tấm nhựa bắt đầu bị cong vênh và trở nên không bằng phẳng.
ประตูbprà-dtuuไม้máaiบ้านเก่าbâan-gàoบิดงอbìt-ngɔɔเพราะprɔ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnทำให้tam-hâiปิดbpìtไม่mâiสนิทsà-nìt
Cánh cửa gỗ cũ bị cong vênh do độ ẩm, nên nó không đóng khít được.
กรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupที่วางtîi-waangใกล้glâiหน้าต่างnâa-dtàangบิดงอbìt-ngɔɔไปตามbpai-dtaamอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnของkɔ̌ɔngฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
Khung tranh gần cửa sổ đã bị cong vênh theo nhiệt độ và độ ẩm của mùa.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
bìt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
บิดbìtบิดbìt1vặn; vắt; xoay (bằng tay)2xuyên tạc; bóp méo; làm sai lệch3bệnh lỵvặn; vắt; xoay (bằng tay)Phần 1
+
บิดงอbìt-ngɔɔบิดงอbìt-ngɔɔvặn cong; uốn congvặn cong; uốn congTừ